„Nové území“ pro vietnamské kulturní dědictví.

VHO - V digitálním věku se vietnamské kulturní dědictví vydává na novou cestu - kde vzpomínky již neleží dřímající v archivech, ale stávají se živoucími entitami, které se silně šíří každým technologickým dotekem.

Od hudby a výtvarného umění až po tradiční umění, proces digitalizace otevřel dveře veřejnosti a zároveň vytvořil moderní kulturní ekosystém, kde minulost a budoucnost vedou dialog a pěstují národní identitu v proudu globalizace.

Hudební odkaz skladatele Hoang Vana je prezentován na digitálních platformách.

Zachování a šíření uměleckého dědictví.

S celosvětovým zrychlením digitální transformace čelí pokladnici kulturních a uměleckých vzpomínek slibné příležitosti k „znovuzrození“. Ve Vietnamu se v poslední době objevilo mnoho modelů pro ukládání a prezentaci dědictví v digitálním prostoru, které přispívají jak k jeho zachování, tak k rozšíření jeho dostupnosti a přibližují kulturní hodnoty veřejnosti v tuzemsku i v zahraničí.

Mezi nimi je významný webový projekt věnovaný hudebnímu odkazu skladatele Hoang Vana - www.hoangvan.org. Webové stránky, které jeho rodina budovala od roku 2018, po osmi letech provozu shromáždily přes 700 děl, téměř 200 nahrávek a také řadu partitur, rukopisů, obrázků a cenných výzkumných materiálů. Tento digitální archiv se stal úložištěm pro uchování vzpomínek a úspěchů v průběhu skladatelovy umělecké cesty.

Podle informací od rodiny byla nedávno, 10. dubna, spuštěna verze V2 webových stránek, vyvíjená po dobu 24 měsíců, která dále vylepšila uživatelský zážitek. Moderní rozhraní, vědecká struktura a flexibilní přehrávání hudby napříč různými platformami dělají přístup k hudbě přirozenějším a dostupnějším. Díla jsou také překategorizována podle tématu, žánru a období kompozice, což uživatelům pomáhá lépe porozumět rozmanitým stylům skladatelů, od písní a sborových děl až po symfonie a filmové partitury.

Dalším pozoruhodným prvkem je vícejazyčný systém zahrnující pět jazyků (vietnamštinu, angličtinu, francouzštinu, španělštinu a ruštinu), který rozšiřuje přístup k mezinárodnímu publiku a zároveň efektivně slouží akademickému výzkumu. Sekce knihovny, videa a vizuální materiály byly navíc reorganizovány intuitivnějším způsobem a přímo se propojují s oficiálním kanálem YouTube, čímž vzniká bezproblémový multimediální zážitek.

Dr. Le Y Linh, dcera skladatele Hoang Vana, uvedla, že nová verze není jen technickým vylepšením, ale také procesem „vědecké restrukturalizace celého archivu“. Syn zesnulého skladatele, dirigent Le Phi Phi, také zdůraznil, že nová zkušenost umožňuje uživatelům „číst, sledovat a poslouchat hudbu současně“, což je přibližuje tomu, jak hudba existuje v reálném životě.

Podle odborníků otevřela kombinace fyzické a digitální archivace, jak dokládá webová stránka „www.hoangvan.org“, nový směr v zachování dědictví vietnamských umělců. Mnozí očekávají, že tento model bude mít dominový efekt a povzbudí rodiny umělců a kulturní organizace k odvážným investicím do technologií a budování rozmanitého digitálního kulturního ekosystému, kde je podstata národního umění nejen zachována proti zubu času, ale má také příležitost dosáhnout mezinárodní úrovně.

Od digitalizace k budování digitálního kulturního ekosystému.

Kromě hudební oblasti zažívá i výtvarné umění významné proměny v digitálním prostoru. Například tisíce dokumentů, obrázků a artefaktů souvisejících s renomovaným malířem To Ngoc Vanem byly digitalizovány a nahrány na online platformy. Díky kombinaci 3D technologie a umělé inteligence mohou diváci toto dědictví nejen „vidět“, ale i „zažít“.

Prostřednictvím virtuálních průvodců s umělou inteligencí a interaktivních platforem se veřejnost může komplexně seznámit se životem, kariérou a přínosem renomovaného malíře pro vietnamské revoluční umění. Jedná se o významný krok vpřed, protože oceňování umění se již neomezuje na fyzické prostory, ale rozšiřuje se do dynamického digitálního prostředí.

V oblasti tradičního umění probíhající projekt, jehož cílem je přenést jihovietnamskou tradiční operu (cải lương) do digitálního prostoru, demonstruje novou vizi v oblasti ochrany kulturního dědictví. Kromě digitalizace celého archivu vzácných materiálů, jako jsou scénáře, zvukové nahrávky a videa, si projekt klade za cíl vybudovat virtuální muzeum, aplikovat technologie virtuální reality (VR), umělou inteligenci (AI), vícejazyčné vyprávění a dokonce i organizovat online kurzy cải lương…

Unikátní aspekt tohoto modelu spočívá v tom, že jde nad rámec pouhé ochrany památek a jeho cílem je vytvořit nový kreativní ekosystém. Od online platforem a interaktivních prostor až po využití umělé inteligence a Metaverse při tvorbě obsahu Cai Luong (tradiční vietnamská opera) otevírá projekt tradičnímu umění příležitosti, jak oslovit mladší generaci zcela novými způsoby.

Byly také vytvořeny a veřejnosti představeny četné digitální sbírky rozmanitého rozsahu a tématu. Dříve veřejná muzea, jako je Vietnamské národní historické muzeum, Ho Či Minovo muzeum a Vietnamské muzeum výtvarného umění... byla průkopníky v zavádění virtuálních výstav, 3D muzeí atd., propagovala dědictví na online platformách a pomáhala artefakty překonávat prostorové a časové bariéry, aby oslovily širší publikum. To ukazuje nevyhnutelný trend: digitalizace dědictví již není možností, ale stala se povinným směrem. V této souvislosti usnesení politbyra č. 80-NQ/TW o rozvoji vietnamské kultury stanovilo důležité směry, zejména s důrazem na úkol „vybudovat a provozovat celostátní digitální kulturní platformu“.

V duchu rezoluce se rozvoj digitálních knihovních služeb, digitálních muzeí, online performativního umění a online kurzů umění zaměřuje nejen na zachování, ale také na zmenšení rozdílů v přístupu ke kultuře mezi regiony a sociálními třídami.

V digitálním věku již dědictví nedřímá ve vitrínách nebo málo známých archivech. Artefakty a dokumenty „ožívají“ s každým kliknutím a každou interaktivní zkušeností veřejnosti.

Realizace ducha Rezoluce 80 prostřednictvím konkrétních řešení, jako je proaktivní přizpůsobování se rozvoji vědy a techniky, podpora inovací, urychlení digitální transformace v kulturním rozvoji; budování institucí „digitální kultury“, vzdělávání lidských zdrojů pro digitální transformaci… přispívá k zachování národní paměti a zároveň otevírá nové horizonty pro zachování, tvorbu, propagaci a rozvoj vietnamské kultury v éře globalizace.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dia-hat-moi-cua-di-san-van-hoa-viet-218992.html