Arigato 'Princezna Anio'

Během dlouhého, desetiminutového potlesku na konci hry „Princezna Anio “ se ozýval potlesk japonského korunního prince a jeho manželky a také jásot publika v japonštině „arigato“, což ve vietnamštině znamená „děkuji“.

V. podal skvělý výkon.

V úvodní scéně opery Princezna Anio se kulisa Hanojské opery, zpočátku plná oceánských vln, náhle rozdělí na dvě části a odhalí japonskou obchodní loď. Na palubě jsou Japonci, kteří překročili moře, aby obchodovali se světem . Překročili Jihočínské moře, aby se dostali do Dang Trongu (dnes střední Vietnam). Hoi An byl v té době rušným mezinárodním obchodním přístavem.

Princezna Anio předvádí talent mnoha vietnamských operních umělců.

BTC

S režisérem Koizumim Hirošim a scénografem Item Masakem je příběh princezny Anio vyprávěn prostřednictvím obrazů bohatých na japonskou kulturu. Vlny narážející do trupu lodi jsou zobrazeny tancem se širokými, splývavými rukávy v mořské modré barvě...

V celém příběhu princezny Anio je každý obraz pečlivě vybrán tak, aby symbolicky reprezentoval kulturní oblast dané scény. Hoi An se krátce objeví pouze se dvěma řetězci luceren křížícími se nad jevištěm. Nová vlast princezny Anio je zobrazena v domě s posuvnými dveřmi typickými pro Japonsko. Její původ a láska k vlasti jsou také patrné v tradičních vietnamských oděvech, které ona a její dcera nosí od začátku do konce hry.

Premiéry hry se zúčastnili místopředseda vlády Tran Luu Quang, japonský korunní princ Akišino a japonská princezna Kiko.

VNA

Princezna Anio je vzácným a úžasným hudebním a divadelním výsledkem spolupráce mezi Vietnamem a Japonskem. Spojuje nejlepší zpěváky, talentované skladatele a textaře, nápadité choreografy a umělce a nejzkušenější orchestr za dlouhou dobu… Pracovali spolu od samého začátku, kdy byla Princezna Anio jen nápadem, prvními hudebními notami, až do premiéry 22. září, kdy se dílo stalo ohromujícím představením v každém ohledu…

Každý emocionálně bohatý kulturní detail plyne nepřetržitě jako jemné spodní proudy celým představením. Publikum, japonské i vietnamské, je uchváceno každou notou a textem, v němž postavy vyjadřují radost, úzkost a poté obnovenou naději. Hudební kontrasty někdy odhalují upřímnost skladatele, textaře i zpěváka. Jednou z takových scén je, když princezna Anio zpívá své dceři ukolébavku: „Otcova láska je rozlehlá jako hora Tai ,“ zatímco její sousedka zpívá japonskou ukolébavku s textem „Sladké sny, mé dítě .“

Propojení kultur a historie Vietnamu a Japonska.

Opera Princezna Anio je inspirována skutečným příběhem mezi obchodníkem Araki Sotaro z Nagasaki (Japonsko) a princeznou Ngoc Hoa z dynastie Nguyen. Proto se na inscenaci podílí i mnoho historických konzultantů, včetně Dr. Phan Hai Linha, který získal historickou cenu za svou disertační práci o japonských panstvích. Na japonské straně se mezi konzultanty umístili: Tomoda Hiromichi, Fukukawa Yuichi, Kikuchi Seiichi, Ando Katsuhiro a Honma Sadao.

Mnoho detailů v představení připomíná skutečné artefakty v japonských muzeích. Například obraz japonské lodi připomíná obraz obchodní lodi od Arakiho Sotara, který je nyní vystaven v Námořním vědeckém muzeu. Detail princezny, která dává své dceři zrcadlo, aby si ho vzala do Japonska, připomíná zrcadlo Arakiho Sotara, které je nyní ve sbírce Nagasakiského muzea historie a kultury.

Kromě artefaktů v muzeu máme nyní další „živoucí artefakt“ kulturní výměny mezi Vietnamem a Japonskem: hru „Princezna Anio “. Je pozoruhodné, že během premiéry se na nejlepších místech v Hanojské opeře sešli japonský korunní princ Akišino a princezna Kiko. Představení se zúčastnil také místopředseda vlády Tran Luu Quang, předseda řídícího výboru pro 50. výročí diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Japonskem. To dále dokazuje kulturní, historické a diplomatické vazby mezi oběma zeměmi.

Princezna Anio z Arigato. Průvod vítá princeznu Anio se i dnes znovu odehrává na scéně s japonskou lodí, která se koná každých sedm let na festivalu Nagasaki Kunchi v Nagasaki. Princezna Anio z Arigato se díky svému příběhu stala krásným uměleckým dílem, kde vyzařují vietnamská i japonská kultura.

Operu Princezna Anio nastudoval Vietnamský symfonický orchestr ve spolupráci s představenstvem Princezna Anio (Brain Group, Yamaha Music Vietnam Co., Ltd., NPO International Exchange Promotion Association) u příležitosti 50. výročí diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Japonskem. Celkovým režisérem Princezna Anio je dirigent Honna Tetsuji.

Princezna Anio bude uvedena v Hanojské velké opeře po tři večery, od 22. do 24. září. Následně, 27. září, bude dílo představeno veřejnosti v Hung Yen v provinčním kongresovém centru. V listopadu se uskuteční premiérové ​​představení pro japonské publikum v Hitomi Memorial Hall (Showa Women's University, Tokio).

Thanhnien.vn