Sbíhající se proudy v oblasti Kinh Bac

BAC NINH - Narodil jsem se ve venkovské oblasti mezi řekami Cau a Thuong. Moje vesnice se nacházela v obci Hoang Ninh, okres Viet Yen, provincie Bac Giang, nyní městská část Nenh, provincie Bac Ninh , kde kdysi žil pan Than Nhan Trung. Byl to on, kdo po sobě zanechal nadčasové napomenutí pro budoucí generace: „Talentovaní lidé jsou životodárnou krví národa; když je životodárná krev silná, národ prosperuje a stoupá; když je životodárná krev slabá, národ upadá. Proto všichni moudří císaři a králové vždy upřednostňovali pěstování talentů, výběr učenců a péči o životodárnou krev národa.“

Toto napomenutí překračuje hranice prostoru a času a stává se úvodními verši mnoha velkých historických děl, vodítkem pro všechny dynastie a veškeré snahy o budování a obranu národa. Toto rčení není jen duchem dynastie, je to poučná filozofie pro všechny věky, pokud lidstvo potřebuje moudrost k rozvoji a morálku k pevnému obstojení.

Z tohoto pramene jsem vyrůstal u řeky Thuong – venkovské, pracovité řeky, která však vzbuzovala emoce. Není tak divoká jako Rudá řeka ani tak klidná jako Voňavá řeka, řeka Thuong je tichá, ale zároveň láskyplná a v srdci nese usazeniny nespočetných generací této země, která kdysi sloužila jako hranice starověkého Thang Longu.

Na druhé straně je řeka Cau – řeka lidových zpěváků Quan Ho, lyrických melodií a milostných písní. Spisovatel Do Chu – rodák z mého regionu – jednou napsal: „Řeka Thuong proudí do mého života, řeka Cau proudí mým životem a existují knihy, které vedou mé kroky v průběhu let…“ Tato věta je jako uznání: Narodili jsme se z řeky, vyrostli jsme díky řece a po celý život si v sobě neseme část podstaty těchto řek. Řeka Thuong je Bac Giang , řeka Cau je Bac Ninh – dvě tekoucí řeky, dva rytmy, které se splývají do velkolepé melodie národa. Do Chuovo psaní není jen osobní nostalgií, ale také symbolickým ztvárněním sdílených vzpomínek nesčetných lidí z Kinh Bac a Ha Bac.

Existují věci, které se zdají být čistě geografické, ale když se spojí s historií, kulturou a osudem lidí, stanou se posvátnými. Stejně jako Bac Ninh a Bac Giang, dvě provincie, které byly v roce 1997 odděleny od provincie Ha Bac, nyní oficiálně sloučeny do nové provincie Bac Ninh. Znovu se setkávají po téměř třech desetiletích a nejedná se o tichý návrat, ale o cestu vpřed s důvěrou, v duchu sbližování, aspirací a zralosti.

Mnohokrát jsem procestoval území starověkého Ha Bac – od malířské vesnice Dong Ho a starobylé pagody Dau v dolním toku až po Phuong Nhan, Yen Dung a Luc Ngan v horním toku – každé místo v sobě nese kus historie a kultury a tvoří společnou mapu paměti pro celý region – dříve známý jako Kinh Bac. Na této mapě se Bac Giang jeví jako místo, kde krystalizují kulturní hodnoty a formují hloubku identity Kinh Bac. Kulturní prostor Bac Giang je bohatý na systém památek uznávaných na národní i mezinárodní úrovni.

Otevírá se nová země. Začíná nová éra. A já, syn této skromné země u řeky Thuong, jsem vždy věřil v zázračné znovuzrození místa, které mě zrodilo a vychovalo, s jeho bohatou úrodou rýže, kdákáním slepic v poledne, ukolébavkami mé matky… a s jednoduchým, ale hlubokým rčením: Talentovaní lidé jsou životodárnou silou národa.

Pagoda Vinh Nghiem, domov vzácné sbírky starobylých dřevorytů, je organizací UNESCO uznána jako místo světového dědictví UNESCO. Pagoda Bo Da se pyšní starobylou architekturou a unikátní pagodovou zahradou, která je považována za jednu z nejkrásnějších ve Vietnamu. Pohoří Yen Tu na západě zahrnuje část duchovního prostoru Truc Lam – zenové školy založené císařem Tran Nhan Tongem, která ztělesňuje vlasteneckého a světského ducha charakteristického pro vietnamský buddhismus. Bac Giang také zachovává a propaguje mnoho nehmotných kulturních forem, jako jsou praktiky Ca Tru, Hat Van a Then – dědictví uznávané organizací UNESCO. Na tomto kulturním pozadí se nachází rozmanitá tapiserie etnických menšin, jako jsou Tay, Nung, San Chi a San Diu, které přispívají k živé a živé kulturní tapiserii uprostřed této země hojného ovoce po všechna čtyři roční období.

V této zemi se nachází posvátný symbol, který nelze přehlédnout - chrám Do, zasvěcený osmi králům dynastie Ly ve vesnici Dinh Bang, rodišti dynastie, která dovedla Dai Viet k období nezávislosti a rozvoje. Toto posvátné místo dnes připomíná každému obyvateli Kinh Bac jeho vznešený původ, rodiště moudrého vládce Ly Thai Toa s jeho vizionářskou myšlenkou na přemístění hlavního města a jeho aspirací vybudovat silný národ.

Bac Giang se také pyšní tím, že je domovem Bezpečné zóny II – oblasti Hiep Hoa, která od roku 1943 sloužila jako strategická základna pro ústřední výbor strany. Starobylé obecní domy, mechem porostlé chrámy a vesnice s doškovými střechami podél řeky Cau kdysi tiše ukrývaly revoluční kádry, staly se tiskařskými centry dokumentů, úkryty pro kádry a přispěly k vítězství srpnové revoluce a následné vleklé válce odporu.

