Směrem k úsvitu - Povídka od An Na

Jsou věci, které další generace prostě musí následovat, není třeba se divit nebo se učit víc.

Směrem k úsvitu - Soutěž o nejlepší povídku od Anny - Foto 1.

Ilustrace: Van Nguyen

Hoang tedy čekal dalších 10 minut. Už měl obuté boty. Hoang si včerejší tenisky vypral pod horkým sluncem a usušil je, aby si je mohl obléct dnes. Teta Hoangovi řekla, aby nepodceňoval svůj vzhled. Pro ty, kteří ho nepoznali, je to právě jeho vzhled faktor, podle kterého ho soudí. Nikdy předtím se Hoang na tento rozhovor tak pečlivě nepřipravoval.

Hoang už dlouho snil o práci v této firmě. Díky informacím z interních zdrojů, které jeho teta měla, se mu podařilo podat přihlášku a byl pozván na pohovor. „Bylo by skvělé tam pracovat, vysoký plat, stabilní práce, ne tak nestabilní jako mnoho dnešních krachujících podniků. Jenže…“ – teta zaváhala: „Možná bys musela jít pracovat do jiných měst, a když budou potřebovat, i do zahraničí.“ Ale když to Hoang uslyšel, rozzářily se mu oči. Hoang sám nečekal, že ho pomyšlení na odchod z tohoto místa tak potěší.

***

Hoang vzpomíná, že po pohřbu jeho matky v jeho rodném městě vzala nejmladší sestra jeho otce, Linh, Hoanga za mladou ruku a vložila jí ji do dlaně: „Prosím, pomoz mi se vším. Chudák, je mi teprve 7 let a už nemá otce ani matku...“ To bylo vše, co Linh dokázala říct, než se jí rozbrečela tvář. Hoang nevěděl, co ho čeká v budoucnu, až se stane sirotkem, ale možnost žít se svou tetou ve velkoměstě bylo Hoangovým dávným přáním. Hoanga už nudný venkov nebavil.

Velkoměsto bylo opravdu luxusní a nádherné, každá ulice byla jasně osvětlená, dav byl těsný. Na motorce, kterou mě a tetu vyzvedl můj strýc z letiště, seděl Hoang uprostřed. Ani nemrkl, protože všechno, co viděl, bylo pro Hoanga ohromující. Město se objevilo s velkolepými mrakodrapy, obchody přeplněné po obou stranách ulice… Zdálo se, jako by se tato scéna vídala jen ve filmech v televizi.

„Bylo by skvělé, kdyby tady byl dům mé tety!“ pomyslel si Hoang, když se auto blížilo k místům s lidmi. Ale zdálo se, že auto nechtělo zastavit. Každé otočení volantu se valilo hladce. Asi po 30 minutách auto projelo most přes širokou řeku. Odtud se ulice stávaly opuštěnějšími. Pokaždé, když auto odbočilo doleva nebo doprava, silnice se trochu zužovala. Dokud silnice nebyla příliš úzká a zavazadla objemná, strýc zpomalil, otočil se k tetě a zeptal se: „Je to v pořádku?“. Teta musela Hoangův košík posunout, aby byl kompaktnější a nepřekážely mu cedule zasahující do chodníku. „No, tohle je v pořádku,“ pomyslel si Hoang, když se díval na kouřící hrnec rýžové polévky přímo před sebou. Hoang miloval rýžovou polévku. Ale auto se dál kutálelo. Na konci uličky, když se kola kutálela po cestě místo po silnici, se objevil dům Hoangovy tety. Hoanga trochu zklamala představa, že dům ve městě musí být prostorný a vzdušný, s neustále se hemžícími lidmi, aby byl zábavný.

Před domem jeho tety bylo prázdné místo tak akorát na zaparkování motorky. Hoang se zdál být právě probuzen z krásného snu a roztržitě následoval tetu do domu. Zklamání z „městského domu“ vynahradila lahodná jídla, která teta vařila, a Na – nejmladší dcera jeho tety, o dva roky mladší než Hoang, si s Hoangem ráda hrála. Na byla také Hoangovým talismanem, zvláště když ho teta kárala.

Ale teta Hoanga často hubovala. „Hoangu, musíš po použití zavřít vodu, jak si můžeš dovolit nechat takhle kapat?“ „Ale kohoutek je už dlouho rozbitý, že ano, teto?“ Teta přistoupila k baterii, jemně ji upravovala, dokud kapání vody nezpomalilo a pak úplně nepřestalo. Hoang to nechápal, evidentně tekl kohoutek, tak proč teta Hoanga hubovala. „Musíš se soustředit na všechno, co děláš, takhle“ – řekla teta a ukázala Hoangovi, aby si prohlédl knoflík kohoutku. Byla to pravda, že byl rozbitý, ale pokud víš, jak na to, zastav se ve správné výšce, neproteče. Poté, co dokoupila kohoutek, šla ke dveřím. „Při zavírání dveří musíš být jemný. Věci, kterých si umíš vážit, ti vydrží.“ Prostě tak se Hoang cítil provinile, že se čehokoli dotkl.

