Palác An Dinh a mauzoleum Xuong Tho: dvě tiché brány do živoucí historie Hue

Úchvatný panoramatický výhled na palác An Dinh, kde se královská elegance setkává s poezií času.

Palác An Dinh a mauzoleum Xuong Tho, místo odpočinku císařovny Tu Du, se nacházejí v tichém prostředí moderního města a nabízejí cestovatelům hluboce zamyšlenou cestu do vietnamské královské minulosti, která byla formována nejen mocí a ceremoniály, ale také rodinným životem, ctností a plynutím času.

Palác An Dinh: Soukromý svět posledního vietnamského císaře

Palác An Dinh, který se nachází podél mírného toku řeky An Cuu, jen kousek od centra města Hue, se nápadně liší od velkolepé, ceremoniální architektury císařského města. Palác návštěvníky nezahlcuje formálností, ale naopak vyvolává pocit intimity a klidné elegance, která odpovídá jeho roli soukromé rezidence, nikoli politického jeviště.

Z rezidence korunního prince k rodinnému domu

Palác Dinh byl postaven na počátku 20. století jako soukromé sídlo prince Vinh Thuye, který později nastoupil na trůn jako císař Bao Dai, poslední vládce vietnamské dynastie Nguyen. Právě zde mladý princ strávil formativní léta, než byl v době hlubokých politických a kulturních změn vržen do složité situace císařské odpovědnosti.

Přijímací místnost paláce, kde ve vzduchu stále visí ozvěny královských shromáždění.

Je pozoruhodné, že i po své korunovaci a později, po abdikaci v roce 1945, Bao Dai nadále žil v paláci An Dinh. Toto místo zůstává domovem nejen bývalého císaře, ale také císařovny Nam Phuong a jejich čtyř dětí: korunního prince Bao Longa, princezen Phuong Mai, Phuong Lien a Phuong Dung. Ve století poznamenaném otřesy se palác An Dinh stal vzácným a dojemným symbolem kontinuity, místem, kde královská rodina žila tiše uprostřed závěrečné kapitoly dynastie.

Vzácné spojení východní a západní architektury

Jedním z nejzajímavějších aspektů paláce An Dinh je jeho osobitý architektonický styl, harmonická směs tradičních vietnamských prvků a evropských vlivů z počátku 20. století. Na rozdíl od čistě klasických staveb uvnitř Císařského města odráží hlavní budova paláce, pavilon Khai Tuong, západní vzdělání a kosmopolitní pohled Bao Daie.

Za jasných, sluncem zalitých dnů se palác stává magnetem pro stovky mladých návštěvníků, kteří sem všichni přitahují, aby zachytili nadčasové okamžiky svými objektivy.

Vysoké sloupy, klenutá okna, prostorné balkony a zdobené kované zábradlí evokují evropskou eleganci, zatímco tradiční dekorativní motivy a symbolické detaily pevně ukotvují budovu ve vietnamské kultuře. Uvnitř složité nástěnné malby, reliéfy a ornamentální detaily ukazují vytříbené řemeslné zpracování tehdejších řemeslníků a odhalují sofistikovanou estetiku formovanou Východem i Západem.

Prostor, který vypráví lidské příběhy

Palác An Dinh je dnes více než jen zachovanou architektonickou památkou, je to prostor pro vyprávění příběhů. Každá místnost, chodba a schodiště zvou návštěvníky k představám o každodenním životě v královské domácnosti: okamžiky rodinné intimity, tichého rozjímání a osobního rozhodování na pozadí rychle se měnícího národa.

Zahrada císaře Bao Dai, s výhledem z balkonu ve druhém patře, klidné útočiště kdysi vyhrazené pro posledního krále dynastie Nguyen.

Pro milovníky historie nabízí palác jedinečný pohled na císaře Bao Dai nejen jako panovníka, ale i jako muže, manžela, otce a jednotlivce, který se procházel koncem jedné epochy. Právě tento lidský rozměr dává paláci An Dinh jeho trvalou emocionální sílu.

