Zachování francouzských architektonických děl v Hue: Typická díla v srdci historického města

Hue je jedno z unikátních historických měst Vietnamu a jihovýchodní Asie s bohatým architektonickým fondem, který zahrnuje královské paláce, mauzolea, zahradní domky, paláce, starobylou městskou architekturu... Francouzská architektonická díla z konce 19. a začátku 20. století jsou v tomto městě důležitými prvky celkového obrazu velké městské oblasti, takže Hue je uctíváno jako „mistrovské dílo městské architektonické poezie“.

Francouzská architektonická díla v Hue jsou převážně soustředěna na jižním břehu řeky Parfémy, s historií výstavby dlouhou až sto let, nacházejí se na prestižních místech a jsou využívána agenturami, jednotkami a organizacemi. V průběhu fází výstavby však bylo mnoho děl s lítostí „zbouráno“. Existuje řada děl, která dříve sloužila jako kancelářská sídla, která jsou opouštěna, a existují díla, která budou i nadále nadbytečná v procesu přemístění jednotek do centralizovaných administrativních oblastí a zefektivnění aparátu. Tato realita vyžaduje, aby město provedlo komplexní a mnohostranné posouzení stávajícího francouzského architektonického fondu, aby mohlo vybrat a doplnit seznam typických francouzských architektonických děl a vybudovat právní koridor pro jejich ochranu, využívání a efektivní využití. Reportéři VNA představují sérii 3 článků na téma „Zachování typických francouzských architektonických děl v městském prostoru dědictví Hue“.

Střední škola Hai Ba Trung je jedním z typických francouzských architektonických děl ve městě Hue. Foto: Do ​​​​Truong/VNA

Typické práce v srdci historických městských oblastí

Francouzská architektonická díla v Hue, která vznikla na konci 19. a začátku 20. století, jsou důležitým prvkem urbanistického vzhledu tohoto historického města. Jedinečné moderní prvky každého díla se mísí se starobylostí citadely Hue, přírodní krajinou a místní kulturou a přispívají k vytvoření pokladnice kulturního a architektonického dědictví typického pro Hue.
Proces formování francouzských architektonických děl
Starobylé hlavní město Hue bylo během francouzského koloniálního období plánováno a budováno systematicky a vědecky . Každé koloniální architektonické dílo má jedinečný styl, rozmanitý co do typu a dekorativního umění. Po více než 100 letech existence je tato architektura stále v provozu a stala se cenným kulturním, historickým a estetickým dědictvím.
Podle výzkumníků prošel vzhled města Hue od konce 19. století, spolu s nástupem francouzské koloniální moci, mnoha důležitými změnami. Zatímco oblast na severním břehu řeky Parfém, citadela Hue, stále hraje roli centra moci dynastie Nguyen, pak se na jižním břehu řeky Parfém postupně formovala nová městská oblast, často nazývaná „francouzský městský prostor“ nebo „západní čtvrť“. Městská oblast nesoucí znaky západní architektury s mnoha veřejnými, administrativními, obchodními, vzdělávacími a vilovými budovami, odrážejícími strategii urbanistického plánování a řízení koloniální vlády.

Dvě budovy ve francouzském stylu na ulici Le Loi 23-25 ​​podél řeky Parfém se staly prostorem pro knihy a kulturu Hue. Foto: Do ​​Truong/VNA

Pokud se vrátíme do historie, na základě smlouvy z Giáp Tuấtu z 15. března 1874 podepsané mezi dynastií Nguyễn a Francií dvůr nařídil výstavbu diplomatické mise jižně od řeky Hương. Tento projekt začal v dubnu 1876 a byl dokončen v červenci 1878. Je považován za první francouzský projekt na ulici Lê Lợi – v té době známé jako „Západní čtvrť“ v Huế. Velvyslanectví centrálního regionu (La Résidence supérieure L'Annam) se nachází v areálu dnešní Pedagogické univerzity v Huế, hlavního města koloniálního režimu ve středním Vietnamu, který řídil aktivity vietnamské monarchie.
Po smlouvě Giáp Thân z roku 1884 (známé také jako Patenotrská smlouva podepsaná 6. června 1884), zejména po pádu hlavního města Hue (1885), Francie donutila dynastii Nguyen postavit více staveb pro uspokojení provozních potřeb. Vzniklo mnoho staveb, soustředěných v oblastech na jižním břehu řeky Parfum od Dap Da po stanici Hue, a poté se dále rozšiřovaly podél řeky An Cuu a v jižní oblasti. Francouzi mezitím téměř zachovali nedotčenou královskou architekturu a domorodou architekturu na severním břehu řeky Parfum, což projevovalo respekt k celkové architektuře hlavního města Hue.
Předseda Historické vědecké asociace města Hue Phan Tien Dung poznamenal, že francouzští architekti při navrhování a výstavbě dbali na harmonii mezi přírodou a architekturou a nevytvářeli konflikt se zakládáním parků podél řeky, silnic, květinových zahrad a trávníků, které vytvářejí příjemně zelenou krajinu. Díla mají vysoký základový design, který se přizpůsobuje klimatu a počasí v Hue, pevnou konstrukční konstrukci, okolní koridory a střešní systémy sahající ven. Díky omezené výšce, která postupně klesá směrem k břehu řeky, není hustota výstavby hustá, což ukazuje, že plánovači a designéři respektovali hodnoty starobylé městské oblasti. Francouzská architektonická díla ukázala jedinečnost konstrukční struktury, bohatost architektonických typů a dekorativních uměleckých linií, což přispívá k hodnotě historického města Hue.
Kromě toho si Hue v této době nechalo postavit mnoho vil a klášterů na některých hlavních ulicích a vily vznikaly také v letovisku Bach Ma.
Francouzské architektonické kousky v obraze městského dědictví

