Hodnota "Truc Lam Zen" vytváří světové dědictví Yen Tu - Vinh Nghiem

13 let staré stavební dokumentace musely být téměř vráceny zpět do skříně

Dne 12. července 2025 byl Výborem pro světové dědictví oficiálně uznán památkový a krajinný komplex Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son a Kiep Bac za světové kulturní dědictví lidstva rozhodnutím č. 47 COM 8B.22.

Toto je druhé meziprovinční dědictví z devíti vietnamských památek zapsaných na Seznamu světového dědictví UNESCO. Tím propaguje jedinečnou, živou a globální hodnotu buddhismu Truc Lam, který pochází z posvátného pohoří Yen Tu.

Cesta k úspěchu však není dlážděna růžemi. V procesu přijímání doporučení od UNESCO a Rady pro památky a sídla (ICOMOS) provincie Quang Ninh proaktivně vypracovala a předložila vysvětlující zprávy a čtyřikrát doplnila informace, a to v listopadu 2024, únoru 2025, dubnu 2025 a červnu 2025.

Vietnamská delegace na 47. zasedání UNESCO .

Podle nejctihodnějšího Thicha Thanha Quyeta, místopředsedy výkonné rady vietnamské buddhistické sanghy, předsedy Ústředního buddhistického vzdělávacího výboru, prezidenta Vietnamské buddhistické akademie a člena delegace chránící spis o kulturním dědictví, se v posledním vrácení spisu zdálo, že komplex malebných míst a kulturního dědictví nebyl uznán.

Ctihodný konkrétně otevřeně přiznal, že během procesu přípravy dokumentace chyběly vědecké argumenty o ideologii sekty Truc Lam Zen. Proto se během 13 let od původního předložení dokumentace zdála „zastavená“ a rada ji příliš neoceňovala.

„V dubnu 2025 UNESCO téměř vrátilo dokumentaci. Když se vrátili, celý ochranný tým byl velmi smutný a zklamaný. Delegace, včetně 3 místopředsedů lidových výborů ze 3 lokalit, projevila velké odhodlání. Pokud by byla dokumentace vrácena, ochrana by musela být na 1 až 5 let zastavena,“ řekl ctihodný Thich Thanh Quyet.

Poté tajemník provinčního výboru strany Quang Ninh, stejně jako vedoucí představitelé provinčního lidového výboru a řady příslušných ministerstev a poboček pozvali ctihodného Thicha Thanha Quyeta, aby se připojil k delegaci a ochránil spis. Tím se vybudoval pevný základ pro sektu Truc Lam Zen a zároveň se posílil globální charakter tohoto dědictví.

„Během online setkání v Císařské citadele Thang Long však generální ředitelka ICOMOS Maria-Laure Lavenirová potvrdila, že i kdyby vietnamská delegace přijela, tato jednotka by svůj postoj nezměnila.“

„Když jsem to uslyšel, měl jsem obavy, protože jakmile jsem tuto odpovědnost přijal, musel jsem ji splnit, jinak by to bylo velmi nákladné, co se týče času, úsilí a peněz. S povzbuzením od členů delegace, místních vedoucích pracovníků a oddělení jsem se rozhodl zúčastnit, i když jsem byl mezi dvěma zasedáními Národního shromáždění zaneprázdněn,“ sdělil ctihodný Thich Thanh Quyet.

Nejctihodnější Thich Thanh Quyet, místopředseda výkonné rady vietnamské buddhistické sanghy.

Během obhajoby spisu o dědictví na 47. zasedání UNESCO se vietnamská delegace setkala s mnoha obtížemi. Zejména musela překonat největší „bariéru“, kterou byly chladné oči a vystupování paní Marie-Laure Lavenirové, prezidentky Vědecké rady UNESCO.

„Všichni se domnívají, že paní Maria-Laure Lavenirová je člověk, který se nikdy neusmívá a jehož oči jsou vždy napjaté, když dostává argumenty na obhajobu spisu. Stanovila jsem si však jasný cíl, že pokud tuto osobu nepřesvědčím, žádný národní velvyslanec se nepostaví a nehlasuje pro mě.“

„Ve své prezentaci jsem uvedl, že žádný císař na světě se nikdy nevzdal vrcholu slávy, nejkrásnějšího věku svého života, aby mohl praktikovat buddhismus. Zároveň zavedl buddhismus Truc Lam pro národ, lidi a živé bytosti a vybudoval ideologii tří harmonií (smíření - harmonie - mír) k vytvoření míru pro okolní země. „To je globální povaha lidstva i ideologie buddhistického císaře Tran Nhan Tonga,“ vyprávěl ctihodný Thich Thanh Quyet.

Po skončení své prezentace ctihodný pocítil úlevu, když se nejobtížnější soudce usmál a řekl, že tyto argumenty by mohly pomoci vietnamskému komplexu stát se světovým dědictvím.

„Když bylo udeřeno kladivo, aby se dědictví oficiálně uznalo, celá skupina ztichla, protože celý proces byl velmi stresující. Chvíli jim trvalo, než vyjádřili svou radost,“ vzpomínal ctihodný Thich Thanh Quyet.

