Zachování francouzských architektonických děl v Hue: Reprezentativní budovy v srdci historického města.

Hue je jedno z nejvýraznějších historických měst Vietnamu a jihovýchodní Asie, které se pyšní bohatým architektonickým dědictvím od palácových budov, hrobek, zahrad, sídel až po starobylou městskou architekturu. Mezi nimi je francouzská koloniální architektura z konce 19. a začátku 20. století klíčovým prvkem celkové městské krajiny a Hue si vysloužilo označení „mistrovské dílo městské architektonické poezie“.

Francouzská architektonická díla v Hue jsou převážně soustředěna na jižním břehu řeky Parfémy a jejich historie sahá staletí. Nacházejí se na prestižních místech a v současnosti je využívají různé agentury, organizace a instituce. V průběhu výstavby však bylo mnoho budov zbouráno, k velké lítosti města. Některé bývalé kancelářské budovy jsou nyní opuštěné a jiné se stanou nadbytečnými, protože se agentury přestěhují do centralizované administrativní oblasti a zefektivní se administrativní aparát. Tato skutečnost vyžaduje komplexní a mnohostranné posouzení stávajícího francouzského architektonického dědictví, aby bylo možné vybrat a doplnit na seznam reprezentativní francouzská architektonická díla a stanovit právní rámec pro jejich ochranu, využívání a efektivní využití. Reportér TTXVN představuje sérii tří článků na téma „Zachování reprezentativních francouzských architektonických děl v historickém městském prostoru Hue“.

Střední škola Hai Ba Trung je jedním z typických francouzských architektonických děl města Hue. Foto: Do ​​​​Truong/TTXVN

Ikonické budovy v historickém městě

Francouzská architektonická díla v Hue, která vznikla na konci 19. a začátku 20. století, jsou významným vrcholem městské krajiny tohoto historického města. Jedinečné moderní prvky každé budovy se mísí se starobylostí císařské citadely v Hue, přírodní krajinou a místní kulturou a přispívají k osobitému architektonickému a kulturnímu dědictví Hue.
Proces formování francouzských architektonických děl
Během francouzského koloniálního období bylo starobylé hlavní město Hue plánováno a stavěno systematickým a vědeckým způsobem. Každá koloniální architektonická stavba má jedinečný styl, rozmanitý co do typu a dekorativního umění. Tato architektura, která existuje již více než 100 let, je stále v provozu a stává se cenným kulturním, historickým a esteticky příjemným dědictvím.
Podle výzkumníků prošla městská krajina Hue od konce 19. století, spolu s nástupem francouzské koloniální moci, mnoha významnými změnami. Zatímco oblast na severním břehu řeky Parfém, Citadela Hue, zůstala centrem moci dynastie Nguyen, na jižním břehu se postupně formovala nová městská oblast, často označovaná jako „městský prostor francouzské éry“ nebo „Západní čtvrť“. Tato městská oblast nesla otisk západní architektury s mnoha veřejnými budovami, administrativními budovami, komerčními budovami, vzdělávacími institucemi a vilami, což odráželo strategii urbanistického plánování a řízení koloniální vlády.

Dvě budovy ve francouzském stylu na ulici Le Loi 23-25, které se nacházejí podél řeky Parfémy, byly v Hue proměněny v prostor pro knihy a kulturu. Foto: Do ​​Truong/TTXVN

S odstupem času v historii, na základě smlouvy z Giap Tuat ze dne 15. března 1874, podepsané mezi dynastií Nguyen a Francií, soud nařídil výstavbu francouzské rezidence jižně od řeky Parfémy. Stavba začala v dubnu 1876 a byla dokončena v červenci 1878. Toto je považováno za první francouzskou stavbu na ulici Le Loi – v té době známé jako „Západní čtvrť“ v Hue. Rezidence rezidentů ve středním Vietnamu (La Résidence supérieure L'Annam), nacházející se v areálu dnešní Pedagogické univerzity v Hue, sloužila jako hlavní město koloniálního režimu ve středním Vietnamu a řídila aktivity vietnamské monarchie.
Po uzavření smlouvy z Giáp Thânu v roce 1884 (známé také jako Patenôtrská smlouva, podepsaná 6. června 1884) a zejména po pádu hlavního města Hue (1885) Francouzi tlačili na dynastii Nguyen, aby postavila více staveb pro uspokojení provozních potřeb. Bylo postaveno mnoho staveb, soustředěných v oblastech na jižním břehu řeky Parfém od Đập Đá po vlakové nádraží Hue a poté rozšířených podél řeky An Cựu a do jižní oblasti. Francouzi mezitím téměř zcela zachovali palácovou architekturu a domorodou architekturu na severním břehu řeky Parfém, čímž prokázali svůj respekt k celkové architektuře hlavního města Hue.
Předseda Asociace historických věd města Hue, Phan Tien Dung, poznamenal, že francouzští architekti při navrhování a výstavbě dbal na harmonii mezi přírodou a architekturou a vyhýbali se jakémukoli konfliktu se zakládáním parků podél řeky, silnic, květinových zahrad a trávníků, čímž vytvářeli svěží zelenou krajinu. Budovy mají zvýšené základy, přizpůsobené klimatu Hue, s robustní konstrukcí, okolními chodbami a střechami vyčnívajícími ven. Díky omezení výšky a postupnému snižování směrem k břehu řeky není hustota zástavby vysoká, což dokazuje respekt plánovačů k hodnotám starobylého města. Francouzská architektonická díla se vyznačují jedinečnými konstrukčními řešeními, bohatou rozmanitostí architektonických stylů a uměleckými dekorativními detaily, které přispívají k hodnotě Hue jako historického města.
Kromě toho si Hue v této době nechalo postavit na některých hlavních ulicích mnoho vil a klášterů a vily se stavěly také v letovisku Bach Ma.
Francouzské architektonické prvky v městské historické krajině.

