Návrh na to, aby se trh „boje o štěstí“ stal nehmotným dědictvím

Úřady provincie Thanh Hoa provedou studii a vyhodnotí situaci, aby se rozhodly, zda připraví dokumentaci s návrhem Ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu na zapsání trhu Chuong mezi národní nehmotné dědictví.

Dne 10. března v rozhovoru s reportérem deníku Thanh Nien uvedl pan Le Xuan Nam, předseda lidového výboru obce Dong Hoang (město Thanh Hoa , provincie Thanh Hoa), že tato obec předložila lidovému výboru města Thanh Hoa dokument, v němž žádá o zvážení doporučení příslušným orgánům k přípravě dokumentace k zařazení trhu Chuong do evidence národního nehmotného kulturního dědictví.

Většina lidí, kteří přicházejí na trh Chuong, se těší, že po sobě bezdůvodně hází zralá rajčata, a věří, že tímto aktem si navzájem přejí štěstí v novém roce.

FOTO: MINH HAI

Podle pana Nama byl návrh odeslán a čeká se na vyjádření příslušného orgánu, než bude moci lokalita podniknout další kroky.

„Starší obyvatelé obce a okolních oblastí přesně nevědí, kdy byl trh Chuong založen, ale po generace se zde každé ráno 6. ledna shromažďují tisíce lidí z obce Dong Hoang a sousedních obcí, aby vytvořili trh. Nejvýraznějším a nejvýraznějším rysem trhu je házení rajčat po sobě bezdůvodně, což znamená modlitbu za štěstí v novém roce,“ řekl pan Nam.

Unikátní trh s rajčaty v Thanh Hoa: Čím více rajčat házíte, tím větší štěstí máte

Trh Chuong je unikátní trh ve Vietnamu - jediný trh, jehož hlavní součástí je házení rajčat.

FOTO: MINH HAI

Trh Chuong pořádají místní obyvatelé každý rok 6. ledna. Trh se koná na prázdném pozemku podél řeky Hoang, ve vesnici Giang (obec Dong Hoang) – oblasti hraničící s okresy Trieu Son a Thieu Hoa.

Informace o trhu Chuong, který byl navržen k zařazení na seznam národního nehmotného dědictví, přitáhla pozornost lidí, protože se jedná o unikátní trh v provincii Thanh Hoa a unikátní v celé zemi. V minulosti se podle lidové představy lidé jdoucí na trh Chuong museli modlit o štěstí a čím větší boj, tím více štěstí. Dnes místo „bojování o štěstí“ po sobě lidé jdoucí na trh házejí zralá rajčata.

Také se zde konají nákupní a prodejní aktivity a modlí se za štěstí na jaře. Na trhu se prodávají převážně zemědělské produkty typické pro venkovské oblasti, jako je zelenina, ovoce, kuře, kachna a tradiční rustikální pokrmy, jako jsou rýžové rohlíky, rýžový papír, popcorn, medové cukrovinky...

Na prázdné půdě podél řeky Hoang – hraničící s městem Thanh Hoa s okresy Trieu Son a Thieu Hoa – se koná trh Chuong.

FOTO: MINH HAI

Legenda praví, že 6. ledna byl generál povstalců z kmene Lam Son a několik stovek vojáků obléhán útočníky dynastie Ming ve vesnici Dong Hoang (starý název). Generál jednal se staršími vesnice a mobilizoval obyvatele okolí, aby zorganizovali trh, kde by se útočníci ukryli. Zbraně byly ukryty v koších s koláči a dárky a vojáci byli převlečeni za civilisty, aby splynuli s lidmi na trhu.

Když dorazila armáda Mingů, mysleli si, že je to jen obyčejný venkovský trh, a tak ztratili ostražitost. V tu chvíli generál náhle vydal rozkaz a domobrana na trhu zaútočila společně, což znemožnilo nepříteli reagovat a ten musel uprchnout.

Toho roku měli lidé v oblasti dobré počasí, obchodování a podnikání bylo úspěšné... Na památku vítězství a také na „modlitbu za štěstí“ se každý rok 6. ledna shromažďují lidé z celé oblasti na molu řeky Hoang, aby uspořádali trh...

Zdroj: https://thanhnien.vn/de-nghi-dua-phien-cho-danh-nhau-de-cau-may-thanh-di-san-phi-vat-the-185250310110625336.htm