Devítičárková čára ve filmech a totální čínská kampaň „psychologického útoku“

„Trend zobrazování mapy devíti čárkovaných čar na kulturních a uměleckých produktech je skutečně nebezpečný. Pokud se mu nezabrání a neodstraní se od samého začátku, vytvoří se později precedenty a stane se důkazem narušování územní suverenity státu,“ poznamenal docent Dr. Bui Hoai Son.

„Jednoho dne se tato mapa dostane na mnoho míst na světě .“ To je věta ve druhé minutě 30. epizody filmu Let k tobě – filmu produkovaného Čínou a vysílaného na platformách Netflix aFPT Play. Nebylo by nic, co by stálo za zmínku, nebýt této věty, která doprovází obrázek nelegální mapy s devíti čárami, znázorňující čínský plán ovládnout Východní moře.

8. července diváci objevili tento obrázek. Okamžitě zasáhlo kinematografii, aby věc prověřila, a poukázalo na to, že obrázek v epizodách 18, 19, 21, 24 až 27 a epizodě 38 porušuje vietnamské zákony.

Na platformě FPT Play je obraz mapy rozmazaný, ale diváci stále rozpoznávají, že se jedná o mapu s nelegální devítičárkovou čarou. Film se promítá nejen na platformách Netflix a FPT Play, ale také na řadě zábavních platforem a „nelegálních“ filmových webů v zemi.

Devítičárková čára ve filmech a totální čínská kampaň „psychologického útoku“ - 2

O několik dní dříve ministerstvo kinematografie zamítlo vydání amerického filmu Barbie , protože obsahoval mnohokrát opakované záběry nelegální devítičárkované čáry.

Rada pro filmovou cenzuru opakovaně upozornila na filmy, které nelegálně obsahují obrazy devítičárové čáry, jako například Uncharted (Lovec starožitností) s Tomem Hollandem v hlavní roli. Film Everest: Malý Yeti jednou donutil vietnamského distributora obdržet pokutu 170 milionů VND, což ho donutilo stáhnout se z kin po více než týdnu uvedení.

V roce 2021 se v 15. epizodě filmu You Are My Fortress objevil také obrázek mapy Číny s nelegální devítičárkovanou čarou. Scéna je odehrávána ve 29. minutě, mapa Číny jasně ukazuje devítičárkovou čáru s bílými čarami ve scéně, kde se policista Hing Ke-Li (hraje Bai Jingting) a lékařka Mi Kha (hraje Ma Si-chun) setkávají ve velitelské oblasti.

V březnu 2018 byl z vietnamských kin stažen i čínský film Operace Rudé moře kvůli kontroverzi ohledně posledních dvou minut filmu. Jednalo se o scénu, ve které skupina čínských válečných lodí obklíčila cizí loď a z reproduktorů oznámila: „Pozor, zde čínské námořnictvo. Chystáte se vplout do čínských teritoriálních vod, prosím, okamžitě je opusťte.“ Tyto dvě minuty byly považovány za zcela nesouvisející s obsahem filmu, ale byly do filmu vloženy nepřiměřeným způsobem.

Devítičárková čára ve filmech a totální čínská kampaň „psychologického útoku“ - 3

Režisér a kulturní výzkumník Ngo Huong Giang zhodnotil, že nová politika „cow Tongue Line“ není záměrně začleňována pouze prostřednictvím filmů, ale že se s tímto obrázkem často setkáváme i v systému pro vyhledávání obrázků od Googlu nebo na TikToku. To ukazuje komplexní kybernetický útok, jehož cílem je realizace hegemonických ambicí Číny.

Podle pana Gianga je v tomto komplexním útoku Čína považována za jeden z nejdůležitějších „špiček šoku“. „Psychologická válka nikdy nebyla zastaralá. Naopak, její výraz se neustále mění, aby odpovídal společenským okolnostem. Kino je úrodnou a neustále se měnící půdou pro uplatňování čínské taktiky psychologické války,“ řekl pan Giang.

Pan Ngo Huong Giang věří, že kultura a zábava jsou považovány za nejrychlejší a nejjednodušší způsob, jak ovlivnit povědomí. Dobré a lidské hodnoty se šíří také filmy a naopak, i ty jsou nástrojem k zneužívání a šíření nezákonných úmyslů. Propaganda prostřednictvím umění je nejkratší cestou, jak dosáhnout srdcí lidí. Uchopit srdce lidí znamená ovládat celou společnost, ve které lidé žijí.

