Klub Quanh loong, coong dam: Místo pro zachování a podporu kulturní identity thajské etnické skupiny

(Baothanhhoa.vn) - Quanh loong má rozvířit gong a coong dam hraje na gongy a bubny. Jedná se o starobylé a jedinečné formy lidového vystoupení Thajců v Thanh Hoa. Quanh loong a coong dam nejsou jen jednoduché bicí nástroje, ale jsou také duchovními symboly, zdrojem spojujícím minulost a přítomnost, kulturu a život, identitu a víru. Ve vesnici But v obci Nam Xuan se lidé, kteří milují zvuk loongu a rytmus gongů a bubnů, shromáždili, aby založili klub Quanh loong a coong dam jako společný domov pro zachování a osvětlování tradiční kulturní identity.

Kluby Quanh loong a coongdam hrají na gongy a bubny.

Pan Ha Van Xuan – znalec thajské kultury – seděl na tradičním domě na kůlech ve vesnici But a s prostou, rustikální láskou vyprávěl lidovou legendu o zrodu rýžového mlýna: „Kdysi dávno byla rodina s pěti krásnými dcerami. Každé ráno společně tloukaly rýži. Nejmladší dcera byla zlomyslná, tloukla a poklepávala do hmoždíře, čímž vytvářela veselý, rytmický zvuk. Starší sestry byly šťastné, a tak se řídily jeho příkladem. A tak se zvuk tloučku a poklepávání postupně proměnil v rytmus, který se stal představením a nakonec se stal dnešním rýžovým mlýnem.“

Z antropologického hlediska docentka Dr. Mai Van Tung, vedoucí Fakulty sociálních věd Univerzity Hong Duc, poznamenala: „Quang loong a coong dam jsou kulturním ztělesněním civilizace terasovitých rýžových plantáží v thajské etnické komunitě. Od výrobní práce až po náboženské aktivity jsou přítomni jako společníci v každém okamžiku života Thajců, od boje na ochranu vesnice až po festivalovou sezónu, od pracovní doby až po shromažďování kolem ohně v domě na kůlech.“

V shonu moderního života však historické hodnoty, jako jsou quanh loong a coong dam, čelí riziku ztráty. Mnoho melodií, které byly kdysi spontánní a těsné, nyní existuje jen ve slabých vzpomínkách několika starších umělců. Mladá generace, od které se očekává, že je zdědí, postrádá vášeň a přístup k nim. Generační mezery, nedostatek prostoru pro vystoupení, nedostatek podpůrných politik, nedostatek formálního vzdělávání... vystavují tyto hodnoty riziku, že budou zapomenuty.

V této situaci je vytvoření modelů komunitních kulturních aktivit, jako jsou kluby Quanh loong a coong dam ve vesnici But, důležitým krokem k obnově, zachování a propagaci tradičních kulturních hodnot thajského lidu. V květnu 2025 se stará čtvrť Quan Hoa ve spolupráci s Hong Duc University zúčastnila slavnostního zahájení klubů Quanh loong a coong dam ve vesnici But. Toto je výsledek realizace Projektu 6 v rámci Národního cílového programu pro socioekonomický rozvoj etnických menšin a horských oblastí v období 2021–2030, jehož cílem je zachovat a propagovat dobré tradiční kulturní hodnoty spojené s rozvojem cestovního ruchu. Klub v současné době sdružuje více než 20 členů, kteří jsou řemeslníci, státní úředníci, farmáři, mladí lidé... a sdílejí stejnou touhu zachovat rytmy gongu a loongu – zvuky, které byly kdysi životodárnou silou thajského lidu. Prezident klubu Ha Thi Ngoi se podělil: „Klub není jen místem pro uchování tradičních hudebních vzpomínek, ale také mostem spojujícím dnešní generaci s podstatou, kterou zanechali jejich předkové.“