Kostel Phanxico je jedním z typických francouzských architektonických děl města Hue. Foto: Do ​​​​Truong/VNA

V Hue není francouzský koloniální architektonický fond tak masivní jako v Ho Či Minově Městě, Hanoji nebo Da Latu, ale přispěl k vytvoření nového vzhledu města Hue na počátku 20. století a byl plánovací a estetickou oporou pro rozšíření Hue na jih v následujících obdobích. Francouzská architektonická díla v Hue obohatila městský život a jsou důležitými vrcholy, které vytvářejí kulturní vzhled města.
V průběhu času, ovlivněno přírodními katastrofami a krutými válečnými obdobími, se v Hue dodnes zachovalo mnoho francouzských architektonických děl, z nichž mnohé se staly kulturními a historickými symboly města, jako například: Národní škola v Hue, vlakové nádraží v Hue, kostely, katolické kaple, hotely...
Dr. Nguyen Ngoc Tung z Fakulty architektury Univerzity věd v Hue uvedl, že architektonické stavby ve francouzském stylu v Hue byly budovány velmi systematicky a v souladu s architektonickými principy urbanistického plánování. Budovy ve francouzském stylu v Hue byly postaveny v 6 architektonických stylech, včetně: předkoloniální architektury, klasického/neoklasicistního, francouzského místního, art deco, indočínského a dalších architektonických stylů. Díky bohatství architektonických typů a stylů tato díla nejen odrážejí typické městské historické období francouzského koloniálního období, ale také obsahují důležité kulturní a umělecké hodnoty.

Sídlo Městské unie literatury a umění Hue na ulici Phan Boi Chau se vyznačuje výraznou francouzskou architekturou. Foto: Do ​​​​Truong/VNA

Podle mnoha badatelů stavby plánované a postavené na konci 19. a začátku 20. století jižně od řeky Parfémy projevovaly úctu k celkové architektuře hlavního města Hue. Zejména plánování architekta Raoula Desmaretze v roce 1933 provedl úpravy umístění, funkce, estetiky a hygienických podmínek stavebních systémů.

„Plánování a rozdělení řeky Parfém na dvě části se samostatnými funkcemi je strukturováno podobně jako řeka Seina ve Francii, která dělí Paříž na dvě oblasti, jednu, kde se soustředí kulturní, historická a starověká architektonická díla, a druhou je administrativní, obchodní a obchodní oblast,“ sdělil předseda Historické vědecké asociace města Hue Phan Tien Dung.
Dva architekti Nguyen Vu Minh a Nguyen Van Thai z Fakulty architektury (Univerzita věd v Hue) poznamenali, že francouzští architektoničtí plánovači propagovali a respektovali místní prvky městských oblastí Hue. Nová prostorová struktura města nezasahuje do oblasti Císařského města, dopravní systém sever-jih je odsunut stranou a tuto oblast obchází. Tato nová prostorová složka je rovněž vytvořena na základě charakteristik prostorového terénu města Hue. Základním faktorem přispívajícím k této harmonii je řeka Parfém, která je považována za hlavní osu řídící chování z hlediska formování městské struktury a vytváří harmonii mezi starým a novým. Krajinná oblast řeky Parfém je také nárazníkovou zónou pro zachování oblasti Císařského města, paláců, mauzoleí a tradičních vesnic s rozvojem nových městských oblastí na základě rozvoje Západní čtvrti. Francouzská koloniální městská architektura v Hue přispěla k diverzifikaci formy historického městského prostoru.

Zdroj: https://baotintuc.vn/van-hoa/bao-ton-cac-cong-trinh-kien-truc-phap-tai-hue-bai-1-nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-20250522103431738.htm