Dnes se Hiep Hoa z kdysi bezpečné zóny silně zvedá a stává se novým rozvojovým centrem na severozápadě Bac Ninh, které propojuje revoluční tradice s aspiracemi na inovace, modernizaci a integraci. A nemůžeme opomenout Yen The, domov třicetiletého protifrancouzského povstání vedeného vůdcem Hoang Hoa Thamem. Ozvěny dávného odboje se zdají být stále rezonovány každým festivalem, každým kouskem lesa, každou lidovou písní: „Duhoví chlapci z Yen The - Dívky z Noi Due, Cau Lim,“ lidové rčení, které chválí ducha a zároveň evokuje harmonickou krásu literatury a bojových umění, tragického hrdinství a lyriky lidu této země.

Jméno Ha Bac se později stalo symbolem píle a kreativity. Ale ještě předtím, než tento název nesl, oblast Kinh Bac již dala vzniknout mnoha velkým revolucionářům a intelektuálům, jako byli Nguyen Van Cu, Hoang Quoc Viet, Ngo Gia Tu... Tito lidé vzešli ze země lidové hudby Quan Ho a ze země povstání a nesli s sebou vlasteneckého ducha a touhu po změně, čímž přispěli k velkému proudu národa.

Starý region Ha Bac byl však kdysi vnímán jako čistě zemědělská oblast s malým počtem inovací. Oddělení v roce 1997 nebylo jen administrativním rozhodnutím, ale také zkouškou odolnosti obou regionů. A zázračně, po téměř třech desetiletích, jak Bac Giang, tak Bac Ninh prokázaly působivé oživení – ne slovy, ale konkrétními, jasnými a hrdými úspěchy.

Bac Giang, kdysi chudá provincie v centrálním Vietnamu, se proměnila v nové průmyslové centrum v severním Vietnamu a po mnoho let stabilně vede zemi v růstu HDP. Tento úspěch svědčí o promyšlené strategii: průmyslový rozvoj spojený s institucionální reformou, rozšiřováním infrastruktury, synchronizovaným plánováním a selektivním přilákáním investic. Rychlý pokrok Bac Giangu je vděčný inovativnímu myšlení, rozhodnému vedení a důslednému úsilí o vytváření příznivého podnikatelského prostředí.

Mezitím se Bac Ninh, kdysi země poetických lidových písní Quan Ho, rychle stal rychle se rozvíjející průmyslovou provincií. Jako první lokalita, která přivítala továrnu společnosti Samsung ve Vietnamu, se Bac Ninh rychle stal centrem high-tech, zářným příkladem digitální transformace a administrativní reformy. Jeho HDP na obyvatele se trvale řadí mezi nejvyšší v zemi. Bac Ninh je „kolébkou“ nehmotného kulturního dědictví a slouží také jako model pro aspirace industrializace a modernizace při zachování vietnamské kulturní identity.

Dvě odlišné vývojové trajektorie, obě však směřují ke společnému cíli: vybudování nového centra severního Vietnamu – centra moderního průmyslu, dynamických služeb, bohaté kulturní identity a špičkových technologií. Sloučení Bac Giangu a Bac Ninhu za účelem obnovení nové provincie Bac Ninh představuje geografický návrat a významné setkání dvou silných, ambiciózních a odolných vývojových proudů.

Lidé z regionu Kinh Bac si v minulosti cenili gramotnosti, náklonnosti a spravedlnosti. Z této země rezonovaly lidové písně, prodchnuté humanistickým duchem a synovskou zbožností. I jediná lidová píseň Quan Ho mohla vytvořit celoživotní přátelství. Lidé se zde dodnes oslovují „bratře Hai“ a „sestro Ba“ – toto oslovení je intimní i plné náklonnosti a zachovává jednoduchou, rustikální kulturní tradici, která září ušlechtilým charakterem.

Věřím, že nový Bac Ninh bude symbolem země procházející silnou transformací. Je to místo, kde řeky Thuong a Cau stále neúnavně tečou. Je to místo, kde se lidé každé ráno probouzejí a nesou si s sebou bohatství tradic a široký, prozíravý pohled. Je to místo, kde se děti naučí své první životní lekce prostřednictvím lidových písní Quan Ho, příběhů Than Nhan Trung a moudrosti svých předků. Mladší generace vyrůstající v této zemi se nejen naučí gramotnosti a řemeslům, ale bude také vychovávána kulturními kořeny, lidovými písněmi, ukolébavkami a lekcemi spravedlnosti a morálky předávanými po svých předcích.

Každý z nás stojí před nebývalým historickým okamžikem – směsicí nostalgie a naděje, drahocenné minulosti a budoucnosti, která se před námi odvíjí. Pokud pozorně nasloucháme, stále můžeme slyšet jemné volání dvou řek: řeky Thuong a řeky Cau, jako dva tóny ve velkolepé symfonii známé jako Kinh Bac – Ha Bac – Bac Giang – Bac Ninh – nový Bac Ninh.

Otevírá se nová země. Začíná nová éra. A já, syn této skromné země u řeky Thuong, jsem vždy věřil v zázračné znovuzrození místa, které mě zrodilo a vychovalo, s jeho hojnou úrodou rýže, kdákáním slepic v poledne, ukolébavkami mé matky… a s jednoduchým, ale hlubokým rčením: Talentovaní lidé jsou životodárnou silou národa .

Eseje od Tran Duca

Zdroj: https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg