80 let vietnamské diplomacie potvrzuje její pozici v globálním měřítku

Místopředseda vlády a ministr zahraničních věcí Bui Thanh Son.

Během 80 let růstu a rozvoje, pod vedením strany a přímým vedením prezidenta Ho Či Mina , prvního ministra zahraničních věcí, má vietnamský sektor zahraničních věcí slavnou a hrdou historii. Jak místopředseda vlády a ministr hodnotí při pohledu na uplynulých 80 let roli, významné milníky a důležité příspěvky sektoru zahraničních věcí k boji za nezávislost a svobodu a k budování a rozvoji země?

Diplomatická služba, zrozená v historickém srpnu roku 1945, byla poctěna a hrdá na to, že ji přímo založil a položil základy prezident Ho Či Min, geniální vůdce a vynikající diplomat. Během uplynulých 80 let diplomacie významně přispěla a zanechala silnou stopu v každém historickém období, od období udržování nezávislosti, přes odporovou válku proti kolonialismu a imperialismu, až po budování a ochranu vlasti dnes.

Nejenže byl prvním ministrem zahraničních věcí, prezident Ho Či Min položil základy moderní vietnamské diplomacie.

Tváří v tvář „kritické situaci“, kdy v prvních dnech založení země čelil „vnitřním i vnějším nepřátelům“, se sektor zahraničních věcí ujal vedení v boji za udržení výdobytků revoluce, zachování lidové vlády a prodloužení doby potřebné k přípravě sil k dlouhodobé válce odporu. Příkladné diplomatické „šachové tahy“ Předběžné dohody ze 6. března 1946 a Prozatímní dohody ze 14. září 1946, stejně jako neúnavné úsilí na konferencích v Dalatu a ve Fontainebleau, zajistily, že si země v tehdejších obtížných okolnostech udržela co nejaktivnější postoj.

Během odbojové války proti kolonialismu a imperialismu diplomatická služba nejen sloužila samotné válce, ale také aktivně bojovala za prolomení obléhání a izolace, rozšíření vztahů s okolním světem a získání podpory od mezinárodních přátel. Spolu s vojenskou a politickou frontou prosazovala vietnamská diplomacie vítězství na bojišti a nutila země usednout k jednacímu stolu. Ženevská a Pařížská dohoda nebyly jen brilantními diplomatickými milníky, ale také vytvořily příležitosti k velkému vítězství v podobě úplného osvobození Jihu, sjednocení země a ukončení 30 let namáhavé války proti zahraničním útočníkům vietnamského lidu.

Po vítězství v Dien Bien Phu v roce 1954 vedl sektor zahraničních věcí vyjednávací bitvu o dosažení Ženevské dohody, která donutila Francii a významné země uznat základní národní práva Vietnamu.

Vstupující do poválečného období národní obnovy, sektor zahraničních věcí se ujal vedení v postupném prolomení obléhání a embarga, pomohl zemi překonat socioekonomické potíže; normalizoval vztahy s Čínou, obnovil vztahy se zeměmi jihovýchodní Asie, navázal diplomatické vztahy s USA a rozšiřoval vztahy s dalšími zeměmi. Díky politice „diverzifikace a multilateralizace“ se diplomatické vztahy stále více rozšiřovaly. Z obléhané a izolované země má Vietnam diplomatické vztahy se 194 zeměmi, vybudoval síť strategických a komplexních partnerství s 38 zeměmi, včetně všech stálých členů Rady bezpečnosti, zemí G7 a G20, a je aktivním členem více než 70 mezinárodních organizací...

Kromě toho diplomacie spolu s národní obranou a bezpečností přispěla k budování mírového a přátelského pohraničního pásu, pevné ochraně suverenity a území a k vytvoření mechanismů spolupráce pro řešení hraničních a územních otázek mírovými prostředky. Multilaterální diplomacie přispěla k tomu, že se Vietnam stal aktivním a zodpovědným členem mezinárodního společenství. Ekonomická diplomacie a mezinárodní integrace se stávají stále důležitějšími hnacími silami socioekonomického rozvoje, mobilizují vnější zdroje a podmínky pro rozvoj. Oblasti práce se zahraničními Vietnamci, kulturní diplomacie, zahraniční informace a ochrana občanů jsou i nadále efektivně a komplexně realizovány.

