Příběh o dnech strýčka Hoa s pseudonymem Thau Chin v Siamu

Po několika dnech chůze měl pan Chin na mnoha místech puchýře na nohou jako zralé mišpule, některá místa byla vředová a krvácela... ale pan Chin zůstal klidný, jako by se nic nestalo.

Pod pseudonymem Thau Chin strávil prezident Ho Či Min od července 1928 do listopadu 2029 revoluční prací v Siamu (nyní Thajsko) a rychle se začlenil do života Vietnamců v zahraničí. Zde přímo budoval a upevňoval revoluční základnu a politicky , ideologicky a organizačně připravoval založení proletářské politické strany ve Vietnamu.

Z malých vietnamských vesnic v provinciích Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom a Phichit se obraz pana China (Thau China) stal blízkým a drahým lidem. V zámořské vietnamské komunitě probouzeje a podporuje ducha vlastenectví a národní solidarity a pokládá pevný základ pro vlastenecké hnutí našich krajanů v Thajsku.

Revoluční aktivity prezidenta Ho Či Mina v Thajsku, ačkoli krátké, byly mimořádně důležitou přípravnou fází pro budování politické základny, konsolidaci sil a šíření revoluční ideologie, což vedlo k založení Komunistické strany Vietnamu v roce 1930.

Kniha „Strýček Ho v Thajsku“ od autora Ha Lam Danha je zdrojem autentických historických dokumentů o revolučních aktivitách strýčka Ho v Thajsku. Z lásky a úcty ke strýci Ho přeložil překladatelský tým vedený Dr. Soonthornem Phannarattanou a učitelem Le Quoc Vi (thajské jméno: Thawee Rungrotkajonkul) tuto knihu do thajštiny s touhou zachovat a šířit vietnamsko-thajský jazyk a kulturu ve vietnamské komunitě v Thajsku a také pomoci thajským přátelům lépe porozumět milovanému strýci Ho.

U příležitosti 135. výročí narození prezidenta Ho Či Mina (19. května 1890 - 19. května 2025) uspořádalo Vietnam Education Publishing House ve spolupráci s Generálním konzulátem Vietnamu v KhoKaenu v Thajsku vydání knihy „Strýček Ho v Thajsku“ v dvojjazyčné vietnamštině a thajštině. Kniha má za cíl přispět k šíření hlubokých historických a humanistických hodnot jeho života a revoluční kariéry, a to s nekomerčním účelem.

Obsah knihy. (Foto: PV/Vietnam+)

Příběhy v knize živě a realisticky odrážejí obraz vietnamského revolučního vojáka s přezdívkou Thau Chin v Thajsku.

Od Udonu, Phichitu, Sakonu, Nakhonu... ať byl kdekoli, vždy žil jednoduše, vycházel s každým ve svém každodenním životě i práci a neváhal vykonat jakoukoli práci, bez ohledu na to, jak těžká nebo únavná byla: „ Pracoval se svými bratry, přes den tvrdě pracoval, v noci často chodil na ryby a vracel se pozdě v noci.“ (Falešný, ale pravdivý příběh) ; „ Když Thau Chin poprvé dorazil, kopali studny a kořeny stromů (v této době „Družstevní asociace“ čistila pustinu, aby si tam vytvořila zahradu). Téměř o měsíc později, po získání povolení od siamské vlády, postavili Vietnamci v zámoří školu. Thau Chin se také podílel na nošení cihel.“ (Thau Chin v Siamu) ; „Jsem jako vy, jak můžu mít tu čest vám ulevit od břemene? Pan Chin tedy na ramenou nesl také dva kryté sudy obsahující více než 10 kg rýže, trochu soli k jídlu, cukr, oblečení a předměty denní potřeby.“ (Lidé a cesta).

V Něm je duch překonávání těžkostí a povznesení se za všech okolností. Proto ho všichni vždy obdivují: „Po několikadenní chůzi si jednoho dne, když odpočívali, bratři všimli, že Chinovy ​​nohy byly na mnoha místech pokryté puchýři, zralé jujuby je kazily a některá místa byla vředová a krvácela... Ale Chin mlčel, ani jednou nevykřikl, jako by se nic nestalo... China velmi dojala starost jeho bratrů, ale řekl: - Na světě nejsou žádné těžkosti, ale lidské srdce není neochvějné! Nevadí, jen pokračuj a staneš se statečným. V životě musí být lidé odhodláni cvičit, aby se stali statečnými. Po této pěší cestě byly Chinovy ​​nohy tak pružné jako u málokoho... Mnoho bratrů s Chinem nedokázalo držet krok. Jednou Chin ušel z Udonu do Xa Vang, více než 70 km, a trvalo mu jen jeden den, než to pochopil“ (Muž a cesta).

