Švédská dívka našla vietnamskou matku po 30 letech opuštění v nemocnici v Hanoji

(Dan Tri) - Kim Hoa Hof, kterou matka opustila v nemocnici několik hodin po porodu, ji neobviňuje, jen touží svou matku znovu vidět a vědět, jaký má teď život.

„Odmala na tebe myslím, mami. Nejvíc si přeji, aby tvůj život byl klidný, bezpečný, šťastný, s časem na odpočinek a zábavu. Doufám, že budeš mít rodinu, porodíš zdravé děti a vdáš se za laskavého manžela.“

Chci, abyste věděli, že se mám opravdu dobře. Můj život ve Švédsku byl velmi šťastný. Mám dobré vzdělání, chodil jsem na univerzitu a mám dobré pracovní zkušenosti. Moji adoptivní rodiče stále žijí. Mám mladšího bratra – také adoptovaného z Vietnamu. Chci vám poděkovat, že jste mi poskytli plnohodnotný a pohodlný život.

Mami, odmala jsem se bála, že mé hledání tebe ovlivní tvůj život. Chápu, kdybys se rozhodla mě nevidět. Nikdy bych tě k ničemu nenutila. Nikdy jsem o tobě nemyslela špatně ani jsem se nerozhodla dát mě k adopci. Mým snem je se s tebou jednou setkat. Ale teď mi stačí jen vědomí, že jsi stále zdravá .

Toto jsou řádky dopisu, který napsala lámanou vietnamštinou Kim Hoa Hof (35 let), vietnamská dívka, kterou matka opustila v nemocnici a jako novorozeně si ji adoptoval švédský pár. Dopis byl zaslán její biologické matce do Vietnamu – osobě, kterou mnoho let hledala.

Kim Hoa se dlouho tiše připravovala na cestu zpět do vlasti. Před dvěma lety cestovala tisíce kilometrů zpět do Vietnamu s jediným přáním: znovu vidět svou biologickou matku.

Hoa byl darován po více než 1 měsíci od narození (Foto: Poskytnuta postava).

Opuštěno během několika hodin po narození

V rozhovoru s Danem Trim Kim Hoa uvedla, že podle zbývajících dokumentů se narodila v porodnické nemocnici v Hanoji 10. července 1990 a byla tam opuštěna svou biologickou matkou spolu s ručně psaným dopisem.

V dopise její matka napsala: „Jsem Nguyen Thi Hoan, je mi 18 let, bydlím v obci Nguyen Trai, okres Thuong Tin, provincie Ha Son Binh. Právě jsem 10. července 1990 porodila Nguyen Thi Kim Hoa v porodnické nemocnici v Hanoji. Vážená nemocnice, považuji se za neschopnou vychovat své dítě, proto píšu tuto žádost, abych nemocnici pomohla s výchovou Hoa.“

Dopis byl položen vedle novorozeněte a poté matka tiše zmizela uprostřed pláče ozývajícího se nemocničními chodbami.

Poté zástupce ředitele Hanojské porodnické a gynekologické nemocnice napsal dopis Výboru pro zahraniční věci Hanojského lidového výboru, když se dozvěděl, že švédský pár - pan a paní Ulf a Eva - si chtějí adoptovat dítě. V dopise stálo:

„Hanojská porodnická a gynekologická nemocnice má v současné době holčičku jménem Nguyen Kim Hoa, narozenou 10. července 1990 v 5:30 ráno, o hmotnosti 3 200 g a s rodným číslem 81. Matkou je žena, která se sama prohlásila za Nguyen Thi Hoan, 18 let, s adresou Pho Lu, Bao Thang, provincie Hoang Lien Son. Protože byla těhotná mimo manželství, matka napsala petici, aby se svého dítěte vzdala. Žádáme váš výbor, aby tuto záležitost zvážil a vyřešil.“

Poznámka: V žádosti pro své dítě matka Hoan uvedla jako svou adresu obec Nguyen Trai, okres Thuong Tin, provincie Ha Son Binh.

Poté, co byl odeslán adopční dopis, si Kim Hoa naštěstí vybrala mezi třemi opuštěnými novorozenci v nemocnici paní Trinh Thuy Lan, tlumočnice pracující pro organizaci Sida (Švédsko). O několik týdnů později přijeli do Vietnamu pan Ulf a paní Eva, Švédové, kteří si chtěli dítě adoptovat, aby dokončili proceduru.

