Úspěšná přeměna materiálu z monumentu Dong Khoi

Památník Dong Khoi byl přeměněn ze železobetonu na přírodní žulu.

Konstrukce dle správného postupu

Podle informací Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu (DOCST) byla výstavba památníku Dong Khoi zahájena a dokončena (1994–1995) u příležitosti 35. výročí Dne Ben Tre Dong Khoi s použitím železobetonových konstrukčních materiálů. Po 27 letech socha Matky Ben Tre a skupina soch lidí Ben Tre chátraly a musely být mnohokrát omítány, tmeleny a přetírány, protože ocel uvnitř zrezivěla a zvenku explodovala, což ovlivnilo estetiku památníku.

Projekt modernizace a převozu materiálů pro památník Dong Khoi Ben Tre byl schválen Provinčním lidovým výborem rozhodnutím č. 2425/QD-UBND ze dne 31. října 2019 s financováním ze státního rozpočtu. Provinční lidový výbor rovněž schválil plán výběru zhotovitele projektu rozhodnutím č. 2694/QD-UBND ze dne 5. prosince 2019.

Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu podniklo kroky k realizaci projektu v souladu s ustanoveními zákona. Zároveň koordinovalo s Odborem kulturního dědictví Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu konzultace s Provinčním lidovým výborem za účelem zřízení Projektové řídicí rady v souladu s rozhodnutím č. 346/QD-UBND ze dne 21. února 2022.

Před dokončením se Provinční rada pro umělecký design přímo vydala na staveniště sochy v Ninh Binh , aby prohlédla kámen a schválila 1. krok s jednotkou, která kamenný materiál vytvořila. Podle posouzení Rady pro umělecký design se po obdržení a dokončení připomínek rady průběh přepravy sochy do Ben Tre a instalace projektu shodoval s obecným plánem. Během procesu instalace byli autoři z autorské skupiny památníku Dong Khoi, sochař Tran Thi Chuc a architekt Doan Thien Luong, pravidelně přítomni na staveništi, aby sledovali, poskytovali připomínky a včas prováděli úpravy. Proces přepravy a instalace proběhl bezpečně.

Vyjádření významu sochy postavy

Konverze materiálu byla provedena pouze u sochy Matky Ben Tre a skupiny soch lidí Ben Tre, zatímco stylizovaný symbol kokosového listu a reliéfní panel byly zachovány jako dříve, pouze očištěny a lehce restaurovány. Nová skupina soch byla převedena na žulový materiál, přičemž byl zachován původní tvar a velikost, pouze byla změněna barva z bílé (u sochy Matky Ben Tre) a cihlově červené (u skupiny soch lidí Ben Tre) na šedobílou barvu přírodní žuly.

Obraz Matky Ben Tre z hrdinské „Dlouhovlasé armády“ byl zvolen jako hlavní socha v monumentálním komplexu Dong Khoi. Socha matky je vysoká 7,3 m, stojí v předkloněné poloze, vysoko drží pochodeň z kokosových listů, aby osvětlovala cestu, a mává rukou zpět, jako by dávala povel k postupu. Skupina 5 soch o výšce 4,5 m zobrazuje radost lidí účastnících se odbojové války, od starších lidí po děti, živých i mrtvých, kteří jdou společně do boje.

Jeden z členů Provinční rady umělců, který hodnotil památník Dong Khoi, umělec Truong Cham, poznamenal: „Úspěch přechodu na žulu spočívá v tom, že projekt dosahuje harmonie a kontrastu. U předchozího železobetonového materiálu jsme použili techniku ​​odlévání, takže socha měla drsnou, hrubou texturu. Při přechodu na kámen jsme dosáhli hladkosti a ostrosti, čímž jsme vytvořili čiré bloky v kombinaci s přirozeným světlem, které zdůraznilo linie a tvary sochy. Tím jsme přispěli ke zvýšení hodnoty komplexu památníku. Někteří účastníci veřejného mínění, kteří se přišli podívat na proces montáže sochy, považovali detaily očí postav za velmi procítěné, a proto technika řezby soch do žuly pomohla úspěšně vyjádřit povahu a pocity postav. Od starce bijícího na gong, přes vojáka, matku držící tělo svého dítěte až po dítě držící svazek klacíků, až po matku Ben Tre, to vše vyzařuje ducha Dong Khoi.“

Jeden z autorů památníku Dong Khoi, malíř Le Dan, řekl: „Podle mých komentářů a veřejného mínění během uplynulých dnů instalace lidé reagovali velmi dobře a použili žulový materiál k vyjádření silného a neochvějného ducha Dong Khoi. Nově dokončený projekt má krásnou barvu kamene a uměleckou kvalitu. Osobně, jako jeden z autorů památníku Dong Khoi, mám velkou radost, když je projekt dokončen.“

Spolu s pozitivními komentáři a hodnocením projektu se vyjádřil i pan Tran Cong Ngu - bývalý místopředseda provinčního lidového výboru (člen provinční lidové rady) a navrhl doplnit informace o skupině autorů, designových konzultantech projektu a informace o souboru památek v místě projektu, aby si lidé jasně uvědomili hodnotu památníku Dong Khoi.

Delegáti dále navrhli, aby provincie zvážila plán na pokračování v přesunu materiálů pro zbývající reliéfy v aktuálně degradovaném komplexu soch, aby byla zajištěna jednotnost estetiky a kvality celého projektu. Co se týče obsahu, podle místopředsedkyně Provinčního lidového výboru Nguyen Thi Be Muoi vzala Rada pro umění stanovisko na vědomí. V současné době budou reliéfy opraveny a restaurovány a provincie zváží přesun materiálů, aby měla v blízké budoucnosti plán.

„Provinční lidová rada právě uspořádala schůzi, na které schválila dokončení sochy „Matka Ben Tre“ a sošného souboru „Lidé Ben Tre“ v rámci projektu Modernizace a změna materiálu památníku Dong Khoi Ben Tre. Materiální přestavba památníku Dong Khoi byla dokončena a Provinční lidová rada si této přestavby vysoce váží, protože zvýšila hodnotu a význam památníku. Pokud jde o zbývající prvky, jako je reliéf a stylizovaná kokosová loď, ty v současné době chátrají a nejsou ze stejného materiálu, takže nejsou v celkovém kontextu jednotné. Předložíme příslušným orgánům, provinčnímu výboru strany a provinčnímu lidovému výboru návrh na zlepšení kvality, aby byla jednotná. Zároveň provedeme i další prvky, jako jsou okrasné květiny a osvětlení, abychom doplnili prostor a vytvořili vhodný akcent pro tento významný památník provincie.“

(Ředitel odboru kultury, sportu a cestovního ruchu Nguyen Van Ban)

Článek a fotografie: T. Dong

Zdrojový odkaz: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/chuyen-doi-thanh-cong-chat-lieu-tuong-dai-dong-khoi-a113720.html