Kniha „Strýček Ho v Thajsku“ je dvojjazyčná, ve vietnamštině a thajštině. (Foto: PV/Vietnam+)

Kamkoli šel, věnoval velkou pozornost šíření a zlepšování úrovně a ducha revoluční osvícenosti pro vietnamské zámořské děti prací v novinách, otevíráním škol a kurzů gramotnosti pro vietnamské děti v zámoří: „ Pan Chin prosazoval změnu novin „Dong Thanh“ (noviny „Asociace Than Ai“ vydávané od roku 1927) na noviny „Than Ai“; obsah novin musí být jasný, kapitoly musí být stručné a snadno srozumitelné (...). Také prosazoval žádost o povolení od siamské vlády ke zřízení škol pro vietnamské děti v zámoří, povzbuzoval všechny, aby se učili siamský jazyk, a rozšiřoval hnutí za studium národního jazyka.“ (Thau Chin v Siamu); „ Postupem času se ustavila „Přednášková společnost“, pan Chin nám ukázal, jak organizovat hodiny… Každých deset dní přišel jeden večer přednášet na tuto hodinu a o deset dní později přišel přednášet na jinou hodinu… Způsob, jakým pan Chin vysvětloval revoluční teorii, byl jednoduchý, ale zároveň hluboký. Proto si od té doby až dodnes, když jsem se učil z této příručky k Revoluční cestě od pana China, pamatuji nazpaměť mnoho pasáží z dokumentu, mnoho Chinových výroků.“ (Člověk a cesta).

Všude, kudy prošel, zanechával v místních lidech laskavé pocity a nesmazatelnou stopu: „Od příjezdu Thau China byly domy ‚Družstevní asociace‘, s výjimkou dnů, kdy probíhaly interní aktivity, každou noc plné lidí. Rádi poslouchali Thau China, protože Thau Chin mluvil velmi přitažlivě… Lidé v něm viděli něco úctyhodného, ​​ale zároveň s nímž se snadno vycházelo“ ( Thau Chin v Siamu).

Díky příspěvkům místní samosprávy, komunity a Vietnamců ze zahraničí se v Thajsku daří zachovávat a rozvíjet mnoho památek strýce Ho. (Foto: PV/Vietnam+)

Během své revoluční cesty v Thajsku musel strýc Ho neustále čelit nelítostnému pronásledování francouzskými špiony, ale díky ochraně Vietnamců v zahraničí i místních obyvatel překonal všechna nebezpečí, aby mohl i nadále vést vietnamskou revoluci k vítězství: „ Také vím, jak být opatrný: na jakoukoli práci, která nespadá do mé působnosti, bych neměl být zvědavý. Ale v případě, že pan Chin přijde do Ban Dong pracovat na delší dobu, pokud chceme pana China dobře chránit, aby mohl snadno operovat, nemůžeme mu dovolit „nosit plášť obchodníka“.“ (Člověk a cesta).

Aktivity strýčka Ho pomohly zlepšit životy Vietnamců v zahraničí: „Od dne, kdy pan Chin přišel do Ban Dong, se zde každý cítí lépe informovaný a sebejistější ve své vlastní cestě, směřování a cíli.“ (Lidé a cesta ); „ Všude, kde jsou Vietnamci v zahraničí, jsou pro děti organizovány školy. Všude, kde jsou školy, se rodiče scházejí, aby poslouchali noviny a diskutovali o práci. Děti už nejsou zlobivé, negramotnost se postupně eliminuje. Zkrátka, v Siamu dochází k velké změně v životě Vietnamců v zahraničí.“ (Příběhy o životě a aktivitách prezidenta Ho).

Kniha Strýček Ho v Thajsku je nejen cenným dokumentem, ale také ukazuje posvátné city a vděčnost vietnamské komunity v Thajsku vůči prezidentu Ho Či Minovi. (Foto: PV/Vietnam+)

Přestože čas uplynul, obraz strýčka Ho je stále hluboce vryt do srdcí Vietnamců a Thajců v zahraničí. Mnoho lidí stále vypráví dalším generacím příběhy o strýčkovi Ho, které jim vyjadřují lásku a hrdost, jako by to byla vietnamská legenda.

Mnoho relikvií strýce Ho v Thajsku se zachovává a rozvíjí díky příspěvkům místní samosprávy a komunity a Vietnamců v zahraničí, jako například: místo s relikviemi prezidenta Ho Či Mina ve vesnici Noong On (provincie Udon Thani); místo s relikviemi v Ban Dong (provincie Phichit); pamětní místo prezidenta Ho Či Mina ve vesnici Nachok (Ban May) v provincii Nakhon Phanom, což je živým důkazem náklonnosti a hrdosti komunity.

Kniha „Strýček Ho v Thajsku“ není jen cenným dokumentem, ale také ukazuje posvátné city a vděčnost vietnamské komunity v Thajsku vůči prezidentu Ho Či Minovi. Tím přispívá k posílení vietnamsko-thajského přátelství a potvrzuje důležitou roli Vietnamců v zahraničí v boji proti národní výstavbě a obraně.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-ve-nhung-ngay-bac-ho-voi-bi-danh-thau-chin-tren-dat-xiem-post1039359.vnp