Učinit vztahy ASEAN-Japonsko vzorem pro vzájemný rozvoj a oboustranně výhodné pro celý region

Dnes ráno, 17. prosince, na summitu u příležitosti 50. výročí vztahů mezi ASEAN a Japonskem navrhl premiér Pham Minh Chinh tři hlavní směry a zdůraznil čtyři souvislosti, aby se vztahy mezi ASEAN a Japonskem staly vzorem, pozitivním faktorem, který bude hrát důležitou roli při zajišťování mírového , stabilního, vzájemně se rozvíjejícího a oboustranně výhodného prostředí v regionu.

Thủ tướng Phạm Minh Chính: Để quan hệ ASEAN-Nhật Bản trở thành hình mẫu, cùng phát triển và cùng thắng ở khu vực

Premiér Pham Minh Chinh se zúčastnil a přednesl důležitý a vysoce ceněný projev na summitu ASEAN-Japonsko, který se konal v Tokiu v Japonsku a byl připomenut u příležitosti 50. výročí vztahů mezi ASEAN a Japonskem. (Foto: Duong Giang)

17. prosince se v Tokiu zúčastnili premiér Pham Minh Chinh a vedoucí představitelé zemí ASEAN a Japonska summitu, na kterém oslavili 50 let vztahů mezi ASEAN a Japonskem.

Vedoucí představitelé ASEANu potvrdili důležitost solidarity a spolupráce s Japonskem, nejstarším a nejspolehlivějším partnerem ASEANu, který přispívá k rozvoji obou stran a také k míru, stabilitě a prosperitě celého regionu.

Po 50 letech nepřetržité konsolidace a rozvoje se spolupráce mezi ASEAN a Japonskem rozšířila do všech oblastí a obě strany v září 2023 povýšily svůj vztah na komplexní strategické partnerství. Celkový obousměrný obchodní obrat mezi ASEAN a Japonskem dosáhl v roce 2022 výše 268,5 miliardy USD a investiční kapitál 26,7 miliardy USD. Bylo důkladně realizováno mnoho aktivit v oblasti výměny, kultury a podpory ASEANu s cílem zmenšit rozvojovou propast a rozvíjet subregiony..., což přispělo k pevnému upevnění vztahů mezi oběma stranami.

S ohledem do budoucna se obě strany dohodly na podstatném a efektivním rozvoji vztahů, které budou odpovídat významu Komplexního strategického partnerství a přinesou praktický prospěch lidem. Obě strany se dohodly, že vynaloží úsilí na udržení a podporu obchodní a investiční výměny, stabilizaci výrobních a dodavatelských řetězců v regionu a usnadnění vývozu na trhy druhé strany.

Premiér Pham Minh Chinh a představitelé ASEANu a Japonska na zahajovacím ceremoniálu. (Foto: Duong Giang)

Zároveň budou ASEAN a Japonsko dále podporovat nové oblasti spolupráce s velkým potenciálem, jako je zelená ekonomika, digitální ekonomika a oběhové hospodářství. Vedoucí představitelé se rovněž zavázali k posílení spolupráce v mnoha oblastech, zejména v oblasti mezilidské výměny, spolupráce v oblasti cestovního ruchu, inovací, digitální transformace, energetiky, zvládání katastrof, reakce na změnu klimatu, námořní bezpečnosti, boje proti terorismu a nadnárodní trestné činnosti atd.

Vedoucí představitelé ASEANu uvítali skutečnost, že Japonsko obecně považuje ASEAN za jednu ze svých priorit zahraniční politiky, a zejména japonskou indicko-pacifickou strategii (FOIP), a zavázali se, že budou ASEAN i nadále podporovat a pomáhat mu při budování Společenství a prosazování jeho ústřední role v regionu.

Japonský premiér Kišida Fumio při této příležitosti oznámil balíček podpory ve výši 40 miliard jenů na mezilidské výměny, kulturní a vzdělávací spolupráci a 15 miliard jenů na mezinárodní výzkumné výměnné programy (po dodatečném příspěvku ve výši 14,2 miliardy jenů do Fondu pro integraci Japonska a ASEANu (JAIF) oznámeném začátkem tohoto roku).

Delegáti konference diskutovali o řadě mezinárodních a regionálních otázek společného zájmu. Uvedli, že v kontextu složitosti, nestability a narůstajících konfliktů musí země v regionu posílit spolupráci, aby si udržely mírové a stabilní prostředí pro rozvoj, prosazovaly kulturu dialogu a mírově řešily spory, a to i ve Východním moři, na základě mezinárodního práva, včetně Úmluvy OSN o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS).

Premiér Pham Minh Chinh, který se konference zúčastnil, zdůraznil její historický význam a ocenil ducha solidarity a spolupráce mezi ASEAN a Japonskem, zejména v těžkých dobách, jako byla asijská finančně-měnová krize v letech 1997–1998, Covid-19 a přírodní katastrofy v obou regionech.

Panorama summitu oslavujícího 50. výročí vztahů mezi ASEAN a Japonskem, ráno 17. prosince v Tokiu v Japonsku. (Foto: Duong Giang)

Premiér zdůraznil, že vztah s Japonskem je jedním z nejúspěšnějších vztahů ASEANu, a naznačil, že v kontextu toho, že svět a region zažívají mnoho „protivných jevů“ s mnoha bezprecedentními výzvami, musí obě strany posílit spolupráci a usilovat o to, aby se komplexní strategické partnerství ASEAN-Japonsko stalo symbolem solidarity a mezinárodní spolupráce.