Jednou, když mu bylo 12 let, Hoang omylem upustil ovladač od televize a baterie se rozletěly všude kolem. Jedna baterie narazila do skla jeho drahocenného mini akvária, sklo prasklo a voda a ryby se rozlily po celé podlaze. Jeho teta křičela: „Bože můj, snažíš se něco zničit? Kolikrát jsem ti už říkala, abys se soustředil na všechno, co děláš?“ Toho dne jeho teta Hoanga hodně vynadala, i když se ho už zastal a řekl, že ho už nebaví chovat ryby a že se akvária už dávno plánuje vzdát...

Hoang se cítil zraněný a schoval se ve svém pokoji, kde vynechal večeři. V kuchyni Hoang slyšel kňučení malé Na: „Proč jsi na Hoanga vždycky tak drsný? Tolik Hoanga nenávidíš? Udělal to náhodou, ne schválně.“ Hoang se nedíval, ale věděl, že teta má tvář rudou hněvem. „Tolik Hoanga nenávidíš, mami?“ - Na tuhle větu pokaždé, když se za Hoanga zastala, Na zmínila jen jednou: „Až vyrosteš, pochopíš to.“

***

V patnácti letech byl Hoang zběhlý v opravě kohoutků, výměně žárovek, kontrole elektrických zásuvek, utahování šroubů na veškerém nábytku v domě, mazání rezavých železných tyčí, aby nábytek byl chráněn a snížil se jeho vrzání… a v mnoha dalších drobných domácích pracích. Teta Hoanga méně kárala. Teta se však stále zdála být s Hoangem nespokojená, a tak si vždycky hledala další práci.

Jedno nedělní ráno teta řekla Hoangovi: „Zasaď květináč s rostlinami a starej se o něj.“ Na to slyšela a nadšeně ho podpořila: „Hoangu, prosím, zasaď mi květináč s rostlinami!“. Ačkoli se sázení rostlin zdálo pro studenta posledního ročníku s hromadou domácích úkolů, jako je Hoang, nesouvisející, pohled na Naino nadšení Hoangovi dodal další motivaci. Navíc každé slovo, které teta řekla, byl rozkaz, který musel být uposlechnut.

Každou neděli Hoang pilně pracoval na stromě. Pěstování stromu v květináči ve skutečnosti nevyžadovalo tolik úsilí jako od lidí v Hoangově rodném městě. Jen se o stromy v květináči velmi těžko pečovalo. Jeho teta řekla: „Protože ses jim nevěnoval, stromy jsou jako lidé, cítí všechno.“ Hoang nechápal, co teta říká. Strom je jen strom. Pokaždé, když však strom uhynul, Hoang byl odhodlanější ho znovu zasadit.

Až do jednoho dne Hoanga přemohla radost, když na listech květináče s jedlemi vykvetly fialové květy. Hoang tento strom zasadil pro malou Na. Ta ho tak milovala, že ho vyfotila a ukázala všem svým přátelům. Hoang byl také šťastný. Každé ráno, když se Hoang probudil, první věc, kterou udělal, bylo zkontrolovat květináč s květinami. Hoang se naučil dotknout se prstem půdy, aby zkontroloval vlhkost, a pak věděl, jestli potřebuje dolít vodu, nebo ne.

Teď, pokaždé, když k nám přijdou hosté, teta se chlubí květinou v květináči a nezapomene s úsměvem říct: „To zasadil Hoang. Dobrá práce, že?“

***

Hoang dorazil do firmy téměř v 8 hodin. Měl schůzku přesně na 8 hodin.

Dívka pozvala Hoanga, aby se posadil do čekárny. V místnosti, která byla docela velká, byl jen stůl a asi 10 otočných židlí. Na zdi visel velký projektor, pravděpodobně zasedací místnost. Hoang se posadil na židli, která byla k němu nejblíže. Vrzavý zvuk se ozýval, ačkoliv si Hoang uvědomoval, že každé gesto je jemné. V tu chvíli Hoangovi v hlavě zazněl „příkaz“ jeho tety: „Kamkoli jdeš, musíš si vždy zachovat slušné chování, chodit nebo stát s rovnými zády, nedívat se kolem sebe, nevrtět se, jinak tě lidé budou odsuzovat.“

Židle pořád vydávala otravný vrzavý zvuk a Hoang si vzpomněl na svou sadu nářadí v tašce. Na okamžik Hoang zapomněl na všechny přísné pokyny své tety. Hoang rychle vytáhl lahvičku s olejem, naklonil židli, aby našel kovovou část, kterou by se dala zvednout nebo spustit a nanést olej. Za necelou minutu otravný vrzavý zvuk zmizel.

Zrovna když se Hoang usazoval, někdo otevřel dveře a vešel dovnitř. Bylo mu asi 40, měl klidnou tvář a energie, kterou vyzařoval, byla pro okolí příjemným pocitem.

