Čtení literatury, z níž běhá mráz po zádech, je jedinečnou specialitou Phan Thi Vang Anh.

Podle kritika Le Hong Lama je zvláštním talentem spisovatelky Phan Thi Vang Anh psát velmi krátké příběhy, ale příběhy, které vypráví, vzbuzují v čtenářích mrazení, jsou hluboké a zanechávají v jejich myslích mnoho myšlenek.

Zleva doprava: Dr. Nguyen Thi Hau, spisovatel Huynh Trong Khang, kritik Le Hong Lam sdílejí s čtenáři - Foto: HO LAM

Dopoledne 23. března se v sobotním Salonu kávové kultury konala přednáška o knize Ti's Story od spisovatele Phan Thi Vang Anha. Přednášejícími byli kritik Le Hong Lam, PhD Nguyen Thi Hau a spisovatel Huynh Trong Khang.

Spisovatelka Phan Thi Vang Anh už pro vietnamské čtenáře není cizím jménem. Je dcerou básníka Che Lan Viena a spisovatele Vu Thi Thuonga. Právě vyšla její sbírka povídek a esejů s názvem Příběh rodiny Ti (a příběhy mnoha dalších rodin) , což je návrat Phan Thi Vang Anh po téměř deseti letech nepřítomnosti v literárním světě.

Stručně a výstižně

Než se řečníci podrobněji věnovali Tiině příběhu , nezapomněli zmínit ani znalost sbírky povídek Když jsou lidé mladí od Phan Thi Vang Anh. Toto dílo potvrdilo její jméno v současném vietnamském literárním světě.

Kritik Le Hong Lam vzpomíná, že dříve četl zasněné stránky novin Hoa Hoc Tro a Muc Tim , ale když přešel ke čtení Vang Anhových textů, okamžitě se cítil ohromen.

Protože v té době se její psaní také zaměřovalo na mladé lidi, ale bylo ostřejší a introspektivnější.

„Když jsou lidé mladí“ věrně odráží myšlenky, pocity a emoce mladých lidí v období společenských nepokojů. Když čteme knihu Když jsou lidé mladí, krásní , vidíme, že styl Phan Thi Vang Anha se v té době formoval.

„V té době byla spolu s Phan Trieu Hai a Nguyen Thi Thu Hue pravděpodobně nejslavnější autorkou, ale její psaní bylo stále ostré, stručné, výstižné, hluboké a plné kontemplace,“ řekl pan Lam.

V knize Ti's Family Story vyvolal příběh o starostech služebné v Lam mnoho emocí. Příběh je o babičce se 3 dětmi a 6 vnoučaty. Zdálo se, že to bude velká zábava, ale její vztah k nim postupně ochladl, i když je vychovala do dospělosti.

„Pak náhle zemřela. Služebná plakala, až jí otekly oči, protože s ní byla tak dlouho. Zůstala sama a ona odešla...“ - Starosti služebné (Phan Thi Vang Anh).

Příběh panu Lamovi připomněl slavný thajský film Babiččin odkaz: „Při čtení jsem litoval nevděčnosti v rodinných vztazích některých lidí a hlouběji jsem se zamyslel nad životem a lidstvem. A viděl jsem, že láska matek a babiček k jejich dětem a vnoučatům je někdy jen jednostranná.“

Le Hong Lam pojednává o literárním stylu Phan Thi Vang Anha - Video : HO LAM

Ostrý, ale stále s vřelým ženským vzhledem

Podle Dr. Nguyen Thi Hau si Ti's Story , na rozdíl od jejích prvních děl, ačkoli si stále zachovává ostrost, zdá se, že vyjadřuje vřelejší a soucitnější perspektivu ženy, která měla mnoho dětí.

Kniha Příběh rodiny Ti (a příběhy mnoha dalších rodin) je nejnovějším dílem spisovatele Phan Thi Vang Anha - Foto: HO LAM

„Příběh babičky v knize Starosti služebné nám také ukazuje volné spojení mezi generacemi prarodičů, rodičů a dětí.“

Myslím, že mladí lidé, kteří dnes čtou nejnovější sbírku povídek Phan Thi Vang Anha, budou více soucítit se svými rodiči.

„Někdy, protože jsme zaneprázdněni a pod velkým tlakem v životě, zapomínáme na jejich pocity“ – podělila se o své pocity paní Hau.

Podle řečníků má Phan Thi Vang Anh velmi jedinečný způsob vyprávění příběhů: žádná filozofie, žádné přednášky, žádné posuzování, kdo má pravdu a kdo se mýlí.

Při čtení Tiina příběhu se můžeme cítit trochu trapně, tajně se usmívat a cítit se provinile, protože se v těchto příbězích zdá být náš vlastní stín.

Tiiny rodinné příběhy (a mnoho dalších rodinných příběhů) jsou prostě každodenní příběhy: návrat na venkov, dovolená, svatba a rozvod, vrození snachy, výchova dětí... ale přinášejí spoustu myšlenek. Především nám připomínají, že s takovými příběhy se každý den potýká.

Phan Thi Vang Anh je známá svým jemným, ale hlubokým stylem psaní, v němž se často zabývá každodenními aspekty života.

Jejím prvním dílem byla sbírka povídek Když jsou lidé mladí , která vzbudila velký rozruch a byla přeložena a vydána ve Francii pod názvem Quand on est jeune . Kromě toho používala pseudonym Thao Hao k psaní esejů a kulturní kritiky do novin.

Phan Thi Vang Anh získal mnoho literárních ocenění, včetně ceny Vietnamské asociace spisovatelů v roce 1993 za sbírku povídek Když jsou lidé mladí a ceny Hanojské asociace spisovatelů v roce 2007 za sbírku básní Gui VB .

Číst dále Zpět k tématům

Zpět k tématu

JEZERO LAM