Jít na konci roku na trh Thieu, abych „koupil štěstí a prodal smůlu“

Trh Thiều ve vesnici Thiều Xá v obci Cầu Lộc (okres Hậu Lộc) se koná pouze jednou ročně, 26. dne 12. lunárního měsíce. Je považován za trh pro štěstí s duchovním významem a všichni se na něj těší.

Roh pagody Sung An ve vesnici Thieu Xa.

Příběh

Vesnice Thieu Xa v obci Cau Loc (okres Hau Loc), která se nachází na pravém břehu řeky Len, s horou Binh Lam na druhé straně, je oblastí ovlivněnou buddhistickou kulturou od velmi raného období. Proto zde kdysi existovalo mnoho kulturních a duchovních staveb. Kniha „Názvy vesnic a obcí v provincii Thanh Hoa “, 1. svazek, uvádí: „Ve vesnici Thieu Xa se nachází chrám svatého Thieua; chrám Le Phuc Donga, chrám mandarínského boha Mai Quang Thanha, chrám Thuong, pagoda Sung An a chrám božstva strážného vesnice.“ Vzhledem k názvu vesnice je většina zde nacházejících se památek spojována se slovem „Thieu“.

Místní dokumenty poskytují velmi podrobný popis původu chrámu Thiều. Během dynastie Lê povstalecká armáda vedená generálem Lê Phúc Đồngem potlačovala cizí útočníky na řece Mã, když jejich lodě narazily na mělčinu na úpatí hory Thiều. Poté, co generál Lê Phúc Đồng nařídil svým vojákům, aby si odpočinuli a počkali na příliv, vystoupil a na úpatí hory našel malou svatyni, kterou postavili mladí pastýři z vesnice Thiều. Zapálil kadidlo a modlil se za hladkou cestu a vítězství proti útočníkům. Po zapálení kadidla viděl, jak stoupá příliv, což umožnilo jeho lodím plout po proudu a pokračovat přímo k bráně Thần Phù, aby bojovaly s nepřítelem. Po vítězství v bitvě se generál Lê Phúc Đồng vrátil do vesnice Thiều, aby 26. dne 12. lunárního měsíce oslavil vítězství. Od té doby se v tento den koná trh v Thiều.

Zvláštní věci

Brzy ráno 26. dne 12. lunárního měsíce, stejně jako ostatní domácnosti ve vesnici Thieu Xa, se paní Nguyen Thi Hai vydala na trh v Thieu nakoupit koláče na Tet (lunární Nový rok) a nezapomněla koupit tři talíře koláčů, které by nabídla předkům. Jedná se o vesnický zvyk předávaný z generace na generaci. Paní Hai stála se sepjatýma rukama před oltářem a oznámila: „Dnes, v den trhu, děti a vnoučata naší rodiny přinesly z trhu dary, které by nabídly našim předkům. Děkujeme našim předkům za požehnání a ochranu, abychom mohli mít prosperující rok.“

Rušný nákupní a prodejní ruch na trhu Thieu v obci Cau Loc (okres Hau Loc).

Za panem Nguyen Van Loanem, vedoucím Výboru pro relikvie a festivaly vesnice Thieu Xa, jsme dorazili k pagodě Sung An (známé také jako pagoda Thieu), místu s nejrušnějšími stánky a obchody. S pagodou nahoře a trhem dole vstupuje do pagody každý, ať už kupující nebo prodávající, aby zapálil vonné tyčinky, poděkoval za úspěšný uplynulý rok a modlil se za požehnání v novém roce. Pan Nguyen Van Loan vysvětlil: „Dříve se trh konal přímo na břehu řeky, což bylo velmi výhodné pro vodní dopravu, obchodování probíhalo jak na molu, tak na lodi. Trh Thieu proto přitahoval nejen lidi z regionu a provincie, ale také z mnoha dalších míst, jako je Nghe An, Hanoj , Ninh Binh, Nam Dinh... Později, v letech 1964 až 1972, trh ukončil provoz. Od roku 1973 však trh obnovil provoz, ale pouze jednou ročně.“

Trh Thieu, který se koná pouze jednou ročně, přitahuje nejen obyvatele vesnice Thieu Xa v obci Cau Loc, ale i lidi z dalších oblastí okresu Hau Loc, kteří dychtivě přicházejí „koupit štěstí a prodat smůlu“. Trh Thieu je otevřen od 5:00 do pozdního odpoledne, přičemž nejrušnější je od 8:00 do 11:00. Lidé přicházejí na trh v naději, že se zbaví neštěstí starého roku a koupí si štěstí do nového roku. Zboží na trhu tvoří převážně domácí produkty a místní produkty... Mezi nimi jsou nejpočetnější stánky s banánovými listy, protože pro místní obyvatele jsou banánové listy nepostradatelnou součástí oslav Tet (lunárního Nového roku).

Na trhu Thieu se prodejci nesmlouvají o cenách. Kupující platí jakoukoli cenu, která je nabídnuta. „V podstatě jsou zde ceny nižší než jinde. Lidé, kteří přicházejí na trh Thieu nakupovat, prodávat a jednoduše si užívat atmosféru, věří, že se jedná o trh pro štěstí s duchovním významem, takže nákup a prodej je primárně určen pro štěstí. Ať už prodejci dosáhnou zisku nebo ztráty, doufají, že prodají veškeré své zboží, aby přinesli štěstí. Kupující naopak doufají, že najdou něco, co se jim líbí,“ řekla paní Oanh, obyvatelka vesnice Thieu Xa.

Obzvláště zvláštní je, že ke konci odpoledne, když se trh zavírá, prodejci, bez ohledu na to, jaké zboží ještě mají, ho shromažďují na jednom místě, aby si ho mohl vzít kdokoli, kdo ho potřebuje. Tímto způsobem se umocňuje význam sdílení.

Pan Nguyen Van Hoa, úředník pro kulturu a sociální záležitosti v obci Cau Loc, se podělil o své myšlenky k tomuto krásnému zvyku: „Trh Thieu je jednou z dlouholetých kulturních tradic, které se ve vesnici Thieu Xa uchovávají po staletí. V dnešní době se trh Thieu koná jednou ročně, aby potomkům připomněl, aby si vždy pamatovali svou vlast a vážili si dobrých zvyků své vesnice. Proto se mnoho vesničanů, i těch, kteří pracují daleko, vrací domů 26. dne 12. lunárního měsíce, aby se trhu zúčastnili.“

V chladném počasí jsme se tlačili mezi veselými a nadšenými prodejci a kupujícími, vybírali si malý, krásný květináč se žlutými chryzantémami a doufali v klidný a šťastný nový rok.

Text a fotografie: KIEU HUYEN

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/cuoi-nam-di-cho-thieu-mua-may-ban-rui-238072.htm