Tržiště Tan Dinh: architektonická památka uprostřed ulice Hai Ba Trung

Trh Tan Dinh na ulici Hai Ba Trung byl nedávno Ho Či Minovým Městem uznán za architektonickou a uměleckou památku města. Trh s bleděžlutou fasádou, vysokou kupolí a třemi zvonicemi, který existuje téměř sto let, je rušným obchodním místem a zároveň jedinečnou městskou pamětí obyvatel města. Trh se otevírá každý den a vítá tisíce návštěvníků, včetně mnoha mezinárodních turistů.

Prozkoumejte stoletý trh

Tržiště Tan Dinh, postavené v roce 1926 a slavnostně otevřené v roce 1927 společností SIDEC (Francie), má rozlohu přibližně 3 000 m². Kopulovitá architektura zajišťuje větrání: vysoká kopule a systém žaluzií pomáhají pronikat přirozeným světlem a větrat. Uvnitř se nachází pečlivě zkonstruovaná konstrukce z železobetonových sloupů, trámů a krokví, obklopená chodbami a velkými klecemi táhnoucími se podél osy jih - sever. Fasáda je natřena světle žlutou barvou a tři zvonice vytvářejí starobylý vzhled, snadno rozpoznatelný z dálky.

Sto let starý „první trh“ v Ho Či Minově Městě je architektonickou památkou na úrovni města - 1

Tržní prostor je díky vysoké střeše a větracím panelům prostorný a vzdušný. Jedná se o moderní způsob organizace prostoru z počátku 20. století, který se dnes stává známým „architektonickým kódem“ pro obyvatele Ho Či Minova Města.

Sto let starý „první trh“ v Ho Či Minově Městě je architektonickou památkou na úrovni města - 2

Látky a kuchyně

Přibližně 400 stánků funguje ve velkoobchodě i maloobchodě a prodává vše od čerstvých potravin, sušeného zboží, ovoce až po oblečení a boty. Nejznámější jsou látky a kuchyně – dva „identifikační znaky“, které řadí trh Tan Dinh na seznam turistů mnoha rodin i turistů z celého světa.

Stoletý „první trh“ v Ho Či Minově Městě je architektonickou památkou na úrovni města - 4

Toto místo není jen „nákupním místem“, ale také „místem vzpomínek“ – kde se obchodní zvyklosti a městský život živě odrážejí v každém stánku a uličce.

Rytmus života a vzpomínek

Pan Le Quang Thien, předseda správní rady trhu Tan Dinh, k tomu uvedl: „Trh Tan Dinh není jen rušným obchodním místem, ale také místem pro zachování historických, kulturních a architektonických hodnot. Uznání za památku potvrzuje jedinečné hodnoty, které trh uchovává.“

Paní Nguyen Thi Thoa, která obchoduje již více než 30 let, nazývá trh svým „druhým domovem“, který je spojen se vzpomínkami mnoha generací. Řekla, že obchodníci jsou hrdí na to, že trh byl uznán jako památka, a jsou odhodláni udržovat trh čistý a krásný, prodávat zboží za správné ceny a společně pracovat na digitální transformaci, aby se stal modernějším a zároveň si zachoval svou identitu.

Sto let starý „první trh“ v Ho Či Minově Městě je architektonickou památkou na úrovni města - 9

Trh každý den vítá tisíce návštěvníků a nakupujících; ruch místních obyvatel i zahraničních turistů vytváří jedinečný městský obraz.

Praktické informace pro cestu

Místo: na ulici Hai Ba Trung.
Stav ochrany: Ho Či Minovo Město uznáno jako architektonická a umělecká památka na úrovni města.
Historie: postavena v roce 1926, slavnostně otevřena v roce 1927; navrženo společností SIDEC (Francie).
Rozloha: plocha cca 3 000 m2; cca 400 stánků; otevřeno pro zákazníky každý den.
Architektura: velký dům na ose sever-jih, obklopující chodba, třípatrová střecha s žaluziemi; železobetonová konstrukce; světle žlutá fasáda, vysoká kopule a tři zvonice.

Přicházejí změny

Poté, co bude trh Tan Dinh uznán za památku, bude zachován tak, aby si zachoval co nejvíce původních architektonických detailů, jako je fasáda, kopule a hlavní konstrukční systém; zároveň bude vylepšen image trhu tak, aby odpovídal označení architektonické a umělecké památky.

Správní rada plánuje zavést model „Standardní stánek – Přátelský pult“ s následujícími kritérii: jasný ceník, kvalitní produkty, civilizovaný a profesionální servis. Každá produktová řada bude vybírat typické produkty, které se rozvinou do specialit trhu s cílem přilákat návštěvníky a turisty.