9krát větší doktor a slavný Tiktoker vydělává miliony za hodinu překladatelskou kabinou

(Dan Tri) - Kromě toho, že je Do Trung Kien lékařem, je také milionovým Tiktokerem, který se specializuje na výuku odborné angličtiny pro zdravotnický personál. Mladý muž má také vysoký příjem díky své práci tlumočníka v kabině.

V bílé halence se vydal na živý přenos s tématem „Jaké bude kabinové tlumočení s Dr. Kienem?“. Pan Do Trung Kien (27 let, lektor a lékař v Hanoji ) zahájil klip sebevědomým hlasem, což diváky nesmírně zaujalo. Už jen v jednom klipu, ve kterém hovoří o „nesouvisející“ práci, kterou vykonává, si Kien získal více než 1,2 milionu zhlédnutí.

Doktor 9X je na sociálních sítích známý díky svému „multitalentu“ (Foto: Poskytnuta postava).

Na svém kanálu Dr. Kien pravidelně zveřejňuje klipy, ve kterých se s diváky podělí o svůj pracovní den, lékařské znalosti, zejména specializovanou angličtinu. Díky přátelské osobnosti a atraktivnímu hlasu má kanál Dr. Kiena nyní na sociálních sítích více než 500 000 sledujících. Dr. Kien se podělil o to, že se již více než 4 roky věnuje tvůrci obsahu a tlumočení v kabině. Tato práce mu nejen poskytuje stabilní zdroj příjmů, ale také dává Dr. Kienovi příležitost věnovat se své vášni šíření znalostí v komunitě se stejnou vášní. Do Trung Kien (27 let) složil v roce 2020 na Vojenské lékařské akademii (Hanoj) zkoušku IELTS 8.0 a získal druhé místo v oboru všeobecného lékařství, čímž získal příležitost pracovat ve slavné nemocnici.

Mužský lékař je absolventem slavné univerzity (Foto: Poskytnuta postava).

Kien, narozený a vychovaný v rodině s tradicí práce v lékařství, strávil mnoho let snahou stát se dobrým lékařem, schopným předávat znalosti lidem kolem sebe. Během svého působení v nemocnici však mladý muž vždy toužil po své skutečné vášni, kterou bylo učení a psaní knih. Proto lékař sebral veškerou svou odvahu, promluvil si s rodiči a poté změnil směr, aby otevřel centrum výuky lékařské angličtiny. Současně strávil čas psaním a vydáním dvou knih, aby se podělil o znalosti se zdravotnickým personálem ve Vietnamu. S touhou sdílet znalosti s širší komunitou přišel Dr. Kien s nápadem obléknout si bílý plášť a stát se tvůrcem obsahu. Na Kienově kanálu nejen sdílí obsah o znalostech a dovednostech zdravotnického personálu, ale také divákům vysvětluje specializovaná anglická slova.

Kromě šíření informací na svém kanálu TikTok se Dr. Kien také pravidelně účastní programů, které přispívají znalostmi do komunity (Foto: Poskytnutá postava).

„Zpočátku videa, která jsem natočil, nepřitahovala mnoho zhlédnutí. Smazal jsem 4 kanály, abych vytvořil nový kanál se změnou směru. Jednou jsem také krátce uvažoval, že to vzdám, protože mi to nepřinášelo žádný zisk. Najednou jsem ale dostal zprávu od kamaráda, který mi řekl, že díky sledování mých videí prošel pohovorem na specializovanou angličtinu ve velké soukromé nemocnici. V té době se mi zdálo, že mám větší motivaci pokračovat v šíření znalostí,“ svěřil se Kien. Dr. Kien navíc uvedl, že angličtina je pro mnoho zdravotnických pracovníků důležitou dovedností, zejména v současné době globální integrace. „Mozkové přetížení“ v kabině epidemického pokoje Kien, který měl možnost studovat a žít v USA a Singapuru, si uvědomil, že schopnosti a inteligence vietnamských lékařů a sester nejsou horší než u jejich kolegů v rozvinutých zemích. Největší překážkou je však nedostatek dostatečně solidního anglického základu pro přístup ke světovým znalostem. Proto je to pro mladého muže také motivace k tvorbě více obsahu na sociálních sítích, aby podpořil kolegy v rozvoji jejich kariéry.

Kien v napjatém překladu v kabině (Fotografie vystřižená z klipu: Poskytnuta postava).

Když se tento multitalentovaný lékař s 9letou praxí podělil o svou práci tlumočníka v kabině, uvedl, že je to náročná práce a pracovní činnosti jsou někdy ještě více „napjaté pro mozek“ než v době, kdy pracoval v nemocnici. „Tlumočení v kabině, známé také jako simultánní tlumočení na živých akcích, vyžaduje vysokou koncentraci, aby bylo možné poslouchat, zpracovávat a překládat všechny složité informace současně. Tlumočení v kabině je velmi obtížné, protože tato práce vyžaduje, aby tlumočník ovládal plynně oba jazyky, používal je flexibilně a měl schopnosti zachovat klid, organizovat informace a dobře zvládat situace. Pokud se tlumočník bohužel zasekne na slově nebo frázi, bude mít pocit, že okamžik váhání se zdá nekonečný,“ svěřil se Dr. Kien, že jakákoli chyba tlumočníka může potenciálně způsobit nedorozumění nebo narušit komunikaci mezi důležitými hosty na akci. Od absolvování univerzity přijal řadu tlumočnických prací, včetně tlumočení v kabině, takže nashromáždil mnoho nezapomenutelných zážitků. Lékař uvedl, že před konáním akce se musel pečlivě připravit a online si vyhledat znalosti a projevy na stejné téma. Poté si vytvořil zvyk tlumočit obsah nahlas, aby simuloval situace z reálného života, a poté si to mnohokrát procvičoval. Podle Dr. Kiena může toto povolání díky přísným požadavkům přinést vysoký příjem. Plat kabinového tlumočníka se obvykle pohybuje od 1 do 3 milionů VND za hodinu, v závislosti na obsahu a povaze akce. „Jedna z nezapomenutelných vzpomínek na práci tlumočníka se stala na lékařské konferenci na konci roku 2023. Během konference se jeden zahraniční lékař v publiku náhle zhroutil. V tu chvíli byli všichni v sále zmatení, protože nikdo nedokázal komunikovat a rozumět všem zdravotním příznakům, o kterých lékař mluvil.“

Lékař z devíti zemí doufá, že zlepší znalosti cizích jazyků u svých kolegů, kteří jsou zdravotnickým personálem (Foto: Poskytla postava).

„V té době jsem využil všechny specializované znalosti, které jsem se naučil, v kombinaci s mými znalostmi angličtiny, takže jsem měl štěstí, že jsem se dokázal zkoordinovat se zdravotnickým personálem a včas poskytnout první pomoc onomu hostovi,“ svěřil se Dr. Kien. V tu chvíli si uvědomil, že komunikační dovednosti jsou také nesmírně důležité při záchraně životů lékaře. Devítiletý lékař uvedl, že v blízké budoucnosti bude se stejnou vášní pokračovat v šíření znalostí na sociálních sítích pro zdravotnický personál a zároveň na konci roku 2024 vydá svou třetí knihu s obsahem o anglické gramatice, aby šířil znalosti angličtiny.

Dantri.com.vn

Zdroj: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-si-9x-kiem-tiktoker-noi-tieng-kiem-tien-trieu-moi-gio-di-dich-cabin-20241024135409686.htm