Generální ředitelka Nguyen Phuong Hang byla zmatená, když se dozvěděla, že porušila zákon remixem textu písně „Smutná část deštivé noci“.

Generální ředitelka Nguyen Phuong Hang přiznala, že byla velmi zmatená, když se dozvěděla, že porušila autorská práva.

Nedávno se generální ředitelka Nguyen Phuong Hang v krátkém živém streamu přiznala, že když zpívala a remixovala text písně „Doan buon dem mua“ od Tu Nhi (slavného zpěváka Che Linha) a Vinh Sua, neměla tušení, kdo je autorem. Také nevěděla nic o autorských právech, a tak volně zremixovala text této písně do skladeb „T30 va toi“ a „Mua An Phuoc“.

Generální ředitelka Nguyen Phuong Hang během výměny a provedení písně, kterou adaptovala z knihy „Sad part of rainy night“. Foto: TL

„Všichni strýčka Che Linha povzbuzovali, aby mě zažaloval za porušení autorských práv, ale já si stále myslím jednu věc: člověk s takovou osobností, jako jste vy, slavný hudebník, by to nikdy neudělal. Můj šestý smysl mi říká, že byste to nikdy neudělal.“

„Když jsem slyšel lidi říkat, že jsem porušil autorská práva remixem textu písně „Doan buon dem mua“, byl jsem docela zmatený, protože jsem autorským právům na hudbu moc nerozuměl. „Jednoho dne vám veřejně poděkuji před veřejností. A pokud osud dovolí, pozvu vás, abyste se vrátil do Vietnamu a vystoupil,“ poslal zprávu slavnému zpěvákovi Che Linhovi generální ředitel Nguyen Phuong Hang.

Generální ředitelka Nguyen Phuong Hang také dodala, že opravdu miluje hlas a hudbu slavného zpěváka Che Linha. Nejen ona, ale i její rodiče si zamilovali jeho hudbu. Chce slavného zpěváka pozvat, aby se vrátil do země a uspořádal živé vystoupení v turistické oblasti Dai Nam, protože „nemá nic jiného než podmínky“.

V poměrně dlouhém dokumentu s názvem „Dopis s projevem “ slavný zpěvák Che Linh řekl: „Nedávno paní Nguyen Phuong Hang zpívala píseň „Doan buon dem mua“ v turistické oblasti Dai Nam poté, co byla propuštěna. Podle mého názoru to bylo velmi jednoduché, protože se jí tato píseň líbila a chtěla potěšit všechny, nehledala zisk, takže nebylo třeba se ozývat... Ale YouTubeři toho příliš zneužili, vytvořili příliš mnoho titulků, aby přilákali zhlédnutí, a způsobili rozruch v online komunitě.“

Vlastně se moc nestarám o vymýšlení textů svých písní, abych si je mohl zpívat jen tak pro zábavu... Mé písně vznikaly hodně před rokem 1975 v ulicích Saigonu. Stejně jako v případě paní Nguyen Phuong Hang, která si vymyslela texty k písním „T30 and I“ a „An Phuoc Rain“, emoce a nálady odpovídají melodii dané písně. Doufám tedy, že si youtubeři nebudou vymýšlet ani falešně vymýšlet příběhy, což povede ke zbytečnému hluku a posouvá příběh příliš daleko.“

Podle slavného zpěváka Che Linha mu po zveřejnění článku „Porušila generální ředitelka Nguyen Phuong Hang autorská práva k hudbě?“ na Dan Viet 2. října 2024 mnoho lidí poslalo SMS s žádostí, aby se k této záležitosti ozval. Che Linh však shledal, že o této záležitosti nestojí za to mluvit, protože měl pocit, že generální ředitelka Nguyen Phuong Hang musela tuto píseň natolik milovat, že změnila text a přetvořila ho v píseň vyjadřující její pocity ve vězení.

Slavný zpěvák Che Linh hovoří o autorských právech k písni „Smutná část deštivé noci“

Pokud jde o autorská práva k písni „Sad part of rainy night“, slavný zpěvák Che Linh zdůraznil, že hodně mluvil o původu této písně, kterou složil, a poté ji dal hudebníkovi Vinh Suovi, aby si od příslušného úřadu vyžádal licenci k tisku a prodeji.

Slavný zpěvák Che Linh prohlásil, že generální ředitel Nguyen Phuong Hang změnil text písně „Doan buon dem mua“ pro zábavu a ne pro plagiát. Foto: TL

„V té době jsem už byl slavný, ale Vinh Su tehdy ještě nebyl na seznamu slavných hudebníků v Saigonu. Když jsem viděl mladého muže, jak drží hromadu Roniových tištěných papírů s písněmi, které sám složil a vytiskl, a pak zval zákazníky k nákupu, bylo mi ho líto, a tak jsem Vinh Sua pozval na drink do restaurace Kim Son. Po rozhovoru v restauraci jsem se dozvěděl, že Vinh Su nemůže své písně nosit do podniků jako Dien Hong, Minh Phat, Tinh Hoa Mien Nam nebo Tu Quynh... V minulosti bylo v těchto podnikech velmi obtížné se prodávat. Produkty, které se zde chtěly prodávat, musely být krásné od prezentace až po obsah písní. Hudební obaly také potřebovaly lidi s designérskými znalostmi, kterých byl Vinh Su v té době velmi málo a nemohl se setkat.“

Dal jsem nápad Vinh Suovi, vezmi si s touhle písní (tj. „Doan buon dem mua“) povolení k tisku a prodeji, já ji uvedu do prodejních center. Nahrál jsem tuhle píseň pro vietnamskou nahrávací společnost, zpíval jsem ji v rádiu a párkrát i na pódiu, takže milovníci hudby ji už znají...

Kdybych ji prodal hudebním obchodům, stála by v letech 1968 a 1969 nejméně 50 000 VND. Ale pomohl jsem mu, aniž bych si vzal jediný halíř, a dokonce jsem utratil peníze za jídlo v restauraci Kim Son. Díky té písni se prodávala v obchodech a Vinh Suovo jméno se od té doby stalo známým... Souhlasil jsem však, že Vinh Suovi pomůžu zazpívat několik písní, jako například: Nhan co cho em , Chuyen xe lam chieu ... Později se Vinh Su proslavil, ale já jsem si od hudebníka Vinh Sua stále nedal ani skleničku,“ dodal slavný zpěvák Che Linh.

V reakci na názor BH Media, že „vlastnická práva slavného zpěváka Che Linha k písni „Doan buon dem mua“ skončila poté, co tuto píseň daroval hudebníkovi Vinh Suovi“, slavný zpěvák Che Linh uvedl, že se jedná o velmi nezodpovědná prohlášení.

Podle slavného zpěváka dal v minulosti hudebníkovi Vinh Suovi právo tuto píseň vytisknout k prodeji bez jakýchkoli papírů, stačil jen slib pomoci jeho příteli, což znamenalo, že pouze hudebník Vinh Su měl právo ji zneužívat a těžit z ní, nikoli právo ji prodávat nebo darovat ostatním.

„Například mám volný dům, takže Vinh Suovi pomáhám se nastěhováním, aniž bych musel platit nájem. Pokud tam Vinh Su už nebude bydlet, vrátí mi dům. Kupující tohoto domu, BH Media, si ale nekontroloval dokumenty týkající se prodeje ani převodu. V případě mé písně „Doan buon dem mua“ jsem dotyčné straně, hudebníkovi Vinh Suovi, pouze dal právo k užívání a vše bylo dohodnuto ústně, neexistoval žádný dokument o převodu ani vkladu...“, potvrdil slavný zpěvák Che Linh.

Zdroj: https://danviet.vn/ceo-nguyen-phuong-hang-hoang-mang-khi-biet-minh-vi-pham-phap-luat-vi-che-loi-doan-buon-dem-mua-20241014084550966.htm