Dědictví, tradice v kombinaci s moderní technologií se „dotknou“ publika

Režisér a producent Van Nguyen (Nguyen Huy Quang), známý jako vypravěč s využitím divadelního jazyka, se nedávno stal prvním vietnamským režisérem, který byl v Tokiu (Japonsko) oceněn jako „Režisér za poslání zachování kulturních hodnot UNESCO 2025“.

Titul oceňuje jeho trvalý přínos k propojení vietnamského umění s duchem kulturní rozmanitosti UNESCO a zároveň představuje jedno z hlavních poslání UNESCO, kterým je ochrana kulturního dědictví. Program pořádá Vietnamská federace asociací UNESCO a Japonská federace asociací UNESCO.

Ředitel Van Nguyen získal titul „Ředitel za poslání zachování kulturních hodnot UNESCO 2025“.

Zástupce Vietnamské federace asociací UNESCO uvedl: „V silném proudu vietnamského kulturního průmyslu je režisér Nguyen Huy Quang – uměleckým jménem Van Nguyen – jednou z typických tváří, které se celým svým srdcem věnují zachování a propagaci národních kulturních hodnot prostřednictvím moderního divadelního jazyka. Jako zakladatel akciové společnosti Van Show Art není jen talentovaným režisérem, ale také „kulturním vypravěčem“ prostřednictvím performativního umění.“

Režisér Van Nguyen, který má solidní akademické základy s bakalářským a magisterským titulem v oborech kulturních studií a divadelní režie, a pod vedením významných osobností, jako byl zesnulý profesor Tran Quoc Vuong, lidový umělec Nguyen Ngoc Phuong, profesor, doktor a lidový učitel Nguyen Dinh Thi..., si během více než dvou desetiletí oddanosti umění upevnil svou pozici.

Osvědčení o uznání za titul „Ředitel za poslání zachování kulturních hodnot UNESCO 2025“ od režiséra Van Nguyena.

Není jen tvůrcem, ale také lektorem a uměleckým konzultantem, který inspiruje mnoho mladých generací na jejich cestě k pokračování a zachování kulturních kořenů. Pro Van Nguyena není umění jen představení, ale kulturní poslání, způsob, jakým může přispět k zachování vietnamské identity uprostřed globalizace. Právě tato vášeň mu pomohla stát se jedním z typických režisérů, kteří propojují lidovou kulturu a moderní divadlo a přibližují vietnamského ducha domácímu i mezinárodnímu publiku.

Pan Yuji Suzuki, generální ředitel Japonské federace asociací UNESCO, vyjádřil překvapení a dojem nad projektem režiséra a producenta Van Nguyena a uvedl, že rozvoj vietnamského kulturního průmyslu je zásluhou neustálého tvůrčího přínosu umělců, jako je on.

Režisér Van Nguyen uvedl, že získání titulu „Ředitel za poslání zachování kulturních hodnot UNESCO 2025“ bylo nečekanou poctou. Vzhledem k tomu, že v divadle pracoval mnoho let, nikdy nepřemýšlel o žádných oceněních, ať už domácích nebo mezinárodních.

Řekl, že pracuje z instinktivní potřeby. Kdykoli má příležitost dotknout se historických uměleckých žánrů, cítí nutkání se zapojit, dělat to, aniž by přemýšlel o čemkoli jiném, než jen o touze ponořit se do starobylého prostoru prodchnutého časem a bohatého na identitu.

Režisér Van Nguyen (zcela vpravo) a organizační výbor slavnostního předávání cen.

„Uznání ze strany UNESCO Japonsko a Vietnam je velkým a nečekaným povzbuzením, které mi dává další motivaci k tomu, abych se i nadále „opíjel“ dědictvím v mnoha oblastech a žánrech. Upřímně děkuji UNESCO Japonsko a Vietnam za to, že věnují pozornost profesionálům, jako jsme my, a doufám, že se nám i nadále bude dostávat povzbuzení a pozornosti od milovníků dědictví, „strážců“, abychom měli větší motivaci přispívat k udržení ohně živého,“ řekl Van Nguyen.

