Zachování ducha vesnice ve městě.

Uprostřed rychlé urbanizace potřebuje Hanoj ​​nejen novou výstavbu, ale také zachování kulturních „jader“, která definují její jedinečný charakter. Příběh Thuy Khue u Západního jezera, „vesnice ve městě“, ukazuje, že identita přetrvává pouze tehdy, je-li živena živými kulturními praktikami v současném životě.

Duše vesnice v paměti a komunitě

Významná umělkyně Nguyen Thuy Hoa a její kolegové předvedli skladbu Ca Tru (tradiční vietnamský lidový zpěv) ve speciálním zpravodajském pořadu, který vysílala Hanojská tisková a rozhlasová agentura večer 11. dubna. Téma bylo „Vesnice ve městě: Souhra identity a modernity“. Foto: Viet Thanh.

Evokativní síla „vesnice ve městě“ nespočívá jen v branách vesnice, úzkých uličkách nebo zbytcích starých prostor, ale také v hlubokém pocitu sounáležitosti, který cítí ti, kteří v tomto prostoru žijí. V místě konání speciálního zpravodajského programu Hanojské tiskové a rozhlasové agentury večer 11. dubna s tématem „Vesnice ve městě: Průsečík identity a modernity“ v Thuy Khue bylo to patrné ze starobylého chrámu, tradičních lidových zpěvů a přítomnosti komunity dnes. V tomto prostoru se vzpomínky na starou vesnici probouzely nejen skrze písně, ale i skrze příběhy vesničanů.

Pro zasloužilou umělkyni Nguyen Thuy Hoa je zpívání ve starobylém obecním domě její vlastní vesnice zcela jiným pocitem než vystupování jinde. V tomto pocitu jsou obrazy její babičky, rodičů, příbuzných a sousedů; nechybí ani úsměvy a objetí před vystoupením – jednoduché věci, které evokují známé vzpomínky na její vesnici v srdci města.

Z pohledu managementu kultury na místní úrovni uvedl vedoucí oddělení kultury a sociálních věcí okresu Tay Ho, Chu Phung Le Giang, že v okrese se stále nachází téměř 10 starobylých vesnic, včetně těch se známými názvy, jako jsou Quang Ba, Yen Phu, Thuy Khue a Ho Khau. Na ulici Thuy Khue se dochovalo mnoho vesnických bran a malých uliček. Pozoruhodná však není jen fyzická podoba, ale i duše vesnice, zachovaná díky sousedským vztahům, úzkým vazbám mezi obyvateli a komunitou.

„Vesnice ve městě“ v Hanoji proto není jen nostalgickým obrazem. Je to kulturní entita, která stále žije ve vzpomínkách a životním stylu komunity; zahrnuje to, co je viditelné, jako jsou vesnické brány, úzké uličky, společné domy a starobylé chrámy, ale hlouběji je to způsob chování, sdílení a pocit sounáležitosti mezi lidmi žijícími ve stejné oblasti.

Tlak urbanizace však zároveň představuje i jasné výzvy. Významná umělkyně Nguyen Thuy Hoa vzpomíná na dětské vzpomínky na řeku To Lich a cinkání tramvají jako na nezapomenutelnou součást svého starého života. Co ji však více znepokojuje, je riziko, že duch komunity vybledne s tím, jak se urbanizace zrychluje, vznikají nové obytné oblasti a stěhuje se více lidí z jiných míst. V takovém případě se propast mezi starými a novými obyvateli může snadno zvětšit, pokud nebudou existovat společné prostory pro setkávání a sdílení.

Zachování vesnice prostřednictvím její živé kultury.

Dr. Le Thi Thu Huong (ředitel Hanojského institutu studií a mezinárodního vzdělávání, Hanojská metropolitní univerzita, zcela vlevo na obrazovce) a doc. Dr. Bui Tat Thang (bývalý ředitel Institutu rozvojové strategie, Ministerstvo plánování a investic - národní expert na plánování, zcela vpravo na obrazovce) ve speciálním zpravodajském programu Hanojské tiskové a vysílací agentury s tématem: „Vesnice ve městě: Průsečík identity a modernity“.

V praxi se dnes zachování „vesnic ve městě“ nemůže omezit pouze na zachování několika architektonických památek nebo připomenutí starých vzpomínek. Důležitější je zajistit, aby hodnoty vesnice byly i nadále přítomny v současném životě a staly se spojovacím prvkem mezi lidmi v rychle se měnícím městském prostoru.

V Thuy Khue jsou živým příkladem představení Ca Tru. Podle zasloužilé umělkyně Nguyen Thuy Hoa nejsou představení Ca Tru, která ona a její kolegové uchovávají, jen místem pro umělecká vystoupení, ale také prostorem pro interakci, kulturními mosty, které pomáhají lidem sblížit se a pěstovat sousedské city. Cílem není jen, aby si veřejnost přišla poslechnout a užila si to, ale také aby lidé pochopili dědictví, více si ho zamilovali a cítili se zodpovědnější za kulturní hodnoty místa, kde žijí.

Spolu s tradičním lidovým zpěvem (ca trù) jsou důležitými pilíři pro udržení ducha vesnice uprostřed urbanizace také vesnické slavnosti a komunitní kulturní aktivity. Dokud má komunita společné prostory pro setkávání, účast a sdílení, „vesnice“ nebude existovat jen ve jménu nebo paměti, ale bude i nadále žít v současnosti. Je to také způsob, jak se mohou vrátit ti, kteří opustili své rodné město, jak se mohou starší a nové generace více propojit a jak mohou hodnoty, které živily duše mnoha generací, zůstat nepřerušené.

Na základě zkušeností z oblasti Západního jezera tento přístup otevírá také možnost propagace kulturních hodnot spojených s rozvojem udržitelného cestovního ruchu. Podle paní Chu Phung Le Giang si oblast kolem Západního jezera stále zachovává mnoho charakteristických hodnot starobylých vesnic, od vesnických bran a uliček až po komunitní životní styl. Turisté sem přijíždějí nejen na návštěvu, ale také za poznáním tradičních kulturních hodnot ve velmi jedinečném prostoru, například si užít tradiční lidový zpěv v srdci města nebo se seznámit s kulturou lotosových květů Západního jezera – součásti kulturního života, kuchyně a vzpomínek Hanoje. V budoucnu plánuje lokalita také obnovu některých charakteristických kulturních prostor, včetně myšlenky na obnovu „Osmi malebných výhledů na Západní jezero“. Cílem však spolu s propagací zůstává zachování základní kulturní „podstaty“ starobylých vesnic, aby se vytvořila trvalá atraktivita.

Hanoj ​​se potřebuje rozvíjet, ale to nemůže být za cenu ztráty své identity. „Duše vesnice“ nedřímá v minulosti. Dokud budou v hanojských ulicích stále pulzující kulturní prostory, dokud budou existovat komunity, které si uchovávají společné vzpomínky a obnovují sousedské vazby prostřednictvím známých praktik, pak „vesnice ve městě“ zůstane – jako jedinečná součást charakteru hlavního města.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/giu-hon-lang-trong-pho-744438.html