Turismus v Ninh Binh: Zachování kořenů pro udržitelný rozvoj

Jako malebná krajinomalba se Ninh Binh objevuje uprostřed severního Vietnamu s harmonickou krásou hor, jeskyní a klikatých řek. Trang An, Tam Coc - Bich Dong, Cuc Phuong, Bai Dinh... nejsou jen slavnými krajinami, ale také svědky historie, kultury a duše vietnamského lidu. V poslední době se turismus v Ninh Binh neustále proslavil na mapě mezinárodního cestovního ruchu, když mnoho slavných krajin bylo oceněno na prestižních globálních turistických platformách. Reportér VTV Times hovořil s panem Bui Van Manhem - ředitelem odboru cestovního ruchu Ninh Binh - o strategii provincie v oblasti vyvážení rozvoje cestovního ruchu a zachování historických hodnot.

Du lịch Ninh Bình: Gìn giữ cội nguồn để phát triển bền vững - Ảnh 1. — Festival dědictví Trang An 2024

PV: V jaké fázi se podle vašeho názoru nachází historický turismus v Ninh Binh : ve fázi využívání, průlomu nebo potřeby úprav pro udržitelnější rozvoj?

Pan Bui Van Manh: Rychlý rozvoj cestovního ruchu v Ninh Binh v poslední době je hrdým úspěchem, ale zároveň vyžaduje neustálé komplexní uznání a hodnocení, aby bylo možné přijmout konkrétní politiky a kroky k zajištění harmonického a udržitelného rozvoje mezi ochranou a využíváním kulturního dědictví a rozvojem udržitelného cestovního ruchu spojeným s živobytím komunit, a vytvořit tak společný rozvoj pro jižní deltu Rudé řeky.

Po více než 10 letech od doby, kdy se Trang An oficiálně stal první smíšenou památkou světového dědictví ve Vietnamu a jedinou v jihovýchodní Asii, jak hodnotíte roli tohoto dědictví při formování turistické značky provincie?

Od roku 2014, kdy byl komplex Trang An uznán organizací UNESCO za světové kulturní a přírodní dědictví, se stal nejen symbolem Vietnamu na mapě globálního dědictví, ale hraje také zásadní, klíčovou a hnací roli při formování a povyšování turistické značky Ninh Binh.

Po více než 10 letech si Trang An potvrdil svou pozici srdce cestovního ruchu Ninh Binh, místa, kde se prolínají historické, kulturní, krajinné a duchovní hodnoty a vytvářejí tak image zeleného, bezpečného, přátelského a udržitelného Ninh Binh.

Trang An není jen symbolem Vietnamu na mapě světového cestovního ruchu, ale také utváří filozofii rozvoje provincie: „Dědictví jako střed, kultura jako základ a lidé jako subjekt“.

Rozvíjíme cestovní ruch, který přitahuje návštěvníky a zároveň chrání, šíří a vytváří nové hodnoty, a to na základě modelu spolupráce „Vláda – Komunita – Podnik“, který je považován za globální model harmonického rozvoje mezi ochranou přírody a živobytím.

Du lịch Ninh Bình: Gìn giữ cội nguồn để phát triển bền vững - Ảnh 2. — Jeskyně v Trang An

Jaké strategie provincie v poslední době používá k vyvážení rozvoje cestovního ruchu a ochrany kulturního dědictví, zejména s ohledem na rostoucí počet zahraničních návštěvníků Ninh Binh?

Vzhledem k rostoucímu trendu mezinárodních návštěvníků byly a jsou nasazeny klíčové skupiny pro řešení, včetně:

- Posílit řízení udržitelného cestovního ruchu, zdokonalit plánování ochrany přírody: Využít digitální technologie v řízení, online rezervaci vstupenek, omezit počet návštěvníků/den v citlivých oblastech, monitorovat pomocí kamer a digitálních map.

- Ochrana životního prostředí a památkově chráněné krajiny: Ninh Binh minimalizuje výstavbu rozsáhlých staveb v ochranné zóně, podporuje používání ekologických materiálů a architekturu v souladu s krajinou.

- Rozvíjet nové turistické produkty, snižovat tlak na Trang An, jako je rozšíření ekoturistiky, komunitní turistiky a zemědělských zážitků v sousedních oblastech, jako jsou Van Long, Cuc Phuong, Tam Coc - Bich Dong, a vytvářet tak rozmanitou a atraktivní síť destinací; podporovat rozvoj domorodé kulturní turistiky, tradičních festivalů, řemeslných vesnic a lidové kuchyně, což pomůže prodloužit délku pobytu, zvýšit cíle a šířit kulturní hodnoty v celém regionu.

- Zvyšovat povědomí komunity a turistů, pravidelně organizovat komunikační programy na téma „Zodpovědný cestovní ruch“, otevírat školení pro jednotlivce, firmy a turistické průvodce zaměřená na behaviorální dovednosti, vynikající globální hodnoty dědictví Trang An a také na dovednosti v obsluze mezinárodních hostů.

- Posílit mezinárodní spolupráci v oblasti ochrany přírody a rozvoje cestovního ruchu s cílem poučit se ze zkušeností se správou kulturního dědictví v kombinaci s udržitelným cestovním ruchem.

Díky těmto směrům vytvoří Ninh Binh harmonickou rovnováhu mezi rozvojem a ochranou přírody, a to jak efektivně využívá turistický potenciál, tak i zachovává mimořádnou globální hodnotu malebného krajinného komplexu Trang An.