Dopis, který zanechala Hoaina matka, a dopis od zástupce ředitele porodnické nemocnice v Hanoji jsou vše, co má k dispozici, aby o své matce našla informace. (Foto: Poskytla postava).

16. srpna 1990, když jí byl pouhý 1 měsíc a 6 dní, Kim Hoa opustila Vietnam, vstoupila do cizí severské země a začala nový život se jménem Kim Hoa Hof. Nedlouho poté si její adoptivní rodiče adoptovali dalšího vietnamského chlapce, který se stal jejím mladším bratrem.

Ve Švédsku jí nové občanství přineslo mnoho příležitostí: bezplatné vzdělání , všeobecnou zdravotní péči a silný systém sociálního zabezpečení. Její adoptivní rodiče ji vždy povzbuzovali ke studiu a nešetřili úsilím a penězi na investice do knih. Díky tomu Kim Hoa dosáhla vynikajících akademických výsledků, od druhého stupně základní školy až po střední školu nastoupila do specializované sborové školy a vystupovala pro mnoho významných osobností doma i v zahraničí.

Od 19 let žije samostatně, vystudovala univerzitu a v současné době si dává pauzu od práce, aby se mohla věnovat postgraduálnímu studiu. Od roku 2015 se Kim Hoa aktivně angažuje v nevládních organizacích, jako je Červený kříž a Save the Children.

Za zdánlivou obdivuhodného života se však vietnamská dívka stále musí potýkat s ne zrovna snadnou realitou.

„Švédská společnost, přestože je moderní a civilizovaná, má stále chladný postoj k imigrantům s odlišným vzhledem.“

„Už odmala jsem věděla, že nejsem biologické dítě svých rodičů, protože moje barva pleti a vzhled se lišily od všech ostatních v rodině,“ svěřila se Kim Hoa.

Nedokázala si najít přátele a její adoptivní rodina neměla žádné příbuzné ani blízké členy rodiny, takže Kim Hoa a její bratr narozený ve Vietnamu v severní Evropě strávili dětství pouze se svými adoptivními rodiči. Její adoptivní matka však trpěla duševní poruchou, která způsobila, že jejich vztah prošel těžkým obdobím. Naštěstí se jim s časem a trpělivostí podařilo obnovit a znovu navázat vztah.

Přestože Kim Hoa vyrůstala v milující náruči svých adoptivních rodičů ve Švédsku, stále toužila najít své kořeny. Podle předpisů mohou adoptované děti najít své biologické rodiče až po dosažení 18 let, takže její plán musel být odložen.

Cesta za nalezením vietnamské matky

V 19 letech se Kim Hoa rozhodla vrátit do Vietnamu – svého rodiště – aby tam nějakou dobu žila. Během pěti měsíců, které tam strávila, se dobrovolně angažovala v Centru pracovního vzdělávání č. 2 v Ba Vi v Hanoji. Tam se naučila základy vietnamštiny a postupně se hlouběji seznámila s kulturou své vlasti.

Toto období v ní probudilo touhu setkat se se svou biologickou matkou. V té době však nebyla na cestu hledání připravena, a to nejen kvůli obtížím, které ji čekaly, ale také proto, že se musela důkladně psychicky připravit, zejména smířit s možností, že nikoho nenajde, a tak se vrátila do Švédska.

7. srpna 2023 se Kim Hoa vrátila do Vietnamu a oficiálně zahájila svou cestu za nalezením své biologické matky pěti současnými pokusy.

Jelikož byla adoptována přímo v nemocnici, Kim Hoa si z minulosti téměř nic nepamatuje. Jediné stopy, které má, jsou pár dokumentů z nemocnice, karta podepsaná „Oanh“ – která v té době pracovala v porodnické nemocnici v Hanoji – a ručně kreslená mapa ukazující cestu k domu této ženy.

Také si uschovala rodný list, ale v něm nebyla uvedena jména jejích biologických rodičů a žádné autentické informace o jejím původu. Kromě toho si uschovala i vietnamský pas, adopční dokumenty a dopis zástupce ředitele porodnické nemocnice v Hanoji ministerstvu zahraničních věcí, v němž zmiňovala okolnosti své biologické matky. Všechny tyto dokumenty pečlivě uchovávala.