Usmál se a pozdravil Hoanga, představil se jako Thang a rozhovor zahájil vtipnou poznámkou: „Kromě odborných znalostí a… opravování židlí, aby nevrzaly, jaké další schopnosti máš?“ Hoang se začervenal. Ukázalo se, že Thang viděl všechno, co Hoang udělal. V Hoangově mysli měl připravené pouze odpovědi týkající se odborných znalostí, takže jeho nečekaná otázka Hoanga zmátla, ale Hoang upřímně odpověděl: „Taky vím… jak sázet stromy!“.

Jako by chytil vlnu, pan Thang se okamžitě vrátil do místnosti a o pár minut později se objevil s květináčem cykasů v ruce: „Tento strom mi poslal jako dárek můj přítel ze severu, zpočátku byl velmi krásný, ale nevím, proč postupně ztrácí listy.“ Hoangovi se také rozzářily oči, když uviděl krásný květináč s cykasovými bonsají. Starý kmen stromu byl drsný, s hrudkami, které svědčily o jeho stáří, a listy na každé větvi byly pravidelné jako model nakreslený v hodině bonsají, kterou si Hoang vzal. Od základny, přes kořeny až po korunu stromu vyzařovala důkladná péče majitele. Jen listy téměř všechny opadaly. Hoang se jemně dotkl prstem půdy u základny stromu a cítil, že má konečky prstů trochu vlhké. „Strom má příliš mnoho vody a nedostatek slunečního světla, a tak se mohl dotknout i kořenů, bratře!“ Pan Thang se překvapeně podíval na Hoanga: „Aha, přesně tak, taky jsem požádal jednoho bonsajistu, aby zkontroloval zdraví stromu, a řekl totéž co vy. A teď, chtěl bych, abyste mi s ním pomohl?“

Rozhovor skončil a Hoang odešel s květináčem na bonsaje v ruce. Hoang vyprávěl rozhovor své tetě, která se usmála, vzácným úsměvem, z něhož vyzařovalo uspokojení.

O tři dny později Hoang obdržel zkušební dopis od personálního oddělení.

***

Naina svatba byla v pátek. Hoang požádal o dovolenou, aby mohl zůstat doma a pomáhat s domácími pracemi.

Večer, když bylo všechno hotové, si Hoang přinesl židli před dům, aby si sedl a užil si vánek. Když procházel kolem Naina pokoje, slyšel Hoang tiše šeptat: „Máma ti chce něco říct, abys to špatně nepochopil. Máma Hoanga vůbec nenávidí. Naopak, má ho moc ráda a stará se o něj. Hoang je na tom hůř než my, protože ztratil otce i matku. Bez rodičů bude muset Hoang čelit větším těžkostem než my. Proto máma chce, aby byl Hoang silný a odolný, aby dokázal čelit tomuto životu. Mámina drsná slova jsou jen tím, že chce, aby se Hoang dostal pryč od slabého člověka v sobě. Jak vidíte, máma je až do dneška v klidu, protože Hoang skutečně dospěl!“

Hoang cítil štípání v nose. Než teta odešla, začal rychle kráčet.

V rohu, kde bylo za brankou místo jen pro židli, Hoang nahlédl dovnitř a uviděl svou tetu, jak se zabývá kuchyní. Ten obraz si Hoang za ta léta zvykl. Hoang se chtěl dotknout tetina hubeného, kostnatého ramene a něco říct, ale všechny své myšlenky nedokázal vyjádřit slovy a mohla slova, která se dala dohromady, plně vyjádřit Hoangovy pocity?

Hoang viděl svůj obraz ve věku 7 let, také na tomto místě, jak se dívá na dům své tety s plným zklamáním, protože „městský dům“ byl tak starý a stísněný. Hoang nevěděl, že kromě výchovy tří mladších sourozenců si jeho teta a strýc také našetřili na koupi drahého pozemku v tomto městě, což už samo o sobě bylo velké úsilí. A pak se také starali o Hoanga... Jak těžké to bylo.

Myšlenky, které se Hoangovi honily hlavou, ho styděly za jeho bezmyšlenkovitost. I v den pracovního pohovoru si Hoang stále užíval myšlenky, že by bylo skvělé, kdyby odsud odešel... Hoang zapomněl, že si Hoang už dlouho zvykl spoléhat se na „příkazy“ své tety, na věci, které mu teta připomínala – bylo to jako univerzální klíč, který mu pomáhal všechno řešit hladce. A slova tety, která si Hoang navždy pamatoval, když chtěl odejít ze školy, protože nestíhal učit se ve městě: „Jen jdi k úsvitu, tma zůstane za tebou – pamatuješ si pohádku, kterou ti teta četla před spaním, když jsi byl malý?“. Hoang se jako by probudil. Na konci toho roku se Hoangovy známky výrazně zlepšily. Pak se všechny dobré věci a dobré úmysly, které teta Hoanga každý den učila, najednou rozzářily jako zelené stromy na slunci...

„Nejsem tak zralý, jak jsi říkala Na, teto!“ zašeptal si Hoang pro sebe.

Směrem k úsvitu - Soutěž o nejlepší povídku od Anny - Foto 2.