Představujeme román „Před úsvitem“ od spisovatele Tran Thi Hao.

Ráno 14. listopadu představila knihovna Ha Tinh ve spolupráci se střední školou Phan Dinh Phung na střední škole Phan Dinh Phung román „Před úsvitem“ od doktora a spisovatele Tran Thi Hao.

Programu se zúčastnili předseda inspekční komise provinčního výboru strany Duong Tat Thang, místopředseda provinčního lidového výboru Nguyen Thi Nguyet, zástupci několika ministerstev a agentur a kulturní výzkumníci z provincie i zahraničí.

„Před úsvitem“ je nejnovější román spisovatele Tran Thi Hao. Kniha o délce 250 stran byla vydána nakladatelstvím Vietnam Writers Association v roce 2025. Dílo se zaměřuje na reflexi společenského života v Severním Vietnamu (včetně provincie Ha Tinh) během válečného a poválečného období, od 50. do 90. let 20. století.

Program zahájil pan Mai Quoc Quyen, ředitel provinční knihovny Ha Tinh.

Prostřednictvím svěží perspektivy spisovatelky jsou lidé z provincie Ha Tinh a Vietnam obecně zobrazeni s mnoha krásnými aspekty krajiny a vynikajícími hodnotami, jako je vlastenectví, solidarita a soucit.

Na programu promluvil spisovatel Dr. Tran Thi Hao.

Na křtu knihy diskutovalo a vyměňovalo si názory na hodnoty románu „Před úsvitem“ mnoho literárních badatelů a spisovatelů z provincie i ze zahraničí.

Názory naznačují, že dílo nabízí nový pohled na témata války a jejích následků, a to prostřednictvím autorových vzpomínek na mládí v rodném městě a fiktivní povahy románového žánru. Dílo slouží jako most, který pomáhá čtenářům v tuzemsku i v zahraničí lépe porozumět lidem a kultuře Ha Tinh a Vietnamu v těchto těžkých dobách pro zemi.

Docent Dr. Dinh Tri Dung (bývalý přednášející na Vinhské univerzitě) se na křtu knihy podělil o své myšlenky.

Tran Thi Hao (z provincie Ha Tinh) je autorem mnoha románů psaných ve vietnamštině i francouzštině, které se setkaly s velkým ohlasem čtenářů a některé z nich byly zařazeny do programů gramatické výchovy ve Francii.

Mezi její významná díla patří: sbírka povídek *Iluze studia v zahraničí* (2006); a romány jako *Ngan* (2007), *Dívka a válka* (La jeune fille et la guerre, 2007), *Žlutý květ meruňky ve větru* (2009), *Milostný příběh císařovny Nam Phuong* (2010), *Před úsvitem* (2025)...

Vedoucí představitelé provincie a ministerstvo školství a odborné přípravy darovali květiny k poblahopřání Dr. Tran Thi Haovi a spisovateli.

V roce 2018 byla spisovatelce Tran Thi Hao udělena francouzskou vládou Rytířem umění a literatury. V roce 2023 jí Francouzská akademie udělila Grand Prix za „Osvětlení francouzského jazyka a francouzské literatury“ – cenu, která oceňuje přínos spisovatelů prostřednictvím literárních děl napsaných nebo přeložených do francouzštiny.

Čtenáři, kteří si knihu koupí, podporují autorovu snahu o získávání finančních prostředků na stipendia pro studenty střední školy Phan Dinh Phung.

Spisovatel Tran Thi Hao, narozený v roce 1957 v okrese Thanh Sen v provincii Ha Tinh, je bývalým studentem střední školy Phan Dinh Phung, kterou absolvoval v akademickém roce 1971-1974.
Je držitelkou doktorátu z francouzské literatury na Sorbonnské univerzitě Paříž IV. Předtím mnoho let vyučovala francouzštinu a francouzskou literaturu na Hanojské univerzitě. Nyní je v důchodu a žije se svou rodinou ve Francii.

Zdroj: https://baohatinh.vn/gioi-thieu-tieu-thuyet-truoc-binh-minh-cua-nha-van-tran-thi-hao-post299379.html