Na základě shrnutí a vyvození tří hlubokých ponaučení z vývoje vztahů mezi ASEAN a Japonskem za posledních 50 let navrhl premiér Pham Minh Chinh tři hlavní směry, kterými by se vztahy mezi ASEAN a Japonskem měly stát vzorem, pozitivním faktorem, který by hrál důležitou roli při zajišťování mírového, stabilního, vzájemně se rozvíjejícího a oboustranně výhodného prostředí v regionu.

SOUVISEJÍCÍ ZPRÁVY
	Premiér Pham Minh Chinh jednal s japonským premiérem Kišidou Fumiem

Premiér navrhl, aby obě strany dále posílily strategickou koordinaci a společně vybudovaly otevřenou, inkluzivní a na pravidlech založenou regionální strukturu, v níž by ASEAN hrál ústřední roli. Japonsko by mělo i nadále vyjadřovat svou podporu společnému postoji ASEANu k východnímu moři; aktivně podporovat země v mekongské subregionu v účinné reakci na netradiční bezpečnostní výzvy, urychleně obnovit mechanismus spolupráce v Mekongu a upřednostňovat podporu programů a projektů podporujících udržitelný rozvoj v duchu „nikdo nenechá pozadu“.

Premiér zdůraznil investice do lidského faktoru – předmětu, cíle, hnací síly a zdroje rozvoje obecně a vztahů mezi ASEAN a Japonskem zejména; uvítal kulturně-společenské výměnné aktivity a mezilidské výměny v rámci „partnerství od srdce k srdci“ mezi ASEAN a Japonskem, včetně 500 praktických aktivit k oslavě 50. výročí vztahů mezi Vietnamem a Japonskem v roce 2023.

Zároveň je nutné konkretizovat vztah „od srdce k srdci“ do vztahu „od činu k činu“ a „od emocí k efektivitě“ s praktickými a konkrétními projekty, programy a plány spolupráce v rámci Komplexního strategického partnerství ASEAN-Japonsko.

Thủ tướng Phạm Minh Chính có bài phát biểu quan trọng tại Hội nghị Cấp cao ASEAN-Nhật Bản

Premiér zdůraznil, že vztah s Japonskem je jedním z nejúspěšnějších vztahů ASEANu. (Foto: Duong Giang)

Premiér rovněž zdůraznil čtyři souvislosti, včetně návrhu, aby obě strany posílily ekonomické, obchodní a investiční vazby, které považuje za ústřední bod a hnací sílu rozvoje komplexního strategického partnerství ASEAN-Japonsko. Zároveň premiér zdůraznil potřebu podpory infrastrukturních propojení, zejména strategické infrastruktury.

Premiér zdůraznil potřebu rozšířit propojení v nových oblastech, zejména v oblasti inovací, digitální transformace, zelené ekonomiky, oběhového hospodářství, znalostní ekonomiky a inteligentního zemědělství atd., a proměnit tyto oblasti v nové motory růstu a novou vitalitu pro spolupráci mezi ASEAN a Japonskem v nadcházejícím období. Premiér potvrdil, že Vietnam upřednostňuje propojení pro dosažení cílů udržitelného rozvoje, aniž by obětoval pokrok, sociální spravedlnost a životní prostředí ve snaze o pouhý růst.

Na základě politické důvěry jako základu, hospodářské spolupráce jako hnací síly a mezilidské výměny jako ústředního bodu vyjádřil premiér přesvědčení, že loď ASEAN-Japonsko překoná všechny výzvy a bude i nadále plout daleko v příštích 50 letech i dále.

Na konci konference vedoucí představitelé přijali „Prohlášení o vizi přátelství a spolupráce mezi ASEAN a Japonskem: Důvěryhodní partneři“ a „Plán k realizaci Prohlášení o vizi“, které slouží jako základ pro realizaci Komplexního strategického partnerství mezi ASEAN a Japonskem v nadcházejícím období.

Na dnešní ranní konferenci pokračoval premiér Pham Minh Chinh v soukromé diskusi s japonským premiérem Kishidou. Předtím se oba premiéři setkali odpoledne 16. prosince.

Premiér navrhl, aby Japonsko věnovalo pozornost a podporovalo Vietnam v oblasti geodetických, stavebních a poskytovacích služeb nové generace oficiální rozvojové pomoci (ODA) pro projekty digitální infrastruktury, zelenou transformaci a rozsáhlý strategický rozvoj infrastruktury ve Vietnamu, s vyššími pobídkami a jednoduššími a flexibilnějšími postupy.

Doufá také, že obě strany podpoří spolupráci v oblasti vzdělávání vysoce kvalitních vietnamských lidských zdrojů, včetně zvýšení počtu vietnamských pracovníků přijíždějících do Japonska za prací; a brzkého zjednodušení vízových postupů s cílem osvobodit Vietnamce vstupující do Japonska od víz.

Premiér Kishida Fumio potvrdil, že si vysoce váží návrhu premiéra Phama Minha Chinha a nařídí příslušným orgánům, aby vietnamské návrhy pečlivě prostudovaly.

Zdroj