Zachování a rozvoj umění Tuong Da Hai v provincii Cao Bang

(Vlast) - Provincie Cao Bang má velkou pokladnici lidových písní se stovkami melodií etnických skupin Tay, Nung, Mong, Dao... Mezi lidovými melodiemi patří Da Hai ke krásným melodiím s neobvykle přitažlivou silou.

Unikátní lidové písně kmene Nung z Cao Bangu

Podle kulturních badatelů: „Da Hai je scénické umění s příběhem, scénářem, vyprávěním příběhů a legend, ale zároveň je to i umění Tuongu, od dekorativního umění, přes performativní umění až po hudební umění, při provedení se stává kvintesencí.“

Hat Da Hai je slavný a jedinečný žánr lidových písní etnické skupiny Nung ve východní části provincie Cao Bang s mnoha melodiemi vyjadřujícími psychické stavy radosti, smutku, lásky, nenávisti...

V 60. letech minulého století, spolu s masovým pěveckým hnutím, které kvetlo jako jarní květiny, se objevilo mnoho lidových souborů Da Hai Tuong, jako například: soubor Da Hai Tuong Giang Ga, obec Dinh Phong, soubor Da Hai Tuong Phja Hong, obec Kham Thanh, soubor Da Hai Tuong Thong Hue z okresu Trung Khanh; soubor Da Hai Tuong z města a Hang Thoong z okresu Quang Uyen. Tyto soubory cestovaly po mnoha místech v okolí i v provincii.

Hat Da Hai je slavná a jedinečná lidová píseň etnické skupiny Nung ve východní části provincie Cao Bang s mnoha melodiemi vyjadřujícími psychické stavy radosti, smutku, lásky, nenávisti... Prostřednictvím výzkumu bylo shromážděno 10 melodií, a to: (1) „Phìn tiao“ (Phìn tiao): je klidná, melodická melodie, používaná jako úvodní skladba; (2) „Sài vá“: melodie sbírání květin, odrážející veselou, hravou, vzrušenou, poněkud štědrou a vznešenou náladu lidí; (3) „Chén cáo tiao“ (Phìn mên cao tiao): odráží melancholickou, bezstarostnou náladu, pocit euforie a vzrušení lidí; (4) „Than tiao“ (povzdech): vyprávění, svěření se, sebeláska, sebevyznání...; (5) „Hỷ tiao“: šťastná, radostná melodie, odrážející vzrušenou, hrdou náladu lidí; (6) „Co pan“: vyjadřuje tichou, hlubokou sebelítost; (7) „Khu tiao“: vyjadřuje pláč, nářek nad osudem, obviňování osudu, smutek, melancholii a zármutek; (8) „Sli tiao“: je poetický recitace, která odráží vznešenou, jemnou náladu člověka; (9) „Cao tiao“: vyjadřuje uvolněnou, pohodovou, bezstarostnou a osvěžující náladu; (10) „Sau pan“: je melodie často používaná k ukončení.

V průběhu historických období si Tuong Da Hai dodnes zachoval pouze část „ca tuong“ a nikoli původní formu jako v období prosperity. Existuje mnoho důvodů, proč je současný žánr Tuong Da Hai omezený a hrozí mu zapomnění a ztráta.

Vzhledem k historickým událostem a tomu, že někteří starší umělci (kteří zemřeli) neudržovali a nepředávali své písně svým potomkům, někteří migrovali do jižních provincií, takže umění Tuong Da Hai postupně zaniklo a mnoho písní Da Hai bylo „ukradeno“ a zapomenuto. Na druhou stranu v 80. a 90. letech (20. století) se socioekonomická situace také vyznačovala mnoha výkyvy, centralizovaná, byrokratická a dotovaná ekonomika již tomuto trendu neodpovídala, životy lidí byly extrémně obtížné, stát již nebyl schopen dotovat a udržovat masové kulturní a umělecké aktivity, kulturní a umělecké aktivity byly sporadické a omezené. Nedostatek peněz na pokrytí nákladů na aktivity performativního umění (včetně profesionálních uměleckých souborů), stání na pokraji rozpadu... mezitím se i hudební trh hodně změnil, zavedení západních hudebních žánrů (pop; rock) do Vietnamu... nutí mladé lidi následovat nové hudební trendy a nezajímat se o tradiční hudbu obecně, včetně Tuong Da Hai, což značí vzestupy a pády této umělecké formy.

