Pohledy mladých lidí na vietnamskou literaturu po roce 1975

(CLO) Dne 15. listopadu uspořádala Vietnamská asociace spisovatelů v Konferenčním centru odborů (Hanoj) diskusi na téma: „50 let vietnamské literatury od roku 1975: Perspektivy mladých spisovatelů“.

Diskuse byla uspořádána v „otevřeném“ formátu, do centra pozornosti se dostaly hlasy mladé tvůrčí generace, čímž se demonstrovala jejich odpovědnost, odvaha a očekávání ohledně budoucnosti vietnamské literatury.

Ve svém úvodním projevu básník Nguyen Quang Thieu, předseda Vietnamské asociace spisovatelů, zdůraznil silnou proměnu vietnamské literatury za poslední půlstoletí, zejména rozšíření tvůrčího záběru a autorského kolektivu.

Podle něj se po roce 1975 tvář literatury a umění zcela změnila: tvůrčí síla se rozšířila geograficky i kreativně, včetně jižanských spisovatelů před rokem 1975, vietnamských spisovatelů v zahraničí a zámořské spisovatelské komunity. Tato diskuse byla uspořádána s cílem naslouchat hlasům mladých lidí - těch, kteří budou v nadcházejících desetiletích přispívat k rozhodování o osudu vietnamské literatury.

Úvodní projev na diskusi pronesl předseda Vietnamské asociace spisovatelů, básník Nguyen Quang Thieu.

„ Přítomnost mladých spisovatelů v rámci Asociace i mimo ni je projevem občanské odpovědnosti na psaných stránkách. Používají svá pera, aby se dotkli skryté krásy života, konfrontovali požadavky moderní společnosti a přinesli do literatury země upřímné a odvážné pohledy, “ potvrdil pan Thieu.

Básník Huu Viet, předseda Výboru mladých spisovatelů, se domnívá, že diskuse o „perspektivách vietnamské literatury“ se neobejde bez mladých spisovatelů. Diskuse je fórem pro nové hlasy, od mladých členů až po nečleny. Podle něj má mladá generace právo vyjadřovat se a hodnotit uplynulých 50 let literatury, včetně autorů a děl, která existovala před jejich narozením, protože oni jsou budoucností vietnamské literatury.

V diskusi se mnoho mladých spisovatelů z různých regionů vyjádřilo s rozmanitými pohledy. Spisovatel Tran Van Thien (HCMC) nastolil otázku tvůrčí svobody a „starých způsobů“ v literárním hodnocení. Zhodnotil, že vietnamská literatura za posledních 50 let dosáhla mnoha úspěchů a skvělých děl, ale stále jí chybí průlomy k formování nových myšlenek. Podle něj se mladí spisovatelé musí osvobodit od klišé, odvážně přijmout nové formy zkoumání a interagovat se světovou literaturou a zároveň si zachovat svou vlastní identitu.

Spisovatelka Phung Thi Huong Ly (etnická skupina Tay, Thai Nguyen ) se s námi podělila o své obavy z psaní o horských oblastech.

Z pohledu autorky etnika Tay generace 9X sdílí spisovatelka Phung Thi Huong Ly (Thai Nguyen) své obavy z psaní o hornaté oblasti. Věří, že mladší generace musí kráčet ve „velkém stínu“ předchůdců, jako byli Ma Van Khang, Y Phuong, Cao Duy Son, Duong Thuan, Po Sao Min, Inrasara…

Spisovatelka Huong Ly poukázala na tři „úzká hrdla“ dnešní literatury etnických menšin: snadno se opakující témata, omezený přístup k prostoru a tlak na udržení silné identity, který omezuje jazyk. Navrhla, aby stát a literární a umělecké asociace rozšířily akademický prostor pro mladé spisovatele z etnických menšin prostřednictvím spisovatelských táborů, výzkumných skupin a pravidelných seminářů; zároveň je povzbuzovaly k odvážnému hledání nových témat, která odrážejí měnící se životy.

Pohled na diskusi.

Spisovatel Le Vu Truong Giang (Hue) vnímá mladou vietnamskou literaturu jako mnohobarevný obraz, odrážející tvůrčí aspirace nové generace tváří v tvář společenským změnám.

Věří, že mladí spisovatelé, navzdory rozdílům v osobních příbězích, sdílejí poslání zaznamenávat okamžiky, boje a naděje národa a zároveň zobrazovat myšlenky své generace.

Mnoho názorů, které v diskusi zazněly, se shodlo, že pro rozvoj mladé literatury je nutné posílit kluby mladých spisovatelů, vytvořit fóra, kde se mladí lidé mohou vyjadřovat a být slyšeni, podporovat vydavatelskou, mediální a oceňovací politiku zaměřenou na mladé autory a zároveň budovat prostředí seriózní a objektivní kritiky. To je základ pro silnější rozvoj vietnamské literatury v budoucnu.

Zdroj: https://congluan.vn/goc-nhin-cua-nhung-nguoi-tre-ve-van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-10317902.html