Pro režiséra Van Nguyena je zachování a tvorba vždy obtížným úkolem, výzvou pro všechny, kdo pracují v historickém divadle. V každém díle se on a jeho tým vždy snaží najít nový směr, nový jazyk založený na tradičním základě.

V některých hrách, když inscenovali představení na počest tradičních řemesel, on a jeho tým vyvinuli hudební materiály, které kombinovaly ducha a barvu tradičních nástrojů se současným dechem a rytmem, spolu s uměním choreografie, osvětlení atd., čímž zprostředkovali celý příběh útrap tohoto povolání.

Nebo ve scéně „Jižní řeky“ v živé show „Kvintesence Vietnamu“ na Phu Quoc režisér Van Nguyen a jeho štáb postavili a znovu vytvořili rušný plovoucí tržní prostor na molu a pod loděmi, rušný a prosperující, v kombinaci se sladkými a oduševnělými zvuky jižanské lidové hudby, který přináší jednoduché, hluboké a rustikální emoce desítkám tisíc vietnamského i mezinárodního publika prostřednictvím stovek po sobě jdoucích představení každý den... „Vždy se snažíme vysílat vietnamskému publiku a mezinárodním turistům poselství o hodnotě a posvátnosti dědictví!“ – potvrdil režisér Van Nguyen.

Režisér Van Nguyen se podělil o to, jak zachovat podstatu a zatraktivnit dědictví pro moderní publikum v programech lidového nebo tradičního umění. Ředitel uvedl, že k tomuto řešení existuje pouze jeden klíč. Tím je seriózní investice do každého díla. Dnešní mládež má mnoho příležitostí užít si kulturu ze všech směrů a během několika minut se seznámit se světem , takže je velmi citlivá, informovaná a při svém výběru vždy srovnává.

Van Nguyen věří, že svět se mění každý den a technologie vystoupení se také neustále aktualizují. Ačkoli historické materiály jeviště mají své základní hodnoty, investice jsou jedním z důležitých kritérií pro absolutní přesvědčení publika. Díky technologiím, efektům a technikám (snaha o co nejlepší podmínky) se představení dostanou do bodu, kdy se „dotknou“ psychických emocí publika.

Proto každé představení hudební série historické hudby na počest vietnamského monochordu v letech 2022 a 2023 nadšeně přijímaly tisíce domácích i mezinárodních diváků shromážděných kolem jezera Hoan Kiem a živá show Quintessence of Vietnam, včetně původní i vylepšené verze (uvedené v roce 2024), která se pravidelně uvádí již více než 1 500krát, se i nadále těší velkému úspěchu.

Režisér Van Nguyen se také svěřil, že jeho největším přáním je, aby se tradiční hudba a historické divadlo ve školách rozsáhle vyučovaly již od základní školy. Pouze tehdy, když budou mít děti přístup k tradiční hudbě a divadlu, budou je poslouchat a učit se je udržitelným a dlouhodobým způsobem, mohou si v nich vypěstovat lásku a respekt k tradičnímu umění a hudbě.

Kromě toho doufá, že se mu dostane pozornosti a péče pro příští generaci mladých umělců, kteří si vybírají zejména tradiční umění, a pro řemeslníky a umělce v této oblasti obecně.

„Doufejme, že pozornost celé společnosti bude stále více zasluhovat příspěvky generací starších umělců a řemeslníků, kteří tvrdě pracovali na tvorbě, která je základem rozvoje, kterého se dnes těšíme, protože civilizované hodnoty celého lidstva kdekoli vycházejí ze základů kultury, tradice a identity,“ sdělil Van Nguyen.

NGUYEN HA

Zdroj: https://nhandan.vn/di-san-truyen-thong-ket-hop-voi-cong-nghe-hien-dai-se-cham-toi-khan-gia-post923299.html