Večerní moře - Povídka od Hoang Nhat Tuyena

Pozdě odpoledne se zde všechno stává podivně krásným.

Za horou se její vrcholky mírně svažují k moři, jako dívka ležící na zádech a vystavující svá bujná ňadra zlatavému slunečnímu záření. Na úpatí hory, podél svahů lemujících klikatou asfaltovou cestu, bujně kvetou růžové a červené bugenvileje. A před nimi je moře. Rozlehlé, nekonečné modré moře je od obzoru odděleno pásem nadýchaných, šedobílých mraků.

Lực pomalu tlačil motorku do svahu, zaparkoval ji uprostřed roviny poblíž paty bujného listnatého stromu a vybral si stinnou skálu, na kterou si sedl.

Moře si zpívalo svou vlastní píseň. V hluboké rokli, kde u břehu vyčnívalo několik tmavě hnědých skal různých velikostí a tvarů, se z otevřeného moře občas přihnala vlna, která se s velkou silou tříštila a vrhala do vzduchu bílou spršku. Nebylo jasné, jestli chytily nějaké ryby, ale několik mořských ptáků, jejichž křídla se třpytila ​​ve slunečním světle, se vznášelo a snášelo s čilými pohyby. Občas se jeden z nich vrhl dolů k hladině moře, jako by si hrál s vlnami, než se s hlasitým štěbetáním vynořil zpět. Vítr foukal prudce. Za Lựcem, po asfaltové silnici, se občas prohnala motorka, ale její zvuk rychle utichl v klikatém horském průsmyku.

ILUSTRACE: VAN NGUYEN

Luc seděl uprostřed klidného prostředí a občas otočil hlavu, aby se podíval za sebe, v naději, že se objeví dívka, kterou tu potkal před lety. Pak ale věděl, že je to všechno marné.

Před čtyřmi lety, jednoho odpoledne, se Luc právě na tomto místě setkal s Bichem Nganem. Byl to mladý umělec, kterého pozvala Vietnamská asociace výtvarných umění, aby se zúčastnil tvůrčího workshopu v Nha Trang Creative House. Hlavními aktivitami účastníků byly návštěvy historických památek a malebných míst ve městě, socializace a dokončování uměleckých děl k odevzdání organizátorům. Díky tomu, že si svá díla připravoval doma, měl Luc na workshopu spoustu volného času. Kromě skupinových aktivit si často pronajímal motorku, aby si město mohl prohlédnout sám. Pro Luca byl Nha Trang velmi podmanivý, velmi krásný. Romanticky krásný. Jemně krásný. Miloval parky, které se napojovaly na dlouhé úseky písečných pláží a vinoucí se jako půlměsíc objímající jemně vlnící se moře. Luc jednou stál na mostě Tran Phu přes ústí řeky Cai, užíval si vánek a díval se na ostrovy na otevřeném moři a na lodě, které se objevovaly a mizely v mlze. Někdy ráno se Luc brzy probudil a procházel se po pláži před svým ateliérem, užíval si chladného, ​​osvěžujícího vzduchu a štiplavé, slané vůně mořských řas, kterou vítr přinášel z otevřeného moře. Rád sledoval okamžik přechodu mezi nocí a dnem za úsvitu, kdy se na východě objevila oranžovo-růžová skvrna, která se pak náhle proměnila v zářivě zlaté světlo, díky čemuž celá obloha i voda vypadaly nádherně…

Pro Luca, který vyrůstal v hornaté severní oblasti, byla každá destinace v Nha Trangu objevem a každé místo v něm zanechalo nový dojem. Mladý umělec trávil chvíle tichého rozjímání před majestátní věží Ponagar, jejíž pohádkový odraz se třpytil na břehu řeky, nebo před impozantními branami starobylé citadely Dien Khanh. Pak, během těchto individuálních výletů, jedno odpoledne před závěrečným ceremoniálem třídenního uměleckého tábora, Luc přijel sem, na místo zasazené mezi horský svah a moře na druhé straně, ležící na horském průsmyku severně od města. Krásná scenérie v něm vzbudila emoce a bez váhání vytáhl pero a zápisník a začal načrtávat hlavní linie obrazu. Než byla práce hotová, náhle se za Lucem objevila mladá žena s hezkou tváří, ve světle modré baseballové čepici, malá a úhledná v džínách, tričku a bílých teniskách, jedoucí na zářivě žlutém kole, prudce zabrzdila a zastavila na krajnici, kde zaparkovala blízko něj.

Co se stalo? přemýšlel Lực a stále se snažil pochopit, proč se dívka objevila, když vtom se ozval její hlas:

- Ahoj, strýčku!

- Ahoj! Já jsem...