Cao Bang si klade za cíl obnovit soubor Da Hai Tuong do podoby souboru Da Hai Literature and Arts, vhodného pro současnou situaci, spojeného s komunitním turismem.

Zachování umění zpěvu Da Hai

Vzhledem k riziku, že se umělecká forma Da Hai ve východním regionu, se zaměřením na obec Thong Hue (nyní Doai Duong) v okrese Trung Khanh, ztratí, měl kulturní sektor také plán na zachování a udržení tohoto jedinečného tradičního umění. Kolem let 1999–2000 se kulturní sektor koordinoval s hudebním institutem na realizaci projektu „Zachování umění zpěvu Da Hai v Thong Hue, Trung Khanh a Cao Bang“. V rámci projektu byly shromážděny a restaurovány některé úryvky tradiční opery Da Hai, podpořeny investice do kostýmů a organizována školení. Bylo to také poprvé, co kulturní sektor zorganizoval poměrně propracované výzkumné téma na téma umění zpěvu Da Hai. Vzhledem k naléhavé době realizace, omezeným zdrojům financování a členům výzkumného týmu, kteří se nacházeli převážně v Hanoji, a obtížným cestovním podmínkám, však terénní práce a praxe stále mají mnoho omezení, protože se nevěnují hlubokému využití uměleckých hodnot a pochopení původu do hloubky, ale především se stále restaurují úryvky z her, které byly uvedeny, zejména o nahrávání hudby.

Uvědomujíc si, že Da Hai je jedinečným typem lidové písně etnického kmene Nung v celé zemi; je to neocenitelné dědictví zanechané našimi předky, rozšířené v některých východních okresech provincie Cao Bang. Po mnoha vzestupech a pádech času se Da Hai ztrácí a je třeba jej zachovat. V roce 2020 vydal Lidový výbor provincie Cao Bang rozhodnutí č. 305/QD-UBND, kterým schválil projekt „Obnova a zachování kulturního dědictví Da Hai Thong Hue, obec Doai Duong, okres Trung Khanh, provincie Cao Bang“.

Hlavním cílem projektu je systematický výzkum a sběr lidových písní Da Hai v místě, které je považováno za „zářící“ centrum Da Hai v celé provincii; úplná inventarizace a přesná identifikace každé melodie a jedinečného interpretačního umění Da Hai za účelem jejich zachování a propagace. Obnovení souboru Da Hai Tuong, aby se stal souborem Da Hai Literature and Arts, který bude vyhovovat současné situaci spojené s komunitním turismem.

Výzkumný tým zahájil práci na průzkumu 7. května 2020 a ukončil ji v říjnu 2020. Členové výzkumného týmu rozšířili subjekty průzkumu o mladé lidi a starší osoby, které mají zájem o využití života lidí žijících v obci Doai Duong, některých obcích v okrese Trung Khanh a některé lidi, kteří stále umí zpívat Da Hai v některých sousedních oblastech, jako jsou Quang Hoa, Hoa An, Tra Linh... Na základě syntézy, statistik a analýzy výsledků průzkumu vyplývá, že: Velká část poskytnutých informací není přesná, poskytnuté informace stále obsahují mnoho „písků“; „kamenů“, dokonce i názvy melodií Da Hai, které si lidé vyplňující dotazník jasně nepamatují a píší nesprávně. To dále dokazuje, že Da Hai čelí riziku, že bude zapomenuta a stále více se vzdaluje od povědomí místních obyvatel.

V současné době představuje počet starších lidí, kteří ovládají Tuong Da Hai, extrémně nízký podíl. Dokonce i v Thong Hue – místě považovaném za „kolébku“ Tuong Da Hai – zbývá jen několik lidí. Celá obec Doai Duong a některé obce v okrese Trung Khanh a Quang Hoa... v současné době mají 26 umělců, z toho: 7 mužů a 19 žen. Většina lidových umělců jsou etnika Tay a Nung. Počet mladých herců, kteří se učili, představuje také extrémně nízký podíl a většina hereček, které vyrostou, následuje své manžely za prací jinam, takže je naléhavé obnovit soubor Tuong Da Hai.

Zdroj: https://toquoc.vn/bao-ton-va-phat-trien-nghe-thuat-tuong-da-hai-o-tinh-cao-bang-2024120317043091.htm