Během 80 let výstavby a rozvoje, pod vedením Komunistické strany Vietnamu, vietnamská diplomacie překonala mnoho těžkostí a výzev, neustále šířila slavné tradice, sloužila vlasti, sloužila lidu a přispívala k velkým vítězstvím v revoluční věci národa.

Ministr zahraničí Nguyen Duy Trinh hovoří na 32. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů v New Yorku (USA) 20. září 1977. Zasedání schválilo rezoluci uznající Vietnam za člena Organizace spojených národů.

Jaké ponaučení si diplomatický sektor vzal z praktického plnění úkolů za posledních 80 let? Jaké jsou základní hodnoty, které vytvořily identitu a tradici vietnamského diplomatického sektoru, pane místopředsedo vlády a pane ministre?

Vietnamská diplomatická služba se zrodila a dozrála během 30 let odboje a během 40 let obnovy zesílila. Byla zocelována a zkoušena v nejtěžších obdobích vietnamské revoluční historie a zanechala vietnamské diplomacii mnoho ponaučení, která jsou dodnes cenná.

V roce 1973 se vietnamské diplomacii podařilo podepsat Pařížskou dohodu o ukončení války a obnovení míru ve Vietnamu. (Na fotografii: Pařížskou dohodu podepsal místopředseda vlády a ministr zahraničních věcí Nguyen Duy Trinh).

To je ponaučení o zajištění nejvyšších, především a v první řadě národních a etnických zájmů. Na 3. diplomatické konferenci v roce 1964 prezident Ho Či Min jednou prohlásil, že diplomacie „musí vždy sloužit zájmům národa“, a jeho myšlenky byly v průběhu uplynulých 80 let historie prodchnuty a realizovány generacemi vietnamských vůdců a diplomatů. Je to také ponaučení o jednotném a absolutním vedení strany, o citlivém posuzování a chápání situace a o rozhodnosti při rozhodování. Naše strana od prvních dnů svého založení stanovila, že „základní pro vítězství revoluce je mít komunistickou stranu se správnou politickou linií, s centralizovanou disciplínou, úzkým kontaktem s masami, zkušenou ve válce a vyzrálou“.

Je to také lekce o spojení vnitřních a vnějších sil, o spojení národní síly se silou doby k vytvoření velké společné síly, a tím mobilizovat obrovskou materiální i duchovní podporu progresivního lidstva na podporu Vietnamu. Je to také lekce o neochvějnosti v principech, ale o flexibilitě ve strategiích podle motta „reagovat na všechny změny neměnností“; lekce o důležitosti solidarity a konsensu; o dovedném uplatňování „pěti vévodství“ (znát sebe sama, znát druhé, znát dobu, vědět, kdy přestat a vědět, kdy změnit); o schopnosti vytvářet příležitosti a chopit se jich; a o diplomatickém přístupu k získání srdcí lidí spravedlností, lidskostí, rozumem a morálkou.

Po znovusjednocení země sehrál sektor zahraničních věcí důležitou roli při budování míru, postupné integraci země do regionu a světa a podpisu stovek mezinárodních dohod a smluv.

Tato ponaučení přispěla k formování základních hodnot a vybudování diplomatického sektoru prodchnutého národní identitou a vietnamským lidem; vždy ve prospěch národa, lidu, sloužícího zemi, sloužícího lidu; diplomatického sektoru, který je odvážný, odolný, ale zároveň jemný, chytrý a prodchnutý duchem, odvahou a inteligencí vietnamského lidu, která se formovala po tisíciletí historie. Zároveň vietnamský diplomatický sektor disponuje harmonickou kombinací národních a mezinárodních faktorů, které absorbují podstatu zvenčí a zároveň pozitivně a zodpovědně přispívají ke světové politice, globální ekonomice a lidské civilizaci.

V období od roku 1986 do roku 1995 ministerstvo zahraničních věcí doporučilo politbyru, aby schválilo rezoluci č. 13 (květen 1988) se třemi strategickými body zlomu: „Více přátel, méně nepřátel“, diverzifikace a multilateralizace mezinárodních vztahů (na fotografii: Slavnostní podpis dohody mezi Čínou a Vietnamem v listopadu 1991).

