Šťastný nový rok - báseň od Bacha My

Ilustrace: Van Nguyen

Šťastný nový rok, slzy z nebe padají na les.
Ach, ten déšť mi láme srdce!
Tyto květiny jsou pro nás darem v období nepřítomnosti.
Lesní oči se právě zavřely v mlhavé noci.

Šťastný nový rok! Housenka se ohýbá na starých vlasech.
S ranou odhazujeme zelené petardy na přivítání Teta.
Kolik dětí matka převedla přes řeku třicátého dne lunárního měsíce?
Půlměsíc navždy přetrvává v lese drahocenných vzpomínek.

Šťastný nový rok! Kráčíme po cestě, kde zpívají ptáci a vyjí opice.
Cestu značí vítr.
Jaro se ustupuje do střechy plovoucích mraků.
Nevíme, co si počít s naším věkem na zemi.

Šťastný nový rok, cesta klasifikace, kroky
Postava se vlečoucně kráčela domů a na zádech si nesla prach.
Pokračovali jsme v chůzi, ale k hoře jsme se nikdy nedostali.
Vidět bylo jen hluboká řeka, tiše se táhnoucí dál.

Pták nemá sílu letět zpět do starých časů.
Guava dozrává na stromě.
Devět hodin odpoledne na kopci
Ale jednosměrný let byl únavný.

Guavy ve staré zahradě dozrávaly každý den.
Měsíc vyšel, slunce zapadlo.
Květina poslaná během období nepřítomnosti.
Šťastný nový rok! Les zavírá oči v mlhavé noci.

Zdroj: https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm