Tay Nguyen Performing Arts Troupe

První generace umělců Tay Nguyen Art Troupe na severu doposud většinou zemřela. Příběh tohoto „kdysi slavného“ uměleckého souboru se nyní může spoléhat pouze na umělce Siu Phicha. Přestože pan Siu Phich překročil věk 80 let, má stále velmi jasnou mysl a jeho operní hlas je stále velmi zvučný. Do Tay Nguyen Art Troupe byl přijat, když mu bylo 15 let a šel do reorganizace. Po více než 30 letech umělecké činnosti strávil na severu již 20 let. Jak by mohl zapomenout?

Starý umělec Siu Phich vzpomínal: „Soubor se jmenoval ‚Soubor múzických umění Tay Nguyen‘, ale ve skutečnosti v něm účinkovala i řada herců z jiných etnických skupin. Největší skupinu však stále tvořili lidé z kmene Tay Nguyen: Nay Quach, Nay Pha, Nay Vil, H'Ben, Siu Poi, Y Don, Siu Ken, Kpah Pui, Thao Giang… Později se přidali Y Brom, Y Tu, Xuan La… Vedoucím souboru byl pan Siu Ken. Dvěma zástupci souboru byli Kpah Pui a hudebník Nhat Lai. Původní základnou souboru byl tábor Mai Ho a v roce 1962 se přestěhoval do umělecké oblasti v Cau Giay v Hanoji . Tato společná oblast se skládala z doškových domů s bambusovými zdmi a když silně pršelo, voda se do domů dostala. Ti s rodinami, jako například hudebník Nhat Lai a H'Ben, měli pokoj o rozloze asi 15 metrů čtverečních; my jsme měli 4-5…“ Lidé sdíleli pokoj. Potravinový příděl byl 15 kg rýže na osobu a měsíc a také jsme ho museli „naplnit“ jako všichni ostatní. V té době každý. Kromě obecného standardu však každý z nás dostával také 2 kg cukru a 2 kg vepřového masa na „vyživování naší krásy“. V tehdejších těžkých podmínkách Severu byl takový standard považován za prioritu.

Písňový a taneční soubor Osvobozenecké armády za účasti herců ze souboru Tay Nguyen Performing Arts Troupe v Lahabaně na Kubě. Foto s laskavým svolením

Útrapy byly větší než samotná turné. Severozápadní provincie a provincie Viet Bac v té době umělce souboru vyčerpávaly. Silnice byly nebezpečné a nejisté, jako chůze po oblacích. Mnoho úseků sezení na nákladním autě s pohledem dolů do hluboké propasti způsobovalo mráz po zádech. Po dosažení okresní silnice se muselo jídlo a rekvizity nosit na korbě. K útrapám se přidávala i voda pro každodenní potřebu. V místech, jako je Meo Vac, musel soubor pověřit dva lidi nošením vody zpět a každému dal malý hrnek. Nebyla tam elektřina, takže mnohokrát museli „zpívat a cappella“. Vystupovali v noci, přes den studovali. Většina bratrů a sester byla v té době stále negramotná. Aby nepřerušili studium, vyslalo ministerstvo kultury pana Truc Cuonga, aby soubor doprovázel jako učitele. Když dorazili na místo vystoupení, ubytovali se a okamžitě si vzali sešity, křídy a tabule, aby se učili...

„I když to bylo těžké a rušné, každé vystoupení bylo radostné. V kontextu velmi chudého duchovního života nás lidé milovali, ať jsme šli kamkoli, jako rodinu. Obzvláště vojáci. Byli tolerantní a starali se o nás ve všech směrech. Přitažlivost souboru si získala i bandity. Později v Ha Giangu jsme chytili skupinu banditů. Přiznali se, že jednou, když soubor vystupoval, chtěli hodit na pódium granát, ale pak viděli paní H'Ben v tradičních krojích a zpívat tak dobře, že jen poslouchali a přestali…“, řekl pan Siu Phich.

Na okamžik se odmlčel, jako by potlačoval emoce, a pokračoval: „Především však strýc Ho choval k souboru nejvřelejší city. Dá se říci, že strýc Ho vždy choval ty nejvřelejší city k hercům a herečkám ze souboru Tay Nguyen Performing Arts Troupe. Kdykoli strýce Ho navštívili významní hosté, jako například manželé Losebyovi, indonéský prezident Sukarno nebo vůdci socialistického bloku, strýc Ho je vždycky herce a herečky pozval, aby vystoupili. Pokaždé, když pro strýce Ho vystupovali, byl to mimořádně nezapomenutelný zážitek. Jednou soubor pro strýce Ho vystupoval v Prezidentském paláci. Když byl v dobré náladě, jeden člověk omylem zakopl o vázu na stole, což způsobilo, že váza spadla na podlahu a rozbila se.“