Vítejte v Ninh Binh – kde dědictví dýchá, příroda objímá a lidé inspirují. Přijďte nejen vidět, ale i cítit, propojit se a stát se součástí živého dědictví Vietnamu.

Můžete se podělit o skutečnou efektivitu modelů ekoturistiky a komunitní turistiky v ochranných zónách Trang An a Tam Coc - Bich Dong?

Po určité době implementace tyto modely přinesly jasné ekonomické, sociální a environmentální dopady. V ochranné zóně a okolních oblastech malebného krajinného komplexu Trang An efektivně funguje více než 200 ubytování v soukromí, na farmách a v komunitních turistických centrech. Kromě ekonomické efektivity tento model také vytváří šíření kultury turistického chování a pomáhá tak k tomu, aby se Ninh Binh v očích mezinárodních turistů stal stále přátelštějším a pohostinnějším.

V nadcházejícím období se odvětví cestovního ruchu v Ninh Binh zaměří na implementaci řady strategických směrů s cílem zdokonalit a posílit model ekoturistiky – komunitní turistiku v nárazníkové zóně krajinného komplexu Trang An, s cílem udržitelného rozvoje a mezinárodní integrace.

Du lịch Ninh Bình: Gìn giữ cội nguồn để phát triển bền vững - Ảnh 3. — Zahraniční turisté si v Ninh Binh vyzkoušeli chytání krabů

Jakou roli hrají místní lidé v ochraně kulturního dědictví – jsou účastníky, příjemci nebo „strážci“ kulturních hodnot?

Každý člověk účastnící se komunitního cestovního ruchu je zároveň průvodcem, kulturním ambasadorem a „strážcem kulturního dědictví“. Nejenže se účastní cestovního ruchu a má z něj prospěch, ale také přímo přispívá k ochraně a předávání vzácných kulturních a přírodních hodnot.

Úspěch cestovního ruchu v Ninh Binh dnes ve skutečnosti pramení z konsensu a povědomí komunity. Více než 10 000 místních pracovníků se přímo podílí na obsluze turistických oblastí a destinací, jako jsou Trang An, Tam Coc - Bich Dong, Bai Dinh, Thung Nham...; tisíce domácností přešly od zemědělství k ekoturistice, plavbě lodí, ubytování v soukromí a kulinářským službám, čímž si vytvořily stabilní živobytí a staly se průkopníky v ochraně krajiny, životního prostředí a tisícileté kulturní identity.

Zvláštností Trang Anu je, že jeho obyvatelé jsou „místními správci dědictví“, „neplacenými průvodci, vypravěči dědictví“ s přátelskými úsměvy a pohostinností. Právě aktivní účast komunity pomohla k tomu, že dědictví bylo chráněno přirozeně, živě a blízko, a ne jako „tiché muzeum“.

Tato láska, sebeuvědomění a oddanost vytvořily udržitelnou vitalitu pro Trang An - Ninh Binh, kde je dědictví chráněno právními předpisy a je srdcem komunity.

Nyní, po sloučení s Ha Nam a Nam Dinh, s bohatými a jedinečnými zdroji historického turismu, jaké úpravy má provincie Ninh Binh ve svém plánu rozvoje cestovního ruchu a jaké mimořádné aktivity se očekávají pro šíření historických hodnot?

Potvrzuji, že toto sloučení nejen rozšiřuje administrativní hranice, ale také otevírá nový rozvojový prostor, kde jsou kulturní, přírodní a historické hodnoty propojeny do ekosystému udržitelného cestovního ruchu a historické ekonomiky. To je důležitý základ pro provincii, aby upravila svou strategii rozvoje cestovního ruchu směrem k regionálnímu propojení, udržitelnému rozvoji a etablovala Ninh Binh jako centrum a jádro vietnamské historické turistiky a zároveň dosáhla cíle do roku 2030: Vybudovat z Ninh Binh centrálně řízené město – Město historických památek, mezinárodní turistické centrum Vietnamu a regionu.

Du lịch Ninh Bình: Gìn giữ cội nguồn để phát triển bền vững - Ảnh 4. — Pagoda Tam Chuc

V kontextu konkurence v cestovním ruchu mezi lokalitami, jakým směrem se Ninh Binh ubírá, aby si vytvořila vlastní značku a vyhnula se vykořisťování jako mnoho jiných destinací?

Ninh Binh si zvolila vlastní cestu: udržitelnou, s vlastní identitou a kulturní hloubkou. Jasně definujeme, že odlišnost Ninh Binh nespočívá v rozsahu ani počtu turistů, ale v „kvalitě zážitku a hodnotě zachovaného dědictví“.

Zvláštností Ninh Binh je rozvoj cestovního ruchu na základě dědictví, kultury a přírody s filozofií „zachování pro rozvoj, rozvoj pro zachování“. Toto je důsledná orientace ve všech politikách řízení, investic a využívání cestovního ruchu provincie. Provincie Ninh Binh neobchoduje s krajinou, životním prostředím a identitou za účelem krátkodobého růstu, ale důsledně se ubírá směrem k zelenému cestovnímu ruchu, ekoturistice, komunitnímu cestovnímu ruchu a ekonomice kulturního dědictví.

Pokud byste mohl/a poslat krátký vzkaz turistům přijíždějícím do Ninh Binh, co byste řekl/a?

Ninh Binh není jen místem, kam se vydat – ale místem, kam se dá žít, kde se dá pomalu cítit a naslouchat příběhům dědictví. Přijeďte do Ninh Binh s myšlením milovníka přírody a znalce kultury – aby se každý krok dnešních návštěvníků stal znamením zachování a šíření dědictví pro budoucnost.