„Proud myšlenek mezi otcem a synem“ prostřednictvím dvou básnických sbírek „Vet thieu quang“ a „Van khong“

14. září se v Hanoji konala výměna a křest dvou básnických sbírek „Vet thieu quang“ od básníka Le Thuan Nghia a „Van khong“ od básníka Ngo Thanh Vana (vydané nakladatelstvím Writers Association Publishing House). Program s tématem „Proud slov otce a syna“ znamenal zvláštní básnické setkání, kdy dvě generace kráčely bok po boku na cestě literární tvorby.

Scéna výměny a křest knihy. Foto: Thuy Du

Autor Le Thuan Nghia, narozený v roce 1959 v Quang Binh , v současnosti žije a pracuje v Hamburku (Německo). Je mistrem čchi-kungu, lékařem a ředitelem Centra UNESCO pro aplikovaný výzkum v komunitní zdravotní péči ve Vietnamu.

Autor Le Thuan Nghia se s námi podělí o svou první sbírku básní. Foto: Thuy Du

Jeho básnická sbírka „Vet Thieu Quang“ se skládá ze 66 básní, které nechávají jazyk plynout přirozeně jako vzduch a dech a čtenářům tak poskytují paralelní zážitek z procvičování mysli, dýchání a rozjímání o životě. Zejména muzikálnost básní je velmi silná, někdy jako vysokofrekvenční hymnus, jindy zjednodušená, aby zanechala „tichý tón“ bohatý na evokativní sílu. Díky tomu se 66 básní spojuje do rafinované epické básně o životě.

Dvě básnické sbírky „Vet Thieu Quang“ a „Van Khong“. Foto: Thuy Du

Básnířka Ngo Thanh Van, narozená v roce 1981, v současnosti žijící v Pleiku v provincii Gia Lai , je členkou Vietnamské asociace spisovatelů, Vietnamské asociace pro literaturu a umění etnických menšin a Literární a umělecké asociace Gia Lai. Získala mnoho ocenění: cenu „Mladý autor“ Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací v roce 2009, 2. a 3. cenu Gia Lai za literaturu a umění a 4. místo v básnické soutěži časopisu Thanh Literature and Arts Magazine v roce 2011.

Ngo Thanh Van dosud vydala 9 publikací, včetně 5 sbírek básní, 2 sbírek povídek a 2 sbírek esejů. Přestože se stáhla z profese a věnuje se manažerské práci, stále si uchovává silný vztah k literatuře.

Autor Ngo Thanh Van se s vámi podělí o dvě básnické sbírky. Foto: Thuy Du

Její básnická sbírka „Van Khong“ tentokrát obsahuje také 66 básní, včetně mnoha emotivních děl jako „Thinh khong ngot bang may“, „Xa xa co tet nhan“, „Nhung doa hoa rac sang“, „Lang cua pho“, „Viet tu 17th floor“, „Gio phong sang to em kros…“

Autor Ngo Thanh Van se podělil: „Toto setkání představuje první a devátou knihu mého otce s mnoha souvislostmi. Úvodní báseň otcovy sbírky básní je „Vet thieu quang“ a závěrečná báseň mé sbírky básní je také „Vet thieu quang“. Poslední báseň v otcově sbírce je „Dem ngan ho lie nghe vong ca“, kterou napsal pro Van. Obálky dvou knih nakreslil otec a dcera v podobných barvách, které můj otec nazýval „barvou mateřského srdce“, a které vyjadřují lásku rodičů k jejich dětem.“

Básník Nguyen Quang Thieu, předseda Hanojské asociace spisovatelů, hovoří o dvou básnických sbírkách. Foto: Thuy Du

Na výměně a křtu knihy básník Nguyen Quang Thieu, předseda Vietnamské asociace spisovatelů, poznamenal, že Le Thuan Nghia a Ngo Thanh Van se nacházejí ve stejném básnickém prostoru, ale jdou dvěma různými cestami. Pokud je Le Thuan Nghia člověk, který zažil bouře a váží si poetických veršů z událostí a úvah, pak Ngo Thanh Van otevírá rozlehlé, mladistvé, svobodné a nekonečné nebe. Dvě generace, dva hlasy, ale oba píší o lidském životě poetickým jazykem, takže pokaždé, když si knihu přečtou, čtenáři objevují nové věci.

Na akci se básníci, spisovatelé a kritici podělili o své pocity z obou básnických sbírek a vytvořili tak smysluplný umělecký dialog, který zdůraznil tvůrčí cesty dvou autorů, kteří jsou zároveň odlišní a zároveň propojení.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/dong-chay-tam-ngon-cua-cha-va-con-qua-hai-tap-tho-vet-thieu-quang-va-van-khong-716028.html