„Není náhodou, že se Čína rozhodla vložit do filmů nelegální devítičárkovou čáru. Počet fanoušků zejména čínských filmů a filmů na internetu obecně je velmi vysoký. Většina těchto filmů je přitom určena pro zábavu, snadno se sledují a snadno pronikají do myslí diváků. V určitém okamžiku se tato ‚filmová invaze‘ stane měkkou silou a postupně legitimizuje cíl územní expanze země,“ řekl režisér a kulturní výzkumník Ngo Huong Giang.

Novinář Viet Van – člen Ústřední rady pro hodnocení a klasifikaci filmů (zkráceně Rada pro filmovou cenzuru) pod Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu – se k tomu také vyjádřil: „Jasně vidíme, že Čína má systematickou strategii v šíření obrazu nelegální devítičárové čáry. Opakují ji znovu a znovu a vkládají ji do mnoha filmů a kulturních produktů. Snaží se z nelegálního a absurdního udělat něco známého.“

Kromě čínských filmů existuje i mnoho filmů z jiných zemí, které používají nelegální obraz devítičárkované čáry. Patří mezi ně: Everest: The Little Yeti (DreamWorks - USA ve spolupráci s Pearl Company - Čína) , Pine Gap (australská produkce) , Uncharted (Colombia Pictures, produkce PlayStation USA), Barbie (produkce Warner Bros USA)...

Devítičárková čára ve filmech a totální čínská kampaň „psychologického útoku“ - 5

Vysvětlil to slovy: „Čína je velmi hustě zalidněný trh, takže mnoho filmů z Hollywoodu a dalších zemí chce být uvedeno v Číně. Aby mohly být uvedeny na tomto trhu, někdy do svých děl vkládají obraz devítičárové čáry.“

Pokaždé, když Čína nelegálně instaluje devítičárkovou čáru, čelí ostrým reakcím nejen ze strany Vietnamu, ale i z několika dalších zemí. Vláda této země ji však stále ignoruje, a to i za použití sofistikovanějších metod.

Novinář Viet Van, který se účastnil procesu filmové recenze, uvedl: „Čína stále častěji vymýšlí způsoby, jak vkládat nelegální devítičárkovanou čáru. Kromě obrázků, které se objevují velmi jasně, existují i obrázky, které se objevují velmi rychle, nebo se promění v čmáranice nakreslené dětmi. Recenzní komise musí obraz pozastavit a znovu a znovu sledovat, aby ho objevila.“

Ačkoliv je Rada pro filmovou cenzuru ostražitá, občas se jí to podaří, jako například v případě filmu Malý sněhulák, který měl premiéru asi před dvěma týdny, ještě než ho diváci objevili. Pak zasáhly manažerské agentury.

Devítičárková čára ve filmech a totální čínská kampaň „psychologického útoku“ - 6

Čína ji nejen začleňuje do produktů, které sama nebo ve spolupráci s ostatními vyrábí, ale také se stává stále sofistikovanější v šíření nelegální devítičárové linie. Ředitel Ngo Huong Giang poznamenal, že kyberprostor již nezná geografické ani kulturní hranice. Čína proto využila své vlastní kulturní prvky k začlenění nelegální devítičárové linie do svých aktivit v oblasti kontaktu a interakce s jinými kulturami.

Devítičárková čára ve filmech a totální čínská kampaň „psychologického útoku“ - 7

Režisér Ngo Huong Giang uvedl příklad: mladí vietnamští diváci nedávno šíleli po dvou koncertech BLACKPINK v Hanoji a zdánlivě zapomněli, že organizátor této show má sídlo v Číně a veřejně podporuje vládní politiku devíti čárkovaných linií.

Novinář Viet Van analyzoval: „Opakování něčeho, zejména nelegálních věcí, má za cíl ovlivnit psychologii a povědomí veřejnosti. Mladá generace, nová generace, část veřejnosti, která nemá dobré znalosti historie, nevěnuje se historickým otázkám mnoho času, může být při přijímání těchto kulturních publikací snadno zmatena.“

Čínská vláda zahrnula obrázek devítičárkované čáry do učebnic, propagandistických publikací a do kulturních a uměleckých děl a akcí. Čínské společnosti také zařadily devítičárkovou čáru do publikací, na webové stránky atd., čímž vytvořily komplexní a extrémně nebezpečnou propagandistickou strategii. Čínský lid se dokonce cítí šikanován, když se jiné země ozývají a nárokují si svrchovanost.

