10 let uznání UNESCO: Šířit lidové písně Vi a Giam a zajistit, aby přetrvaly navždy

VHO - Lidové písně Nghe Tinh Vi a Giam jsou jedinečnou součástí vietnamské kultury, jsou duchovním majetkem obyvatel Nghe An a zároveň vzácným dědictvím vietnamského lidu. Desáté výročí (27. listopadu 2014 - 27. listopadu 2024) je příležitostí k uctění věčných hodnot lidových písní Vi a Giam a zároveň k uctění pocty těm, kteří se věnovali rozvoji tohoto dědictví.

Večer 23. listopadu se na náměstí Ho Či Minova města (Vinh City) v provincii Nghe An slavnostně konal ceremoniál u příležitosti 10. výročí uznání lidových písní Nghe Tinh Vi Giam organizací UNESCO za nehmotné kulturní dědictví lidstva.

Programu se zúčastnili náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Ta Quang Dong; zástupce velitele 4. vojenského regionu, generálmajor Nguyen Ngoc Ha, zástupci vedoucích pracovníků ministerstev, poboček provincií a měst a také mnoho umělců, lidí a turistů z celé země.

V souladu s proudem lidské kultury

V myslích obyvatel Nghe Tinh zaujímají Vi a Giam vždy důležité místo a stávají se symboly země a lidí zde. Všude na této zemi jsou stopy lidových písní a melodií Vi našich předků, které vytvářejí zdroj výživy pro charakter a duši každé generace obyvatel Nghe.

Delegáti účastnící se slavnostního 10. výročí uznání lidových písní Nghe Tinh Vi-Giam organizací UNESCO za nehmotné kulturní dědictví lidstva

Dne 27. listopadu 2014 byly lidové písně Nghe Tinh Vi a Giam oficiálně uznány organizací UNESCO za nehmotné kulturní dědictví lidstva. To je hrdost nejen Nghe Tinh, ale i vietnamského lidu, když je toto jedinečné lidové kulturní dědictví uctíváno na mapě světa .

Během desetileté cesty, kdy byly lidové písně Nghe Tinh Vi-Giam oceněny organizací UNESCO, se vlády a obyvatelé provincií Nghe An a Ha Tinh spojili, aby přispěli k šíření dědictví své vlasti v tuzemsku i v zahraničí.

Jako základ pro ochranu a propagaci této hodnoty bylo vydáno a zavedeno mnoho důležitých mechanismů a politik, které potvrzují postavení a vliv melodií Vi a Giam v komunitě.

Hovoří náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Ta Quang Dong

Náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Ta Quang Dong v projevu potvrdil, že lidové písně Vi a Giam z Nghe Tinh jsou jedinečnou součástí vietnamské kultury, jsou duchovním majetkem obyvatel Nghe An a zároveň vzácným dědictvím vietnamského lidu. Toto dědictví překročilo regionální rámec a stalo se společnou hrdostí národa, když bylo v roce 2014 organizací UNESCO uznáno za nehmotné kulturní dědictví lidstva.

Během posledních 10 let prokázaly lidové písně Vi a Giam svou vitalitu a silný vliv prostřednictvím aktivit v oblasti výuky a předávání dědictví v komunitě, rozšiřováním sítě klubů a zpřístupňováním Vi a Giam celé zemi i mezinárodně. Demonstrují tak závazek a odpovědnost vlády a komunity při ochraně a propagaci hodnot dědictví.

Zástupce ministra Ta Quang Dong předal čestné uznání od ministra kultury, sportu a cestovního ruchu kolektivům i jednotlivcům.

Zástupce ministra Ta Quang Dong vysoce ocenil úsilí a obětavost vlády a obyvatel provincií Nghe An a Ha Tinh a poblahopřál k výsledkům dosaženým v oblasti ochrany kulturního dědictví.

  Zároveň se zdůrazňuje, že zachování a propagace hodnoty kulturního dědictví není jen ctí, ale i odpovědností celého politického systému, komunity a společnosti, zejména při implementaci Úmluvy UNESCO z roku 2003.

Zástupce ministra rovněž vydal konkrétní pokyny k ochraně a rozvoji lidového písňového dědictví Vi a Giam. Včetně propagandy a vzdělávání: Zvyšování povědomí a odpovědnosti celé společnosti, zejména mladé generace, za ochranu dědictví; Investování zdrojů: Podpora řemeslníků a komunit při organizování výuky, restaurování melodií, propagaci a rozšiřování prostředí pro praktikování Vi a Giam v moderním životě.

Prostřednictvím kulturní výměny a mezinárodní spolupráce šířit hodnotu Vi a Giam mezi přátele po celém světě; Rozvíjet cestovní ruch: Proměnit Vi a Giam v typický turistický produkt Nghe An v kombinaci s místními turistickými značkami s cílem přilákat turisty.

Tajemník provinčního výboru strany, předseda lidového výboru provincie Nghe An Nguyen Duc Trung a stálý zástupce tajemníka provinčního výboru strany, předseda lidové rady provincie Nghe An Hoang Nghia Hieu předali čestné uznání předsedy provinčního lidového výboru 10 kolektivům a 10 jednotlivcům za mimořádné přínosy v období 2014–2024.

Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu se zavazuje úzce spolupracovat s místními, ústředními a mezinárodními agenturami s cílem nalézt synchronní řešení, která zajistí, že Nghe Tinh Vi a Giam si vždy udrží své postavení reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva a že přežijí a budou se v průběhu času rozvíjet.

Nadále zachovávat a propagovat hodnotu lidových písní Vi a Giam

Ve slavnostní atmosféře programu místopředseda provinčního lidového výboru Nghe An Bui Dinh Long potvrdil, že lidové písně Vi a Giam nejsou jen dědictvím Nghe Tinh, ale také cenným přínosem celého vietnamského lidu, prodchnutým kulturní identitou místních lidí, vyjadřujícím charakter, duši a odolnost zdejších lidí. To je hrdost nejen provincie Nghe An, ale i celé země, zvláště když je Vi a Giam uznáno UNESCO jako reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva.

Umělecký program na výročním ceremoniálu

Místopředseda provinčního lidového výboru Bui Dinh Long zhodnotil desetiletou cestu zachování a propagace dědictví od doby, kdy byl Vi a Giam v roce 2014 oceněn. Vi a Giam překročili hranice provincie Nghe An a šíří se po celé zemi i mezinárodně, milují a uchovávají je po mnoho generací.

Uznání Vi a Giam za nehmotné kulturní dědictví lidstva organizací UNESCO nejen uznává jejich tradiční hodnoty, ale také potvrzuje zvláštní postavení tohoto dědictví ve světovém kulturním pokladu.

Kromě úspěchů stále existují cíle, kterých obě provincie v oblasti ochrany a propagace kulturního dědictví nedosáhly.

To znamená, že starobylé lidové melodie se částečně ztratily; počet lidových umělců, kteří starobylé melodie uchovávají a praktikují, v důsledku stáří klesá, mladá generace navíc není pro tento typ dědictví nadšená, takže se jich mnoho nezachovalo.

Prostředí a prostor pro vystoupení se změnily, už nejsou podmínky pro nacvičování starých skladeb…

Místopředseda Lidového výboru provincie Nghe An doufá, že aby si lidové písně Vi a Giam zasloužily status reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva, budou vláda a obyvatelé provincií Nghe An a Ha Tinh pokračovat v provádění Akčního programu na ochranu a propagaci hodnoty lidových písní Vi a Giam a vytvářet podmínky pro řemeslníky a komunitu k uchovávání, předávání a šíření lásky k tomuto dědictví.

Zvýšit investice do zdrojů, postupně začlenit lidové písně Vi a Giam do typického turistického produktu Nghe An, investovat do budování značky pro Vi a Giam a místní turistické značky spojené s Vi a Giam.

Provincie Nghe An doufá, že se jí bude i nadále dostávat podpory a společenství od Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu a ústředních ministerstev a jejich poboček.

Vláda a obyvatelé provincií Nghe An a Ha Tinh budou i nadále prosazovat své role a povinnosti s hrdostí na šíření dědictví své vlasti široko daleko, aby Vi a Giam mohli dosáhnout mnoha nových zemí a integrovat se a sblížit se s podstatou národní kultury.

Aby se každý člověk, až se vrátí do Nghe An, ponořil do lidových písní, pěstoval a postupně prohluboval svou lásku k zemi, plnou lásky k zemi a lidem.

Program sdružuje mnoho známých umělců a uměleckých souborů.

Ministr kultury, sportu a cestovního ruchu se při této příležitosti rozhodl udělit čestná uznání 5 kolektivům a 5 jednotlivcům za jejich mimořádný přínos k zachování a propagaci hodnoty lidového písňového dědictví Vi a Giam v období 2014–2024.

Předseda Lidového výboru provincie Nghe An se rozhodl udělit čestná uznání 10 kolektivům a 10 jednotlivcům z provincie Nghe An za jejich mimořádný přínos k práci na zachování a propagaci hodnoty lidového písňového dědictví Vi a Giam v období 2014–2024. Tato ocenění jsou hlubokým poděkováním řemeslníkům a umělcům, kteří zasvětili svá srdce zachování duše Vi a Giam.

Na ceremoniálu si delegáti, lidé i turisté užili umělecký program: „Vi, Giam – Zářící duše země“. Program předvedli umělci z Centra tradičního umění Nghe An, Centra tanečního umění Ha Tinh, uměleckého souboru Bac Ninh, uměleckého souboru Bac Lieu a uměleckého souboru Dak Lak.

Umělecký program zahrnuje 3 kapitoly: Duše země; Písně kmene Vi a Giam rozvíjejí talenty; Konvergence a lesk. Umělecký program je krystalizací inteligence, duše a ducha obyvatel Nghe Tinh prostřednictvím lidového kulturního dědictví kmene Vi a Giam jako základu a materiálu pro vytváření moderních kulturních hodnot.

Kromě oslav se od 22. do 30. listopadu v Nghe An a Ha Tinh konala řada speciálních akcí, včetně Festivalu lidového umění, uměleckých výstav, výměnných programů s umělci, festivalu „Návrat do regionu Vi a Giam“ a workshopu o ochraně kulturního dědictví, jehož cílem bylo přiblížit lidové písně Nghe Tinh Vi a Giam komunitě, podpořit kulturní turismus a potvrdit postavení a image vietnamského dědictví na mezinárodní scéně.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/10-nam-duoc-unesco-ghi-danh-de-dan-ca-vi-giam-lan-toa-va-mai-truong-ton-112733.html