V útulném domku uprostřed čtvrti Lao Cai se zdálo, že se dovnitř hrne podzimní atmosféra. Shromáždily se tři generace rodiny pana a paní Nguyen Viet Duyetových, jejich smích a štěbetání rozproudily celou místnost. Děti pobíhaly kolem a držely moderní elektrické lucerny s třpytivými světly a tradiční, rustikální, ale známé barevné papírové lucerny s hvězdami, to vše se prolínalo a vytvářelo živý obraz podzimu.
Na známém dřevěném stole rodiny je jemně aranžován podnos s motivem svátku středu podzimu, moderní i tradiční. Měsíční koláčky s novými příchutěmi jsou umístěny vedle bonbónů, svačin a mléka – známých dárků pro děti. Nepostradatelný je talíř s baculatými grapefruity, trs jasně žlutých banánů, červené dračí ovoce, baculaté fialové hrozny, granátová jablka a mandarinky – rustikální dárky, které provázejí mnoho generací a připomínají nám vřelá setkání z minulosti.
Když paní Nguyen Thi Ngoc Dung viděla svou vnučku, jak šťastně předvádí svou elektronickou lucernu hrající veselou hudbu, usmála se a oči jí zářily nostalgií: Dříve jsme my děti takové barevné blikající lucerny neměly. Lucerny na podzimní festival si vyráběli naši rodiče nebo sami: řezali bambus, vyřezávali proužky, každý kousek průsvitného papíru slepovali a dovnitř vkládali malé svíčky. Za úplňku se všechny děti ze sousedství shromáždily, aby lucerny nesly po vesnici a při chůzi si zpívaly. Jednoduchá, ale nevinná radost, na kterou nikdy nezapomeneme, až vyrosteme.
Pan Nguyen Viet Duyet pokračoval vřelým hlasem a nostalgickýma očima: „Tehdy byl rodinný podnos na podzimní festival velmi jednoduchý, obsahoval jen grapefruit, měsíční koláčky a lepkavé rýžové koláčky, které vyrábělo družstvo. Přesto se na něj celá rodina i celé sousedství každý den těšili. Děti netrpělivě čekaly na čas rozbít podnos a dospělí se shromažďovali kolem konvice zeleného čaje, popíjeli a vyprávěli si příběhy. Nebylo to moc materiální záležitosti, ale bylo to plné lidské lásky, toho vřelého spojení. Vzpomínka na to ve mně stále vyvolává nostalgii.“
Na rozdíl od prostých vzpomínek prarodičů se nyní Svátek středu podzimu v očích dětí jeví v nepřeberném množství zářivých barev. Malá Nguyen Thi Tuong Vy s jiskrnýma očima nevinně zvedla lucernu s hvězdou zabalenou v barevném papíru a řekla: „Tato lucerna s hvězdou se mi moc líbí, přesně jak mi to kdysi říkala babička. Chci ji nosit po ulici s kamarády.“
Mezitím malý Pham Nhat Minh Chau ukázal elektronickou lampu, která hraje hudbu a má jasná blikající světla: Tato lampa se mi líbí, protože svítí všude, kam jde, a také má hudbu, je to taková zábava ji poslouchat.
Paní Nguyen Thi Hang, snacha pana a paní Duyetových, poslouchala dětské štěbetání a lehce se usmála: Nyní je Svátek středu podzimu mnohem hojnější, děti mají nejrůznější koláče, lucerny a moderní hry. Ale v rodinné hostině stále dodržuji část tradice - nesmí chybět grapefruit, trs žlutých banánů... Nejdůležitější je okamžik, kdy se celá rodina sejde, aby děti pochopily, že Svátek středu podzimu není jen o hodování, ale také o svátku shledávání a setkání.
V malém, teplém domku prarodiče pomalu vyprávěli svým vnoučatům příběhy z minulosti – když se na společném dvoře domu třpytily svíčkami osvětlené lucerny ve tvaru hvězd a mísily se s rušným bubnováním slavnostní noci. Rodiče vzpomínali na radost ze svého dětství, na první okamžik, kdy drželi v rukou krabici voňavých měsíčních koláčků.
Pan Duyet pomalu promluvil: „Sváteční den uprostřed podzimu se dnes liší od těch minulých, je modernější a plnější. Pro mě je však stále největším významem setkání. Děti a vnoučata mají nyní mnoho radostí a mnoho možností, ale nejcennější je stále udržovat ducha svátku setkání – více propojit generace v rodině.“
Slavnostní střed podzimu se v průběhu času měnila, ale její základní hodnoty zůstávají nezměněny: shledání, sdílení a propojení. Zatímco prarodiče si nesou vzpomínky na prostý svátek, jejich děti a vnoučata mají nové a bohaté zážitky. Co mají obě generace společné, je štěstí ze společného setkání a sdílení hostiny za úplňku.
V dnešním moderním životě je zachování tradiční krásy podzimních svátků způsobem, jak předat dobré kulturní hodnoty další generaci. Protože podzimní svátky nejsou jen dětskou radostí, ale také poutem, které spojuje rodiny a je důkazem kulturní kontinuity od minulosti až po současnost.
Zdroj: https://baolaocai.vn/giu-truyen-thong-trong-nhip-song-hien-dai-post883747.html
Komentář (0)