Politbyro vydalo čtyři „pilířové“ rezoluce, od institucí, vědy a techniky až po soukromou ekonomiku a mezinárodní integraci. Pane místopředsedo vlády a pane ministře, co si myslíte o úkolech a roli diplomacie při implementaci těchto čtyř rezolucí a jaké přípravy podnikl sektor zahraničních věcí, aby mohl rezoluci 59 dále konkretizovat?

Při pohledu zpět na historii revoluce je vývoj země vždy úzce spjat s trendy a změnami doby. Toto je také důležité strategické období vietnamské revoluce pro vstup do nové éry, éry silného rozvoje národa, dosažení cíle 100 let pod vedením strany a vytvoření pevného základu pro dosažení cíle 100 let založení národa.

Generální tajemník Nguyen Phu Trong se 19. prosince 2023 v Hanoji zúčastnil 32. diplomatické konference s tématem: „Podpora průkopnické role, budování komplexního, moderního a silného diplomatického sektoru, úspěšné provádění rezoluce 13. sjezdu Národní strany“.

V této souvislosti jsou „čtyřpilíře“ rezolucí hnací silou pro „vzlet“ Vietnamu. Rezoluce 57-NQ/TW o průlomech ve vědeckotechnickém rozvoji, inovacích a národní digitální transformaci, rezoluce 66-NQ/TW o inovacích v tvorbě a vymáhání práva, rezoluce 68-NQ/TW o rozvoji soukromé ekonomiky a rezoluce 59-NQ/TW o mezinárodní integraci v nové situaci jsou strategická rozhodnutí, která přispívají k vytváření příležitostí a příznivých podmínek pro silné a průlomové rozvojové cíle země.

Zejména rezoluce č. 59 znamenala zlom v inovaci myšlení a přístupu v integračním procesu země. Mezinárodní integrace byla označena za „důležitou a pravidelnou“ a „důležitou hnací sílu“, která zemi přivede do nové éry. Současná mezinárodní integrace se nezastaví u pozicování Vietnamu jako „opozdilce“, „účastníka“, „připojujícího se“, ale spíše určuje pozici země, která „buduje“, „utváří“ a účastní se „vedoucích“ rámců spolupráce vhodných pro nové podmínky a kapacity země.

Ekonomická diplomacie je jedním z klíčových úkolů sektoru zahraničních věcí a hraje stále důležitější roli v kontextu současné nestabilní světové situace. Mohl byste prosím zhodnotit výsledky a úspěchy Vietnamu v oblasti mezinárodní ekonomické integrace v poslední době a jak bude sektor zahraničních věcí v nadcházejícím období realizovat úkoly ekonomické diplomacie, aby přispěl k realizaci rozvojových cílů země?

Ekonomická diplomacie není jen jedním z klíčových úkolů, ale stává se také důležitou hnací silou udržitelného rozvoje a hluboké integrace Vietnamu. V poslední době se ekonomická diplomacie uplatňuje synchronně, úzce propojuje s politickou diplomacií, národní obranou, bezpečností a kulturou a vytváří jednotnou frontu, která efektivně slouží inovacím a mezinárodní integraci země.

Vietnam dosud navázal hospodářské a obchodní vztahy s více než 230 zeměmi a teritorii; podepsal a implementoval 17 dohod o volném obchodu (FTA), včetně mnoha dohod o volném obchodu nové generace, a podporuje jednání s dalšími partnery. Vietnam se nyní řadí mezi 32 předních zemí světa z hlediska rozsahu HDP, mezi 20 zemí s největším objemem obchodu a přitažlivostí zahraničních investic, s pozitivním přínosem ekonomické diplomacie.

Spolu s tím aktivní implementace směrnice č. 15 Sekretariátu o ekonomické diplomacii přispěla k tomu, že se Vietnam stal důležitým článkem na regionálních a světových trzích, rozšířil spolupráci v nových oblastech, hlouběji se zapojil do dodavatelských řetězců a zlepšil své postavení v globálním hodnotovém řetězci.

Místopředseda vlády a ministr zahraničních věcí Bui Thanh Son (pátý zleva) s ministry ASEAN na zasedání ministrů zahraničí ASEAN +3b (Malajsie, 10. července 2025).

