Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Mladá žena narozená v 90. letech vdechuje život tradičním vietnamským operním maskám.

Mladá žena ve věku kolem dvaceti let z města Da Nang, která čerpá z rodinné tradice, zpřístupňuje turistům masky Tuong (vietnamská klasická opera) tím, že kombinuje ruční práce s kulturními zážitky.

Báo Nông nghiệp và Môi trườngBáo Nông nghiệp và Môi trường29/05/2026

Od snu o učení k cestě zachování duše masek Tuong (vietnamská klasická opera).

Hien Trang se narodila do rodiny s tradicí ruční výroby a vyrůstala obklopena barevnou dílnou svého otce, řemeslníka Nguyen Hunga.

Lucerny, lví hlavy a jednoduché polotovary masek Tuong (tradiční vietnamská opera)... se staly součástí jejích vzpomínek z dětství.

Không bước lên bục giảng như ước mơ từ thuở nhỏ, Hiền Trang nay kể chuyện văn hóa bằng những chiếc mặt nạ Tuồng đầy màu sắc. Phạm Huy.

Místo toho, aby vystoupila na pódium giảng, o kterém snila od dětství, nyní Hien Trang vypráví příběhy o kultuře pomocí barevných masek Tuong (vietnamská klasická opera). Pham Huy.

Cesta, kterou si Hien Trang kdysi představovala, nesouvisela s tradičními profesemi. Stejně jako mnoho dívek v jejím věku snila o tom, že se stane učitelkou, bude stát na pódiu a věnuje se učitelské profesi. Její láska k malování a přirozené spojení s rodinnou prací ji však k tomuto povolání postupně přivedly, aniž by si to uvědomovala.

„Tehdy jsem měl v úmyslu jít studovat a stát se učitelem, ale pak jsem si všiml rodinného podniku a spolu s mou stávající láskou k malování jsem u této profese nakonec zůstal,“ vzpomínal Trang.

Od 14 let, kdy mnoho jejích vrstevníků ještě bezstarostně hrálo, začala Hien Trang cvičit se štětcem, učila se míchat barvy a pečlivě zdokonalovala každý malý detail na maskách – nesmírně důležitou rekvizitu v Tuongu (vietnamské klasické opeře).

Práce vyžaduje trpělivost, pečlivost a emocionální citlivost umělkyně. Postupem času se její tahy štětcem staly jemnějšími a procítěnějšími, což jí postupně pomáhalo budovat si v každém výrobku vlastní jedinečný styl.

Không làm theo khuôn mẫu cố định, Hiền Trang tạo nên những chiếc mặt nạ mang dấu ấn riêng trong từng chi tiết. Ảnh: Phạm Huy.

Místo dodržování pevného vzoru vytváří Hien Trang masky, které nesou její vlastní jedinečný pečlivý ráz v každém detailu. Foto: Pham Huy.

Dodnes se tomuto řemeslu věnuje již přes dvě desetiletí a ona i její rodina nadále pilně zachovávají tradiční hodnoty. Pro Hien Trang není každá maska ​​jen řemeslným výrobkem, ale obsahuje také příběhy lidové kultury, umění Tuong (vietnamská klasická opera) a oddanost řemeslníka.

Brzy si uvědomila, že pokud se bude držet pouze starých způsobů, tradiční řemesla budou v moderním světě jen stěží přežít. Na základě tohoto poznání začala Hien Trang hledat nový směr kombinací řemesel se zážitkovou turistikou .

Místo aby zůstala jen ve své dílně, přiblížila masky Tuong turistům prostřednictvím resortů, hotelů a turistických atrakcí. Tam přímo předváděla techniky malování masek a provázela turisty, aby si každý krok procesu vyzkoušeli na vlastní kůži.

Mnoho zahraničních turistů vyjádřilo nadšení, že se poprvé mohli setkat s tradičním vietnamským uměním tak intimním způsobem. Již po několika hodinách zážitku si mnozí mohli vyrobit vlastní masky.

„Jsou tu zahraniční turisté, kteří se s vietnamskou kulturou setkávají poprvé, ale jsou velmi nadšení. Líbí se jim to, protože každý produkt je jedinečný; žádné dva nejsou úplně stejné,“ sdělila paní Trang.

Výrobky Hien Trang jsou výjimečné svou jedinečností v každém detailu. I při stejném designu má každá maska ​​svůj vlastní charakter, který závisí na emocích a výrazu umělce v době tvorby. Zejména oči – považované za „duši“ masky – nejsou vydlabané, ale namalované štětcem, aby se vytvořila expresivní hloubka a jedinečný půvab.

Với Hiền Trang, mỗi chiếc mặt nạ là một tác phẩm độc bản được tạo nên từ cảm xúc của người nghệ nhân. Ảnh: Phạm Huy.

Pro Hien Tranga je každá maska ​​jedinečným uměleckým dílem, vytvořeným z emocí řemeslníka. Foto: Pham Huy.

V současné době se výrobky Hien Trang nejen prodávají turistům v maloobchodě, ale objevují se i v mnoha významných turistických destinacích, jako jsou například Ba Na Hills, které denně vítá tisíce domácích i zahraničních turistů. Tradiční vietnamské operní masky tak mají příležitost oslovit širší mezinárodní publikum.

Cena každého produktu se pohybuje od několika set tisíc do milionů dongů v závislosti na velikosti, materiálu a řemeslném zpracování. Pro Hien Trang však nejdůležitější není materiální hodnota, ale to, že turisté mohou prostřednictvím každého vzoru a barvy lépe porozumět tradiční vietnamské kultuře.

„Největší radost mi dělá, když vidím, jak turisté milují vietnamskou kulturu. Někteří lidé si dokonce z cesty do Vietnamu odvážejí masky domů jako speciální suvenýr,“ řekla.

Từ một cô gái từng lỡ hẹn với bục giảng, Hiền Trang giờ đây trở thành 'người kể chuyện' bằng màu sắc và đường nét để 'thổi hồn' cho những chiếc mặt nạ Tuồng. Ảnh: Phạm Huy.

Z dívky, která kdysi promeškala svou šanci stát se učitelkou, se Hien Trang stala „vypravěčkou“, která pomocí barev a linií „vdechuje život“ tradičním vietnamským operním maskám. Foto: Pham Huy.

Z dívky, která kdysi snila o kariéře učitelky, se Hien Trang nyní vydává jinou cestou k šíření národních kulturních hodnot. Místo aby stála na pódiu, tiše „učí“ lásku k tradičnímu umění prostřednictvím každé masky Tuong (vietnamská klasická opera), kterou s kreativitou a vášní vytváří.

Uprostřed uspěchaného a neustále se měnícího moderního života ukazuje cesta této mladé ženy z Da Nangu , že pokud mají mladí lidé dostatek odhodlání, vášně a ochoty inovovat, tradiční hodnoty mohou stále vzkvétat a šířit se svým jedinečným způsobem.

Zdroj: https://nongnghiepmoitruong.vn/co-gai-9x-thoi-hon-vao-nhung-mat-na-tuong-d813743.html


Komentář (0)

Zanechte komentář a podělte se o své pocity!

Ve stejném tématu

Ve stejné kategorii

Od stejného autora

Dědictví

Postava

Firmy

Aktuální události

Politický systém

Místní

Produkt

Happy Vietnam
Šťastné dítě, zdravé dítě

Šťastné dítě, zdravé dítě

Jaro lásky

Jaro lásky

vlak při západu slunce

vlak při západu slunce