Všichni se lekli a báli, ale strýc mávl rukou: „Pokračujte. Pokud se váza rozbije, koupíme jinou. Tak dobré představení se nedá zastavit.“… Po představení strýc všechny pozval na sladkosti. Herci se šťastně shromáždili kolem strýce, když strýc najednou řekl: „Ještě nejezte, jen se dívejte a dělejte to, co já.“… Strýc vzal sladkosti a cigarety, dal je do tašky a všichni ho nesměle následovali. Strýc se rozhlédl a čekal, až všichni dojedou, s úsměvem řekl: „Teď si vy dva sedněte, jezte sladkosti a přirozeně si zakuřte. Proč jsem vám to zrovna říkal, víte?“ Všichni to stále nechápali. Strýc řekl: „Přijďte mě navštívit, zahrajte mi. Až se vrátíte, pokud se vás přátelé zeptají: ‚Máte pro mě nějaké dárky, až mi přijdete zahrát?‘, jak mi odpovíte? Teprve potom všichni pochopili… Pak se strýc každého zeptal na zdraví, rodinu a životní podmínky. Všechny strýcova nesmírná láska dojala k slzám.

V roce 1968 vstoupil náš lidový odpor proti USA do zuřivého období. Aby si ministerstvo kultury dále získalo solidaritu a podporu socialistických zemí, založilo „Soubor písní a tanců Jižní osvobozenecké armády“, jehož členy byli elitní umělci z uměleckých souborů. Soubor múzických umění Tay Nguyen měl vybrané čtyři oceněné umělce: Siu Phicha, Nay Pha, H'Bena a Siu Lyho.

Pan Siu Phich vzpomínal: „Při plnění tohoto ušlechtilého poslání se o nás postarali velmi ohleduplně. Jeli jsme do Číny, abychom tam chvíli zůstali a dále se vzdělávali, a poté jsme nastoupili do vlaku do Sovětského svazu. Ze Sovětského svazu byl soubor letecky přepraven na Kubu. To bylo první představení v našem programu a zároveň nejpůsobivější představení. S úctou a láskou k vietnamskému lidu náš přítel zacházel s naším souborem jako s pokladem. Pokaždé, když se soubor někam přestěhoval, poslal kolonu vozů, aby je doprovodil. Téměř 2 měsíce bylo divadlo plné diváků. Sám prezident Fidel Castro se přijel podívat a fandit souboru. Píseň „Oantanamera“, kterou dnes mnoho lidí zná, jste přivezli zpět během tohoto turné... Po Kubě soubor pokračoval v turné po Sovětském svazu a některých zemích východní Evropy a poté se vrátil, aby vystoupil v Číně a Severní Koreji. Cesta trvala téměř rok. V každé zemi byl náš soubor vítán a bylo o něj velmi dobře postaráno. V reakci na tuto náklonnost bratři a sestry vystupovali ze všech sil.“ Na programu vždy zněla majestátní píseň „Osvobození jihu“! Pak „Čas vzrušující mládeže“ a „Život - Milujeme lidi“ zazpívali v ruštině nejlepší zpěváci té doby, jako byli Quang Hung, Quang Thang, Duong Phu... a byly vřele přijaty. Zvláště sólové vystoupení Nay Pha na T'rung. Bylo to poprvé, co východoevropské publikum vidělo tak zvláštní nástroj s tak zvláštním zvukem. Na mnoha místech musel Nay Pha na požádání vystupovat 2–3krát znovu. „Vietnamci jsou velmi dobří, velmi chytří“ – slyšeli jsme ho od publika mnohokrát chválit. Památnou vzpomínkou bylo vystoupení v Severní Koreji. Nay Pha, který byl pilný člověk, se snažil naučit hrát na bicí od svých přátel. Když se přišel podívat na představení a prezident Kim Ir-sen si s Nay Phou potřásl rukou, zeptal se ho: „Na korejské bicí se hraje velmi těžko, jak dlouho vám trvalo, než jste se to naučili?“. Nay Pha odpověděl: „Pane, studium za jeden den nestačí k tomu, abyste popadli dech.“ Předseda Kim řekl: „Korejci obvykle potřebují tři měsíce, aby to zvládli. Vietnamci jsou tak chytří, že Američany určitě porazí!“

„V roce 1977 se umělecký soubor Tay Nguyen po více než 20 letech touhy mohl vrátit do své vlasti. Po tomto turné si každý člen zažádal o návrat do svého rodného města, aby se stal jádrem nově založených provinčních uměleckých souborů... Odtud se každý vydal svou vlastní cestou, ale všichni si pamatujeme a jsme na tu dobu, kdy „umělci byli také vojáky“, hrdí...“ přestal vyprávět pan Siu Phich a jeho oči se náhle zamyšleně zadívaly na slunnou verandu...

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/doan-van-cong-tay-nguyen-mot-thoi-vang-bong-8e10f0c/