V kontextu vzájemně propojených výzev a příležitostí, v těsném souladu s rozvojovými cíli země, zejména s cílem dvouciferného růstu a dvěma stoletým cíli, se v nadcházejícím období ekonomická diplomacie země zaměří na čtyři prioritní úkoly:

Jedním z nich je maximalizovat výhody stávajících dohod o volném obchodu a investicích, zejména na nevyužitých trzích a v nevyužitých odvětvích; otevřít nové zdroje investic a financí, zejména zdroje od velkých podniků a investičních fondů; a konkretizovat nově aktualizované rámce vztahů do praktických a efektivních programů a projektů hospodářské spolupráce.

Za druhé, aktivně přispívat k podpoře růstu se zaměřením na obnovu tradičních faktorů růstu (investice, export, spotřeba); zároveň podporovat nové faktory růstu (věda a technologie, digitální transformace, zelený růst, oběhové hospodářství, znalostní ekonomika).

Za třetí, urychleně identifikovat a využít příležitostí plynoucích z nově vznikajících trendů, jako je digitální transformace, zelená transformace a energetická transformace; navázat rozsáhlou spolupráci se světovými inovačními centry, včetně zemí a podniků, v průlomových oblastech, jako jsou špičkové technologie, polovodiče, umělá inteligence, kvantová věda atd.

Ekonomická diplomacie bude i nadále doprovázet ministerstva, složky, obce a podniky při odstraňování obtíží a překážek, vytváření pákového efektu, propojování, přilákání nových projektů a programů spolupráce od partnerů a sloužit rychlému a udržitelnému rozvoji země.

Náměstek ministra zahraničních věcí Vietnamu Do Hung Viet hovoří na zvláštním mimořádném zasedání o konfliktu a humanitární krizi v Gaze (New York, 12. prosince 2024).

Vietnamští intelektuálové v zahraničí byli v posledních 80 letech vždy zvláštním zdrojem a hráli důležitou roli v rozvoji země. V posledních letech Vietnam uplatňuje politiku zaměřenou na propojení, přilákání a podporu potenciálu vietnamských intelektuálů v zahraničí. Pane místopředsedo vlády, pane ministře, jaká konkrétní řešení a inovace tedy zavede sektor zahraničních věcí v nové fázi rozvoje, aby i nadále přitahoval mladé intelektuály druhé a třetí generace v zahraničí k návratu a přínosu pro zemi?

Vietnamská komunita v zahraničí (OVERSEAS) je nedílnou součástí národa a významně přispívá k jeho rozvoji. V zemi žije, studuje a pracuje přibližně 6 milionů Vietnamců ve více než 130 zemích a teritoriích.

Místopředseda vlády a ministr zahraničních věcí Bui Thanh Son a místopředseda Evropské komise (EK) a vysoký představitel Evropské unie (EU) pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Josep Borrell Fontelles navštívili Vietnamské muzeum výtvarných umění (Hanoj, 30. července 2024).

S hlubokým vědomím role a postavení Vietnamců v zahraničí byla v posledních letech práce NVONN komplexně realizována, čímž prokázala pozornost a péči strany a státu, přispěla k upevnění síly velkého bloku národní jednoty a podpořila zdroje Vietnamců v zahraničí pro národní výstavbu a rozvoj. Spolu s tím strana a stát měly také mechanismy k propojení, pozvání, přilákání a propagaci potenciálu Vietnamců v zahraničí, zejména intelektuálů. Usnesení politbyra č. 57-NQ/TW o rozvoji vědy, techniky, inovací a národní digitální transformace předložilo průlomové politiky k přilákání a podpoře návratu vietnamských odborníků a vědců v zahraničí do země za prací a životem. Národní shromáždění rovněž vydalo mnoho nových zákonů, jako je novelizovaný zákon o státním občanství, který odstraňuje překážky při získávání/návratu k vietnamskému státnímu občanství; zároveň umožňuje zachování cizího státního občanství pro Vietnamce v zahraničí; zákon o vědě, technologii a inovacích poskytuje větší autonomii jednotlivcům a vědeckovýzkumným organizacím...

Generální tajemník To Lam nedávno také požádal o naléhavé navržení a doporučení zvláštních preferenčních politik, které by vytvořily co nejpříznivější podmínky pro vietnamské experty a intelektuály v zahraničí, aby se mohli účastnit a přispívat k rozvoji země. Více než kdy jindy je stále důležitější podporovat sílu vietnamské komunity v zahraničí, což je jedna z hlavních hnacích sil, které zemi přivádějí do nové éry národa.

