Režie: Duong Minh Giang

Pro něj není každý film jen uměleckým dílem, ale také upřímným dialogem s krajinou a jejími lidmi, zejména s Hanojem – místem, kde se narodil, vyrůstal a které chová hlubokou a bezmeznou lásku.

Režisér Duong Minh Giang (vpravo) zpovídá profesora historie Le Van Lana o Západním jezeře a jezeře Hoan Kiem.

Duong Minh Giang, narozený v rodině, která žila po generace v srdci hlavního města, byl od útlého věku hluboce prodchnut podstatou Hanoje, od jeho zvyků a životního stylu až po mravy a zábavy. Tento kulturní základ ho provázel po více než 40 let jeho umělecké kariéry a stal se zdrojem inspirace pro jeho kreativitu, zejména když si jako svou „hlavní cestu“ zvolil dokumentární tvorbu – profesi, která syntetizuje všechny umělecké zkušenosti, které kdy získal.

Jako režisér natočil Duong Minh Giang přibližně 300 filmů různých žánrů, se zvláštním zaměřením na kulturní a historické dokumenty. S natáčením dokumentů o hanojském lidovém umění začal v roce 1994, v době, kdy se mnoho performativních umění teprve začínalo zotavovat po letech války a ekonomických potíží. Mnoho řemeslníků, které tehdy potkal a natáčel, od té doby zemřelo nebo již nemají duševní bystrost. To ho ještě hlouběji prohloubilo uvědomění si své odpovědnosti za zachování a předávání hodnot, které zanechaly předchozí generace.

Tento duch je jasně demonstrován ve dvou nejnovějších dokumentech o Hanoji: „Posvátná země Tay Ho“ a „Hoan Kiem vypráví svůj příběh“ – dílech, která jasněji než kdy jindy ukazují hlubokou a trvalou lásku režiséra Duong Minh Gianga k zemi Thang Long – Hanoji.

Ve filmu „Posvátná země Západního jezera“ Duong Minh Giang zavede diváky zpět v čase, aby prozkoumali původ Západního jezera – největšího přírodního jezera v centru města, které je od pravěku spojeno s proměnlivým tokem Rudé řeky. Film nejen vypráví legendy a jména z různých dynastií, ale také se ponořuje do kulturního prostoru starobylých vesnic podél jezera, jako jsou Yen Thai, Dong Xa, Trich Sai a Vong Thi, a zachovává vrstvy historie, architektury, víry a jedinečných zvyků hlavního města. Prostřednictvím jednoduchého, ale hlubokého přístupu se Západní jezero jeví jako posvátná země, místo, kde se prolíná duchovní energie hor a řek, kde minulost a přítomnost koexistují v současném životě.

Film „Hoan Kiem vypráví svůj příběh“, uvedený u příležitosti 70. výročí osvobození Hanoje (1954–2024), nabízí poklidnou cestu městskými ulicemi a poslech jezera Hoan Kiem – srdce hlavního města – vyprávějícího svůj vlastní příběh. Od legendy o návratu meče za vlády Le Thai Toa, přes městskou strukturu, systém historických památek, prostor starého města a západní čtvrti až po kulturní život, kuchyni, kávu, starobylé studny, trh Dong Xuan..., film odhaluje Hoan Kiem, který je zároveň klidný a starobylý, ale zároveň pulzující a moderní. Hanoj je zde zobrazen nejen skrze historické milníky, ale také skrze pomalý a kultivovaný způsob života jeho obyvatel – samotnou podstatu Thang An (Hanoje).

Odborníci uznávají, že to, co dělá režiséra Duong Minh Gianga výjimečným, je jeho přístup ke kultuře: pomalý, pečlivý a ohleduplný. Nenatáčí filmy stylem „slide-through“, ani nevyužívá dědictví jako čistě turistický produkt, ale vždy zpochybňuje původ a vrstvy kulturních sedimentů pod povrchem každého místa.

Docent a hudebník Tran Hoang Tien jednou poznamenal: „Duong Minh Giang má vroucí vášeň pro umění, ale nemá rád okázalost. Žije tiše a diskrétně uprostřed umělecké komunity a nechává svá díla mluvit sama za sebe.“ Právě tato tichost pomáhá jeho filmům zachovat si dokumentární spolehlivost, emocionální upřímnost a akademickou hloubku – vlastnosti, které v současné dokumentární tvorbě nelze snadno najít.

Pokud jde o filmy o Hanoji, mnoho kulturních badatelů považuje Duong Minh Gianga za jednoho z mála dokumentárních režisérů, kteří se Hanoji věnují jako „živoucí kulturní entitě“, spíše než jen geografickému prostoru nebo historickému kontextu. Ve filmech „Posvátná země Tay Ho“ nebo „Hoan Kiem vypráví svůj příběh“ diváci nejen vidí chrámy, relikvie a ulice, ale také cítí spojení mezi místem, historií, lidmi a způsobem života. Hanoj se jeví jako posvátná i starobylá, přesto velmi obyčejná a známá.

Režisér Duong Minh Giang se podělil: „Dnes Hanojané také „žízní“ po kultuře. Mnozí jsou ochotni utratit peníze za výlety a poznávací zájezdy, ale jen velmi málo zájezdů jim pomůže hlouběji porozumět destinaci. Na mnoha kulturních fórech, kterých se účastním, je mnoho lidí ohromeno, když se dozvídají o kulturních hodnotách přímo v místě, kde žijí. Proto chci prostřednictvím svých filmů pomoci Hanojanům lépe pochopit místo, kde žijí, a také pomoci turistům dozvědět se více o městě.“

Ocenění těchto kulturních hodnot bylo uznáno. Film „Posvátná země Tay Ho“ nedávno získal v roce 2025 cenu Vietnamské etnické menšiny za literaturu a umění. Režisér filmu také obdržel řadu certifikátů a pochval za své zásluhy o budování, zachování a propagaci kultury Thang Long - Hanoj v období 2024-2025.

Režisér Duong Minh Giang vždy přemýšlel: „Kultura se buduje a zdokonaluje po tisíce generací, z generace na generaci, a takto pokračuje – to je základ. Pokud má každý Vietnamec nebo každý obyvatel Hanoje povědomí o kultuře, odpovědnost a soucit s ní – to je hnací síla. Základem a hnací silou jsou prvky, které umožňují kultuře vést národ.“ A ve věku přes 60 let tiše, vytrvale a s plným nasazením pokračuje ve své cestě vyprávění příběhu Hanoje prostřednictvím filmu – cestě umělce, který považuje za svůj raison d'être zachování a šíření kulturních hodnot.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html