Devítičárková čára ve filmech a totální čínská kampaň „psychologického útoku“ - 8

Pokud jde o důvod, proč stále existují filmy a kulturní programy s devítijazyčnou linií, které „proklouznou“ procesem cenzury, docent Dr. Bui Hoai Son uvedl: „Skutečnost, že se do Vietnamu dostávají kulturní produkty s porušujícím obsahem, částečně pramení z laxního řízení některých správních agentur.“

Tyto orgány nesou primární odpovědnost za zajištění toho, aby vysílaný nebo zobrazovaný obsah byl v souladu s předpisy a zákony.“

Devítičárková čára ve filmech a totální čínská kampaň „psychologického útoku“ - 9

V poslední době podnikly správní agentury řadu praktických kroků, aby zabránily propagaci nelegálního obrazu devítičárové čáry v kulturních produktech, zejména ve filmech. Filmy, které tento obrázek používají, jsou zakázány před uvedením do kin, nebo jsou zakázány a musí být okamžitě odstraněny, pokud jsou omylem vynechány.

Náměstek ministra informací a komunikací Nguyen Thanh Lam potvrdil, že stanoviskem správních orgánů je okamžitě odstranit díla, která používají nelegální obrázky devítičárkované čáry, aniž by je před zveřejněním rozmazávala, upravovala nebo ořezávala.

Pan Lam dodal, že vedoucí představitelé strany a státu vydali v této otázce velmi jasné pokyny. Pokud bude situace pokračovat v podobných podmínkách, bude zvážena odpovědnost řídících ministerstev a složek.

Zástupce ředitele filmového oddělení Do Quoc Viet rovněž zdůraznil: Filmy, které porušují národní suverenitu nad moři a ostrovy, nebudou přijaty a nebudou probíhat žádná vyjednávání ani úpravy ohledně jejich promítání.

Řešení porušení souvisejících s nelegální devítičárkovou čarou však není jednoduché. Podle náměstka ministra Nguyen Thanh Lama má ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu, agentura odpovědná za filmový průmysl, potíže s tím, aby donutilo přeshraniční platformy k řádnému provádění článku 21 zákona o kinematografii (šíření filmů na internetu).

„Téměř žádné přeshraniční firmy ani platformy neposkytly Ministerstvu kinematografie plán distribuce filmu před jeho propagací ve svých aplikacích. To znamená, že zcela porušují vietnamské zákony,“ uvedl náměstek ministra informací a komunikací.

Náměstek ministra informací a komunikací dodal, že v nadcházející době budou obě ministerstva úžeji koordinovat svou činnost při kontrole přeshraničních kulturních produktů.

Podle ředitele Ngo Huong Gianga musí mít agentury pro kulturní management kromě striktního zacházení s produkty, které nelegálně používají devítičárkovou linii, jako je zákaz promítání a distribuce, strategii pro hloubkové investice do autentických kulturních produktů. Jak mohou být tyto kulturní produkty dostatečně hodnotné a účinné, aby sdělovaly základní hodnoty nezávislosti, suverenity a územní celistvosti?

Devítičárková čára ve filmech a totální čínská kampaň „psychologického útoku“ - 10

Bui Hoai Son, stálý člen Výboru pro kulturu a vzdělávání Národního shromáždění, režisér Ngo Huong Giang a novinář Viet Van mají od každého občana vysoká očekávání. Každý člověk si musí rozvíjet vlastní vnitřní sílu, inteligenci a národní hrdost a tuto sílu proměnit ve vakcínu, která dokáže odolat všem typům škodlivých „virů kulturní invaze“ zvenčí.

Každé publikum musí také prokázat svou sílu tím, že se odvrátí od toxických kulturních produktů; bude se zastávat nezávislosti, suverenity a územní celistvosti země; bude neustále vytvářet autentické kulturní produkty, aby vyvrátily falešné argumenty toxických kulturních produktů zvenčí.

Zdroj