To byly jen malé střípky z tisíce nezodpovězených otázek. Ale z těch chvějících se řádků ji touha znovu vidět svou biologickou matku pobízela k tomu, aby šla dál.

Kim Hoa se vydala na cestu za svou matkou a navštívila dvě adresy uvedené v jejích dokumentech: obec Nguyen Trai (okres Thuong Tin, dříve provincie Ha Son Binh, nyní součást Hanoje) a Pho Lu (okres Bao Thang, dříve provincie Hoang Lien Son, nyní součást Lao Cai). Navštívila policejní ředitelství, Lidový výbor a ptala se všech obyvatel v oblasti v naději, že najde nějaké stopy.

Také zaslala žádost o podporu do Centrální porodnice – kde se narodila – požádala švédské ministerstvo zahraničních věcí o předání žádosti vietnamskému adopčnímu úřadu a zveřejnila informace v médiích a na sociálních sítích, aby vyzvala komunitu k pomoci. Tato snaha však dosud nepřinesla žádné konkrétní výsledky.

Dívka švédské národnosti, která čelila mnoha obtížím s jazykem, neznalosti administrativních postupů a místní kultury, se často dostávala do stavu zmatku a bezmoci.

„Potkala jsem mnoho dobrých lidí, kteří mi pomohli najít informace o matce jménem Hoan, která porodila v roce 1990 v Thuong Tinu, a o obyvatelích Thuong Tinu, kteří se přestěhovali do Lao Cai, aby tam žili a pracovali, ale o mé matce jsem stále neměla žádné stopy,“ svěřila se Kim Hoa.

Hoa vždycky toužila najít svou biologickou matku, jen aby věděla, že je stále zdravá (Foto: Poskytnuta postava).

Na konci roku 2023 se Kim Hoa při zvláštní události setkala s Johan Thyr – dalším Vietnamcem, který byl rovněž adoptován do Švédska. Když Johan vyslechl její příběh, byl inspirován a rozhodl se sám najít svou biologickou rodinu. Pouhý den po návratu do vesnice uvedené v jeho rodném listu, díky podpoře místní policie, Johan našel svou matku a širší rodinu – lidi, kteří na něj čekali více než 30 let.

Hoa řekla, že je za svého krajana velmi šťastná, že mohla sehrát malou roli v Johanově cestě za nalezením jeho kořenů. Tato radost v ní ale zároveň vyvolala hluboký smutek: Po veškerém úsilí stále nenašla žádnou stopu po své biologické matce.

Pro Kim Hoa však Vietnam vždy zůstane její domovinou. Narodila se v Hanoji a ačkoli nemluví plynně vietnamsky, věří, že je to jazyk, který jí koluje v žilách.

Cítila se lépe, když jedla vietnamské jídlo, žila v tropickém podnebí, za světla a deště. Tady, mezi lidmi, kteří vypadali jako ona, našla klid. Toužila vědět, odkud pochází, najít své kořeny a být skutečnou součástí vietnamské společnosti.

Kim Hoa také poslala vzkaz své biologické matce – pokud by ji slyšela. Poděkovala matce za to, že jí dala bezpečný, naplňující a láskyplný život. Prohlásila, že nikdy nenaruší matčino soukromí a bude respektovat všechny hranice, včetně mlčení. Pro ni byla i malá informace o její matce celým světem.

Informace o paní Kim Hoa Hof

Místo narození: Hanojská porodnická nemocnice

Rodné jméno: Nguyen Kim Hoa

Narodila se 10. července 1990 v 5:30, vážila 3 200 g a měla rodné číslo 81.

Matka: Nguyen Thi Hoan, 18 let, adresa v Pho Lu, Bao Thang, provincie Hoang Lien Son, nebo adresa v obci Nguyen Trai, okres Thuong Tin, provincie Ha Son Binh.

Čtenáři s jakýmikoli informacemi o rodině Kim Hoa Hofa (nebo Nguyen Thi Kim Hoa) ve Vietnamu, prosím, kontaktujte horkou linku online novin .   Lidová inteligence .

Hanojská horká linka: 0973-567-567

Horká linka HCMC: 0974-567-567

E-mail: info@dantri.com.vn

• 
  
• Zdroj: https://dantri.com.vn/doi-song/co-gai-thuy-dien-tim-me-viet-sau-30-nam-bi-bo-lai-tai-benh-vien-o-ha-noi-20250526164712597.htm