Odpoledne ve Vi Xuyen - Báseň od Thy Nguyen

Déšť trvá déle než bolest
Máma tam pořád sedí a čím dál víc se jí stýská.
Ozvěny bojiště
Kam se podělo tvé mládí, mami?

ILUSTRACE: TUAN ANH

Dým z kadidla je přetrvávající a způsobuje nevolnost.
Jen se dál obklopuj a mrhej svýma očima
Popel, krev a věřící
Anonym se tiše uklonil, matka se naklonila na všechny strany.

Matka hubenější než necitlivost
Padá odpolední mráz, kdo ho přijde sebrat?
Každé zrnko písku má bolest
Vi Xuyen dluží větru tisíc veršů navíc.

Dlužná matka poslána pryč
Dlužník Vi Xuyen mnoho zlomených pružin
Ticho tisíce rákosí taje
Skláním se a vzdávám hold Vi Xuyen...

Řady náhrobků meditují
Tiše se dusím vzlyky, drahá mami!
Matčina záda jsou ohnutá, čas se krátí
Slova kadidla, slova trávy, nesoucí matčinu ukolébavku...

Zdroj: https://thanhnien.vn/chieu-vi-xuyen-tho-cua-thy-nguyen-18525072615394728.htm