'Chinh Phu Ngam': Dohazování mezi Dang Tran Con a Doan Thi Diem prostřednictvím... hedvábí

Ráno 22. listopadu v Muzeu výtvarných umění v Ho Či Minově Městě (97A Pho Duc Chinh, Ben Thanh Ward, Ho Či Minovo Město) zahájila vietnamská rekordmanka - umělkyně, která namalovala nejvíce hedvábných obrazů s tématem Příběh z Kieu - Ngoc Mai výstavu Chinh Phu Ngam , po 7 letech posedlosti tímto tématem.

'Chinh phụ ngâm': Se duyên tri âm giữa Đặng Trần Côn và Đoàn Thị Điểm qua... lụa- Ảnh 1. — Práce *Jdeme na expedici*

'Chinh phụ ngâm': Se duyên tri âm giữa Đặng Trần Côn và Đoàn Thị Điểm qua... lụa- Ảnh 2. — Osamělost manželky vojáka, zatímco její manžel je ve válce, prostřednictvím hedvábných obrazů od umělce Ngoc Mai

O výstavě básník Le Minh Quoc řekl: „ Chinh phu ngam“ Umělkyně Ngoc Mai představuje veřejnosti dohazování spřízněných duší od Dang Tran Con po Doan Thi Diem: propletené slovem „duyen“ . Je to osud básnického jazyka od čínské verze po písmo Nom. Tento osud umělkyně Ngoc Mai vyjadřuje měkkým a křehkým hedvábím, které zároveň odráží melodii a obrazy z původní básně.

Vojákova žena namočená v hedvábí: Vyvolání soucitu s utrpením vojákovy manželky

Důvod pro tuto výstavu, jak říká umělkyně Ngoc Mai: „Od dětství, když jsem se posadila a kreslila portréty pro své přátele, jsem si říkala, že až vyrostu, budu kreslit podle dvou básnických sbírek Kim Van Kieu a Chinh Phu Ngam . V roce 1999 jsem tento záměr začala realizovat skicováním hedvábných obrazů z Kieu a jejich dokončení mi trvalo 12 let. V roce 2011 jsem hedvábné obrazy z Kieu vystavila a vytiskla knihu jako suvenýr. Díky tomu jsem byla centrem také uznána jako držitelka rekordu v nakreslení největšího počtu hedvábných obrazů z Kieu. V září 2020 byl u příležitosti výročí úmrtí velkého básníka Nguyen Dua orazítkován a ve Francii vydán obraz Cung zither bac menh v mých hedvábných obrazech z Kieu.“

'Chinh phụ ngâm': Se duyên tri âm giữa Đặng Trần Côn và Đoàn Thị Điểm qua... lụa- Ảnh 3. — Vietnamská rekordmanka, umělkyně Ngoc Mai, 7 let věnuje *Chinh Phu Ngam*

„Když se dívám na obraz, ne jen na barvy, myslím, že je to také čas naslouchat melodii básně. A při výběru struktury byla velmi jemná: ‚ Sametové šaty jsou odtud dány Quan Vu / Ona sama vychovává staré a učí mladé / Drží citeru s několika klíči v ruce / Bez něj, s kým se bude líčit / Protože je drahý a osamělý , a nakonec: S ním spojíme svůj osud až do stáří . Šťastný konec. Není to svaté, čisté světlo věčným snem žen? ‘, poznamenal básník a badatel Le Minh Quoc.

'Chinh phụ ngâm': Se duyên tri âm giữa Đặng Trần Côn và Đoàn Thị Điểm qua... lụa- Ảnh 4. — Slavnostní přestřižení pásky k zahájení výstavy *Chinh phu ngam* v Muzeu výtvarných umění v Ho Či Minově městě ráno 22. listopadu

'Chinh phụ ngâm': Se duyên tri âm giữa Đặng Trần Côn và Đoàn Thị Điểm qua... lụa- Ảnh 5. — Diváci si užívají prohlížení hedvábných uměleckých děl umělkyně Ngoc Mai

Podle umělkyně Ngoc Mai: „V díle Chinh Phu Ngam je obraz vojákovy manželky ušlechtilým klasickým obrazem, který představuje vlastnosti vietnamských žen. Celý Chinh Phu Ngam je dlouhá báseň s touhou, úzkostí, osamělostí, očekáváním, hořkostí a touhou po lásce vojákovy manželky. Soucítím s utrpením vojákovy manželky, a tak jsem si vypůjčila tahy štětcem a barvy, abych tyto pocity vyjádřila. Vždycky jsem přemýšlela, jak namalovat obraz, který by vyjadřoval osamělost, nudu a nechuť nosit make-up, a proč by se žena líčila, když po jejím boku není její manžel?“

Zdroj: https://thanhnien.vn/chinh-phu-ngam-se-duyen-tri-am-giua-dang-tran-con-va-doan-thi-diem-qua-lua-18525112110570793.htm