Hodnota zenové sekty Truc Lam nekončí na náboženské úrovni.

Kulturní badatel Nguyen Quynh Trang, přednášející na Fakultě kultury a rozvoje (Regionální politická akademie I), v komentáři k události uznání relikviářového a krajinného komplexu Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son za světové dědictví uvedl, že vědecká rada se tentokrát zaměřuje na světskou hodnotu zenové sekty Truc Lam.

Konkrétně podle paní Trangové, při výzkumu a přístupu z kulturního a sociálního hlediska, sekta Truc Lam Yen Tu Zen, založená buddhistickým císařem Tran Nhan Tongem na konci 13. století, neexistuje jako filozofie praxe oddělená od života.

Hodnota Truc Lam Zen zahrnuje jak nemateriální, tak materiální aspekty, hluboce spjaté s životy lidí.

Naopak, tato zenová sekta je úzce spjata s duchovním životem, zvyky a identitou místních obyvatel severovýchodního regionu, zejména v Quang Ninh a sousedních oblastech.

„V první řadě Truc Lam Yen Tu vytváří jedinečný systém kulturních hodnot, který odráží myšlenku „života ve světě a zachování náboženství“. To se stalo hlavním principem životního stylu mnoha generací místních obyvatel. Jsou oddáni zemědělství a lesnictví a zároveň pečují o svůj duchovní život prostřednictvím buddhistických rituálů a festivalů v Yen Tu. Festival Yen Tu není jen náboženskou aktivitou, ale také kulturní a společenskou událostí, která přitahuje komunitu k účasti, přispívá k posílení povědomí o komunitě, lásky k vesnici a také propojuje minulost a přítomnost v proudu vietnamské kultury.“

Za druhé, zenová sekta Truc Lam pěstuje hluboké morální hodnoty a životní filozofii. Místní lidé si vlivem zenu vytvořili harmonický životní styl, v němž si cení loajality a laskavosti. Myšlenka „kultivace v každodenním životě“ činí každé chování v rodinných a vesnických vztazích prodchnutým duchem soucitu, altruismu a tolerance. Mnoho lidových písní, přísloví a také kulturních aktivit v oblasti Yen Tu tento vliv jasně odráží a ukazuje, že Truc Lam není jen náboženstvím, ale také kulturním základem,“ analyzoval kulturní expert.

Zejména podle paní Trang přináší Truc Lam Yen Tu v současném životě lidem praktické ekonomické a kulturní hodnoty. Konkrétně zachování a propagace tohoto dědictví prostřednictvím kulturního a duchovního cestovního ruchu vytvořilo podmínky pro místní komunitu, aby se zapojila do služeb a obchodních aktivit, a tím zlepšila svůj život.

Památkový a scénický komplex Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son a Kiep Bac byl zapsán na seznam světového dědictví jako uznání velkých úspěchů vědeckovýzkumné komunity.

Je však důležité, aby lidé Yen Tu nevnímali jen jako zdroj příjmů, ale aby měli také hluboký smysl pro odpovědnost za zachování a ochranu dlouholetých duchovních hodnot. Každou festivalovou sezónu se do Yen Tu vydávají desítky tisíc domácích i zahraničních turistů a místní lidé se stávají „strážci Buddhovy brány“, kteří vítají i seznamují a šíří hodnoty Truc Lam za hranicemi vesnice.

„Z výzkumného hlediska lze navíc vidět, že Truc Lam Yen Tu přispěl k potvrzení nezávislé identity vietnamského buddhismu, který není zcela závislý na zahraničních sektách. Tento duch je hluboce zakořeněn v pocitu hrdosti místních obyvatel, protože nejen žijí poblíž velkého buddhistického centra, ale také doprovázejí kulturní a ideologickou tradici národního významu,“ uvedla svůj názor paní Trang.

Paní Trang dále dodala, že trvalá hodnota Truc Lam Yen Tu Zen pro místní obyvatele není přítomna pouze v pagodách a stúpách, v písmech, ale také v každém způsobu života, každém činu a v soudržnosti komunity. Truc Lam Yen Tu je duchovním zdrojem i hnací silou hospodářského a kulturního rozvoje a symbolem národní identity.

Památkový a krajinný komplex Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son a Kiep Bac byl organizací UNESCO uznán za světové kulturní dědictví podle kritérií (iii) a (vi).
Kritérium (iii): Strategická aliance mezi státem, náboženstvím a lidmi, kteří pocházejí z domoviny hory Yen Tu, vytvořila jedinečnou kulturní tradici globálního významu, přispěla k formování národní identity a podpořila mír a bezpečnost v širším regionu.
Kritérium (vi): Truc Lam buddhismus je celosvětově významným příkladem toho, jak náboženství – formované z mnoha různých přesvědčení – pocházející a rozvíjející se v duchovní zemi Yen Tu, hluboce ovlivnilo sekulární společnost, přispělo k budování silného národa, zajištění míru a regionální spolupráce.

Zdroj: https://danviet.vn/gia-tri-thien-phai-truc-lam-lam-nen-di-san-the-gioi-yen-tu--vinh-nghiem--con-son-kiep-bac-d1356944.html