Mauzoleum Xuong Tho: milost a odkaz císařovny vdovy Tu Du

Zatímco palác An Dinh hovoří o soukromém životě a přechodech, mauzoleum Xuong Tho, místo pohřbu císařovny vdovy Tu Du, zve návštěvníky do světa úcty, ctnosti a tichého zamyšlení. Jako matka císaře Tu Duca, jednoho z nejdéle vládnoucích císařů z dynastie Nguyen, zaujímá Tu Du v historii Vietnamu hlubokou úctu.

Hlavní vstupní brána do mauzolea Xuong Tho, slavnostní a majestátní uprostřed okolní krajiny. Foto: Huehermitage

Císařovna vdova Tu Du - žena ctnosti a moudrosti

Císařovna vdova Tu Du je připomínána nejen pro své postavení, ale i pro svou morální autoritu, soucit a moudrost v rámci císařského dvora. Během období politické nejistoty byla všeobecně uznávána pro svou bezúhonnost, uvážený úsudek a hlubokou oddanost blahu dynastie a národa.

Její život a vliv se odrážejí v charakteru jejího mauzolea, důstojného, ale zároveň zdrženlivého, slavnostního bez extravagance. Mauzoleum Xuong Tho spíše než zdůrazňuje moc ztělesňuje konfuciánské hodnoty pokory, synovské zbožnosti a vnitřní síly.

Architektura v harmonii s přírodou

Mauzoleum Xuong Tho, zasazené do klidné přírodní krajiny, je pečlivě umístěno podle tradičních principů feng shui. Komplex obklopují mírné kopce, vzrostlé stromy a otevřený prostor, které vytvářejí klidné prostředí, jež působí daleko od městského života.

Slavnostní zástěna po restaurování, nyní odhalující svou původní eleganci a symbolickou krásu. Foto: Huehermitage

Architektonicky je mauzoleum skromné, ale zároveň kultivované. Jeho brány, nádvoří, stély a pohřební komora jsou uspořádány podél jasné a úctyhodné osy, která návštěvníky vede postupným emocionálním přechodem od úcty ke kontemplaci. Jednoduchost designu umožňuje přírodě a atmosféře hrát ústřední roli při utváření zážitku návštěvníka.

Restaurování a obnova: 2023–2024

Mezi lety 2023 a 2024 prošlo mauzoleum Xuong Tho komplexním a citlivým restaurátorským projektem. Práce se zaměřily na zachování původních architektonických prvků a zároveň na posílení strukturální integrity a revitalizaci okolní krajiny.

Po rekonstrukci bylo místo oficiálně znovu otevřeno návštěvníkům, čímž se proměnilo v bezbariérovou památkovou destinaci. Vylepšené stezky, pečlivě udržované pozemky a informativní značení nyní umožňují domácím i zahraničním cestovatelům hlouběji se seznámit s historickým a kulturním významem místa.

Místo pro klid a reflexi

Návštěva mauzolea Xuong Tho není jen historickým výletem, je to okamžik zastavení. V tichém objetí přírody jsou návštěvníci zváni k zamyšlení nad trvalými hodnotami, jako je integrita, mateřský vliv a často přehlížená role žen při utváření historie.

Dvě místa, jeden příběh o Hue

Palác An Dinh a mauzoleum Xuong Tho společně tvoří dvě doplňující se kapitoly v historickém vyprávění města Hue. Jedna odhaluje soukromý svět posledního vietnamského císaře v době kulturní transformace; druhá ctí nadčasové ctnosti ztělesněné uznávanou císařovnou vdovou.

Pro cestovatele, kteří chtějí hlouběji porozumět Hue, nabízejí tato místa více než jen architektonickou krásu. Poskytují dialog s minulostí a osvětlují, proč Hue i nadále rezonuje jako město tiché hloubky, emocionální jemnosti a nezapomenutelného dědictví.

Text a fotografie: Q.Lien