Dobrým znamením je, že se láska ke kultuře šíří, zejména mezi mládeží. Mladí Thajci ve vesnici But se začali vracet, aby se učili, studovali a oceňovali kulturní podstatu svého lidu. Tradiční kulturu už nepovažují za něco vzdáleného, ​​ale za zdroj hrdosti, za záruku sebevědomé integrace. S vášní procvičují každou rytmii loongu a každý zvuk damu, aby dosáhli správného rytmu a národního ducha. Paní Ha Thi Hien, mladá členka klubu Quanh loong a coongdam, řekla: „Když jsem byla mladá, myslela jsem si, že quanh loong se hraje jen pro zábavu. Ale když jsem se učila od řemeslníků, pochopila jsem, že se jedná o velmi jedinečné kulturní dědictví. Jsem hrdá na to, že se quanh loong učím a hraji, abych ve vesnici přivítala turisty.“

Vedoucí oddělení kultury a společnosti obce Nam Xuan, Pham Thi Nhi, uvedl: „Díky obětavosti řemeslníků a kulturních pracovníků bylo dosud zrestaurováno 15 melodií z přehrad Quanh Loong a Coong, které byly uvedeny na komunitních festivalech a uměleckých představeních v provincii i mimo ni. Tato restaurace má nejen kulturní význam, ale je také spojena s rozvojem komunitního cestovního ruchu.“

Pokud jsou loong a coongdam považováni za hlas srdce, pak je řemeslo tkaní brokátu duší thajské identity. Každý utkaný kus látky je historickou knihou z nití, která obsahuje vzpomínky, estetické koncepty a filozofii života. Klub povzbuzuje ženy z vesnice But, aby se vrátily ke tkalcovskému stavu a tkaly tradiční šaty, a to nejen za účelem vytváření kulturních a turistických produktů, ale také za účelem udržení toku řemesel, které jsou ohroženy ztrátou. Spolu s tím se také restaurují tradiční kroje, které se nosí během festivalů a kulturních akcí. Součástí aktivit klubu jsou lidové písně, lidové tance a tance xoe a zpěv khap, které pomáhají mladší generaci seznámit se s melodiemi svých předků. A především je dům na kůlech místem pro uchování komunitních vzpomínek a nadále se uchovává jako součást „živoucího muzea“. Klub Quánh loông, coongdam Bản Bút tak nejen obnovuje několik individuálních vystoupení, ale také rekonstruuje miniaturní thajský etnický kulturní prostor, kde jsou všechny prvky včetně hudby, tance, zpěvu, kostýmů, architektury, řemesel... propojeny v životě.

Kulturní oživení mělo jasný dopad na místní ekonomiku. Počet turistů, kteří přijíždějí do vesnice But, den ode dne roste. Nejenže se mohou připojit k rytmu bambusových vorů, zvuku bubnů a gongů ozvěnujících se v horách a lesích, ale také si mohou vyzkoušet nošení tradičních thajských krojů, naučit se tkát brokát, zapojit se do tance xoe a pochutnat si na místní kuchyni. Každé ubytování v soukromí se stává „kulturní zastávkou“, která generuje příjem a zároveň pomáhá přirozeně šířit dědictví. Paní Pham Thi Tuyet, majitelka ubytování v soukromí A Beo ve vesnici But, řekla: „Počet turistů, kteří přijíždějí do vesnice, den ode dne roste. Rádi poslouchají quanh loong, sledují coong dam a seznamují se s místní kulturou. Díky tomu je příjem mé rodiny a příjmy mnoha lidí ve vesnici lepší než dříve.“

Zvuk přehrady Quanh Loong a Coong Dam není jen hudební nástroj. Je to kulturní rytmus, hlas historie, duše thajské komunity. Rezonuje v duchovních obřadech, každodenních činnostech, tradičním vzdělávání a nyní přispívá k jedinečným turistickým produktům hornaté oblasti Thanh Hoa.

Článek a fotografie: Ba Phuong

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/cau-lac-bo-quanh-loong-coong-dam-noi-bao-ton-phat-huy-ban-sac-van-hoa-dan-toc-thai-259093.htm