Generální tajemník To Lam a delegáti provedli slavnostní zahájení generálního konzulátu Vietnamu ve městě Pusan (Jižní Korea, 13. srpna 2025).

V tomto duchu bude Ministerstvo zahraničních věcí i nadále úzce spolupracovat s příslušnými ministerstvy a složkami s cílem vytvořit příznivý právní rámec a politiky, aby se vietnamští experti a intelektuálové v zahraničí mohli cítit bezpečně při pobytu a přispívání do země. Současně bude budováno otevřené a atraktivní pracovní prostředí pro Vietnamce v zahraničí s odpovídajícím a moderním vybavením a odpovídajícím odměňováním bez rozdílu mezi veřejným a soukromým sektorem, aby se maximalizoval výzkum a kreativita Vietnamců v zahraničí. Zároveň bude zjednodušováno administrativní postupy, aby se Vietnamcům v zahraničí usnadnil návrat do země za účelem života, investic a podnikání; bude se podporovat využití informačních technologií, vědy a techniky v aktivitách zaměřených na propojení komunity; bude se rozvíjet vzdělávání a podpora rozvoje intelektuálních zdrojů Vietnamců v zahraničí se zaměřením na mladou generaci... To vše s cílem vybudovat bohatý, prosperující a šťastný Vietnam.

Premiér Pham Minh Chinh a australský premiér Anthony Albanese byli svědky výměny dokumentů o spolupráci mezi vietnamským ministerstvem zahraničních věcí a australským ministerstvem zahraničních věcí (Canberra, 7. března 2024).

Pane místopředsedo vlády a pane ministře, jak hodnotíte dnešní mladý diplomatický personál? U příležitosti 80. výročí vietnamské diplomatické služby, jaké poselství máte pro ty, kteří pracují v diplomatickém sektoru, včetně mladých diplomatických pracovníků a další generace diplomatů?

Strýc Ho řekl: „Kádry jsou kořenem veškeré práce.“ Sektor zahraničních věcí, prodchnutý učením strýce Ho, se vždy zaměřuje na budování sektoru komplexním, moderním a profesionálním směrem, včetně budování týmu diplomatických kádrů, kteří jsou jak rudí, tak specializovaní.

Mladí diplomatické úředníci jsou dnes úředníci s dobrou odbornou kvalifikací a znalostí cizích jazyků, dynamičtí, nadšení s vysokou přizpůsobivostí, s duchem učení, pokroku a porozuměním vědě a technice. To uspokojuje rostoucí potřeby ve všech aspektech zahraničněpolitických aktivit. Lze je považovat za důležitou nástupnickou sílu v důležitém poslání zahraničních věcí, kterým je zajišťovat nejvyšší národní a etnické zájmy ve službě zemi a lidu. V tomto smyslu jsou mladým úředníkům vždy poskytovány podmínky pro vzdělávání a rozvoj, a to jak v oblasti etiky, odbornosti, tak i nezbytných dovedností, aby mohli sloužit stále vyšším požadavkům komplexní a moderní diplomacie.

Vedoucí představitelé strany a státu během pracovního setkání s ministerstvem zahraničních věcí.

Diplomacie je profese s mnoha obtížemi a výzvami, ale také slavná. Posláním diplomacie je chránit, bojovat za a prosazovat nejvyšší zájmy národa a lidu. Aby bylo možné toto poslání naplnit, ministerstvo zahraničních věcí povzbuzuje mladé kádry, aby v sobě vždy udržovali „plamen vášně“, praktikovali ducha překonávání těžkostí, byli si vědomi sebevzdělávání a sebevzdělávání, „sloužili zemi, sloužili lidu“, byli si vždy vědomi „veřejné etiky“, byli příkladní a oddaní.

Země vstupuje do nové éry a doufejme, že mladí diplomatické pracovníci budou vždy prosazovat ušlechtilé vlastnosti předchozích generací diplomatů, budou neochvějní v revolučních cílech a ideálech, budou neochvějní v politické ideologii a budou zdatní v profesionálních dovednostech, aby excelentně plnili všechny úkoly, které strana a stát diplomatickému sektoru svěřily.

Děkuji mnohokrát, pane místopředsedo vlády a pane ministře!

Článek: Le Van
Foto: VNA
Přednáší: Nguyen Ha