- Ano, můj dům je ve městě. Často jezdím na kole a zastavuji se tady, abych si užil svěžího vánku. Tato skála je mým místem už dlouho, ale dnes jste si ji obsadili vy!

„Vážně?“ Lực se zasmál podivnému vysvětlení, ale pak klidně řekl: „Jsem návštěvník z daleka, zcela netušící, že toto území už má majitele. Omlouvám se!“

„Jen jsem si dělala legraci!“ zasmála se dívka, pak se zadívala na sešit a tužku, které Luc držel v ruce, a zeptala se: „Kreslíš?“

Ano, krajina je tady nádherná!

- Takže jsi umělec?

- Podobně!

- Co to znamená?

- To znamená někdo, kdo se živí malováním!

„Tenhle chlápek!“ řekla dívka se smíchem. „Když jsem byla malá, taky jsem milovala kreslení, ale pak jsem se začala věnovat něčemu jinému!“

Lực si dívku prohlédl od hlavy až k patě. Byla velmi krásná, s dobře stavanou postavou, vysokým nosem a obzvláště jasnýma očima s dlouhými, zahnutými řasami.

„Takže, jaké řemeslo se to dítě teď učí?“ zeptal se Lực.

Ano, studuji ekonomii !

- Ve kterém jsi ročníku?

- Ano, můj třetí rok je téměř u konce!

Páni, je to vysokoškolačka, ale vypadá tak mladě, jako středoškolačka!

„Co myslíš tím ‚malá‘?“ odpověděla dívka vesele. „Už je mi jednadvacet!“

„Hej holčičko, vypadám tak staře?“ Když Luc viděl dívku, kterou právě potkal, mluvit tak přirozeně, cítil se šťastný a zavtipkoval.

Dívka vypadala překvapeně, oči se jí rozšířily, když se podívala na Luca, pak se zářivě usmála a znovu se zeptala:

- Co tím myslíš?

- To znamená, že když nejsem tak starý, proč by mi někdo, komu je jednadvacet, říkal „strýčku“? Letos je mi teprve třicet!

„Ano...“ Zaváhala trochu, ale pak se zářivě usmála a řekla: „Nejsem stará, ale když vám takhle volám, cítím se klidněji!“

Proč jsi uklidněný/á?

- No… no, aby se mnou nikdo neflirtoval, aby mě nikdo neobtěžoval!

- Aha, už chápu! Co když tě neobtěžuji? Mohli bychom používat „bratr“ a „sestra“, abychom si lépe povídali?

- Ano, to je v pořádku!

Mladá umělkyně z daleka a univerzitní student z přímořského města se setkali náhodou. Dívka Lucovi řekla, že se jmenuje Bich Ngan, a ani Luc se netajil svým jménem. Vyprávěl jí o své účasti na uměleckém workshopu ve městě a podělil se o své dojmy z krásných památek, které navštívil. Po několika dalších rozhovorech se jejich cesty brzy rozešly, protože Bich Ngan dostala telefonát od kamaráda, který ji potřeboval vidět. Slunce zapadlo a Luc se musel vrátit do workshopu.

Následující odpoledne se Luc vrátil na stejné místo, aby dokončil skicu svého obrazu, protože další den se měl v táboře konat závěrečný ceremoniál a rozloučení. Personál tábořiště mu už koupil letenku.

Stejně jako předchozí odpoledne, i v hluboké rokli se občas vlny narážely do šedých skal a všude kolem se rozlévala bílá pěna. Trsy rákosí, zalité odpoledním světlem, se kymácely v různých odstínech. Na moři ostrovy postupně měnily barvu, mnohé z nich byly zastíněny mraky a zanechávaly za sebou skvrny slunečního světla, které vypadaly neuvěřitelně surreálně… Kdyby měl víc času, mohl si sem přinést stojan a přímo malovat; barvy by byly zářivější. Luc to věděl, ale neměl na výběr. Poté, co upravil kompozici svého díla tužkou, začal Luc fotit některé scény telefonem. Doufal, že se tak jeho obraz bude blížit realitě.

Lực pracoval s intenzivním soustředěním. Své předchozí setkání s Bích Ngânem považoval jen za další náhodné setkání, které se už nebude opakovat. Ale nečekaně, když Lực dokončil své úkoly, se Bích Ngân objevil.

- Dobrý den, pane!

- Zase strýc a synovec!

Ach, zapomněl jsem na tebe! Jsi tu dnes taky?

Pořád to samé žluté kolo, pořád to samé tričko, džíny a tenisky, ale Bich Ngan teď vypadala hezčí než předchozí odpoledne. Měla zarudlý obličej, pravděpodobně únavou z jízdy na kole. Zaklonila hlavu, aby si uhladila vlasy, a promluvila, jako by to chtěla vysvětlit:

Myslel jsem, že tě už neuvidím! Dnes jsem měl hodně práce, tak jsem jel na kole trochu později.