Kostel sv. Františka je jedním z typických francouzských architektonických děl města Hue. Foto: Do ​​​​Truong/VNA

V Hue není francouzské koloniální architektonické dědictví tak rozsáhlé jako v Ho Či Minově Městě, Hanoji nebo Da Latu, ale přispělo k vytvoření nové městské krajiny Hue na počátku 20. století a posloužilo jako základ pro urbanistické plánování a estetiku, které umožnily Hue v následujících obdobích rozšířit se na jih. Tato architektonická díla z francouzské éry v Hue obohatila městský život a byla důležitými vrcholy, které formovaly tvář tohoto kulturního města.
V průběhu času, navzdory dopadu přírodních katastrof a obdobím nelítostných válek, se v Hue naštěstí dochovalo mnoho francouzských architektonických děl, z nichž mnohá se stala kulturními a historickými symboly města, jako například: Národní střední škola v Hue, vlakové nádraží v Hue, katolické kostely a kaple, hotely atd.
Podle Dr. Nguyen Ngoc Tunga z Fakulty architektury Univerzity věd v Hue byly budovy ve francouzském stylu v Hue stavěny velmi systematicky a v souladu s architektonickými principy urbanistického plánování. Francouzské koloniální budovy v Hue byly postaveny v šesti architektonických stylech: předkoloniálním, klasickém/neoklasicistním, francouzském regionálním, art deco, indočínském a dalších. Díky své bohatosti typů a stylů tyto budovy nejen odrážejí osobité období městské historie pod francouzskou nadvládou, ale také obsahují významnou kulturní a uměleckou hodnotu.

Sídlo Svazu literatury a umění města Hue na ulici Phan Boi Chau se vyznačuje výrazně francouzskou architekturou. Foto: Do ​​​​Truong/TTXVN

Podle mnoha badatelů budovy plánované a postavené jižně od řeky Parfém na konci 19. a začátku 20. století prokazovaly respekt k celkové architektuře císařského města Hue. Zejména plán architekta Raoula Desmaretze z roku 1933 provedl úpravy umístění, funkce, estetiky a hygienických podmínek stavebních systémů.

„Plánování a rozdělení Parfémové řeky na dvě části s odlišnými funkcemi je strukturováno podobně jako řeka Seina ve Francii, která dělí Paříž na dvě oblasti: jednu soustřeďuje kulturní, historické a architektonické památky a druhou tvoří administrativní, obchodní a obchodní čtvrť,“ sdělil Phan Tien Dung, předseda Historické vědecké asociace města Hue.
Architekti Nguyen Vu Minh a Nguyen Van Thai z Fakulty architektury (Univerzita věd v Hue) poznamenali, že francouzští urbanisté vysoce cenili a respektovali původní prvky Hue. Nová prostorová struktura města se zdá být zaměřena na to, aby se vyhnula zasahování do oblasti Citadely; dopravní systém sever-jih je posunut na jednu stranu a tuto oblast obchází. Tato nová prostorová struktura je také založena na charakteristikách městské topografie Hue, přičemž řeka Parfém slouží jako základní prvek přispívající k této harmonii. Je považována za hlavní osu, která řídí formování městské struktury a vytváří rovnováhu mezi starým a novým. Krajina řeky Parfém také slouží jako nárazníková zóna pro zachování Citadely, paláců, hrobek a tradičních vesnic a zároveň podporuje nový městský rozvoj založený na rozvoji západní čtvrti. Francouzská koloniální městská architektura v Hue přispěla k diverzifikaci prostorových forem městského dědictví.

Zdroj: https://baotintuc.vn/van-hoa/bao-ton-cac-cong-trinh-kien-truc-phap-tai-hue-bai-1-nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-20250522103431738.htm