Lực si strčil zápisník do kapsy. Seděli na dvou malých kamenech. Bezcílně si povídali a nakonec se Bích Ngân nečekaně zeptal Lựca:

Hej, líbí se ti, kde právě teď sedíš?

- Moc se mi to líbilo, krajina byla tak malebná!

- Takže, až budeš později malovat, mohl bys mi namalovat obrázek tohoto místa?

Lực krátce zaváhal, ale pak souhlasně přikývl.

- To je skvělé! Tohle místo mám moc ráda, pokud nejsem zaneprázdněná, jinak sem chodím každý den, když jedu na kole! Pokud někdy přijedete do Nha Trangu, možná mě tu i potkáte! Mimochodem, stojí vás malování obrazu hodně peněz?

Jé, to je v pořádku! To je v pořádku...

- To je skvělé! A až to dokreslíš, pojmenuj to prosím „Večerní moře“!

- Proč?

- Ano, je to docela jednoduché! Západ slunce je tu nádherný, nelíbí se vám ten název?

- Líbí se mi to, moc se mi to líbí!

- Tak mi tohle místo nakresli a pojmenuj ho tak! Název „Večerní moře“ je krásný, že?

„Ano, krásné,“ souhlasil Lực a vyměnili si telefonní čísla. Lực slíbil, že dívce dá olejomalbu a pošle jí ji, až bude hotová. Chvíli ještě poseděli, povídali si a pak se rozešli, když začalo zapadat slunce.

***

Po návratu do svého rodného města se mladý umělec kromě práce v kanceláři začal ve volném čase věnovat i své tvorbě. Díky předem naplánované kompozici a tomu, čeho byl svědkem, nebylo pro Luca těžké vytvořit obraz. Ačkoli se setkali jen dvakrát, pokaždé na velmi krátkou dobu, Bich Ngan na Luca zanechala hluboký dojem. Luc věděl, že to nebyla láska, ale pokaždé, když maloval, vzpomínal na dívku s její postavou, tváří a dokonce i s jejím hravě šibalským způsobem mluvy. Sladké emoce proudily se štětcem a barvami a když byl obraz s názvem „Večerní moře“ dokončen, Lucovo srdce se naplnilo radostí. Bohužel, než jí Luc mohl zavolat, aby zjistil adresu, aby mohl obraz poslat, jednoho rána během služební cesty se stal účastníkem dopravní nehody, hrozné nehody, která ho na dlouhou dobu zanechala v kómatu, bez vědomí čehokoli na světě. Jak se jeho zdraví postupně uzdravovalo a mysl stabilizovala, Luc se dozvěděl, že telefon s Bich Nganovým číslem byl také ztracen při nehodě před několika lety. Luc chtěl kontaktovat Bich Ngan, ale byl bezmocný. Hádal, že čekala, zavolala a jistě ho obvinila, ale neměl jinou možnost.

Letos byl Luc po čtyřech letech opět vybrán do kempu tvůrčího psaní v Nha Trangu, který pořádala Provinční asociace pro literaturu a umění. Luc měl velkou radost a když jel, nezapomněl si vzít svůj obraz s nadějí, že ho Bich Ngan osobně předá. Myslel si, že ho bude moc ráda, až ho znovu uvidí. Téměř patnáct dní v kempu si Luc každé odpoledne pronajímal motorku a jezdil tam sám v naději, že ho dívka z jeho minulosti projede na kole. Jeho naděje však vyprchala a nevěděl, koho se zeptat na cestu.

Dnes odpoledne Luc znovu přišel. Moře bylo stejné a scenérie kolem něj večer byla jako vždycky. Po chvíli čekání se Luc procházel po malé, svažité cestičce podél svahu a pak se zastavil u bujného, ​​listnatého stromu. Najednou s úlekem zjistil, že na velké, zakřivené větvi u země někdo vyryl slova „Večerní moře“, „Večerní moře“, „Večerní moře“...

To by mohl být jedině Bich Ngan, pomyslel si Luc. Když se podíval pozorně, uvědomil si, že rytiny na stromě jsou velmi staré a na mnoha místech už kůra začala tvrdnout.

Přecházel sem a tam, jemně se dotýkal řezbářských prací, srdce mu tížila otázka: kde teď najde tu malou holčičku? Dole, nedaleko od místa, kde stál, moře zpívalo svou vlastní věčnou píseň, jeho šumící vlny narážely na rozeklaný břeh a vytvářely sloupy bílé vody…

Zdroj: https://thanhnien.vn/bien-chieu-truyen-ngan-cua-hoang-nhat-tuyen-185260502155923933.htm