„Hanoj ​​1987“ – Nostalgický pohled Francouze na hlavní město v období Doi Moi

(CLO) „Hanoj ​​1987“ je fotokniha francouzského fotografa Jeana-Charlese Sarrazina, která zachycuje každodenní okamžiky hlavního města před téměř 40 lety – na začátku procesu Doi Moi.

„ Hanoj ​​1987“ je vytištěn ve 3 jazycích: vietnamštině, francouzštině, angličtině, se dvěma úvody od umělce Tran Trong Vua a spisovatele Thuana. Více než 200 fotografií, převážně černobílých, s několika barevnými fotografiemi, jsou cennými historickými a uměleckými dokumenty a doufejme, že v divákech vyvolají i mnoho emocí z Hanoje, které právě vstoupilo do Doi Moi, rušného a zároveň nadějného.

Pan Vu Hoang Giang, zástupce generálního ředitele nakladatelství Nha Nam, uvedl: „Snímek „Hanoj ​​1987“ od Jeana-Charlese Sarrazina není jen sbírkou obrazů, ale živoucím svědkem zlomového bodu v historii Vietnamu – raných let období Doi Moi, zaznamenaného objektivem mladého francouzského fotografa, plného zvědavosti a lásky k zemi, kterou právě objevil .“

Fotograf Jean-Charles Sarrazin se s námi podělil o své vzpomínky při tvorbě fotoknihy „Hanoj ​​1987“. Foto: Nha Nam

Svým fotoaparátem zachytil křehký, ale nadějný Hanoj, stále poznamenaný životními útrapami, ale začínající zářit novou vitalitou období renovací.

Tyto dynamické a spontánní černobílé fotografie vyjadřují pohled umělce – místo, kde se protíná realita a sny, vzpomínky a modernita.

Téměř o 40 let později se k nám tyto fotografie vracejí jako dopis z minulosti a zvou nás k nalezení obrazu starého Hanoje – mládí, jednoduchosti a období proměny.

V souladu s tím jsou některé fotografie z fotoknihy „Hanoj ​​1987“ vystaveny také v rámci Photo Hanoi'25 - Mezinárodního bienále fotografie, které se koná do 30. listopadu. Jedná se o umělecký festival organizovaný podle vzoru bienále, uměleckého festivalu konaného každé 2 roky, který od roku 2021 iniciuje a koordinuje Francouzský institut ve Vietnamu.

Fotokniha „Hanoj ​​1987“ vydaná společností Nha Nam Culture and Communication Company a nakladatelstvím Thong Tan. Foto: Nakladatelství

Autor Jean-Charles Sarrazin je fotograf a také slavný spisovatel a ilustrátor. Vystudoval fotografii a grafický design v Paříži (Francie).

V roce 1986 měl fotograf možnost setkat se na večírku v Paříži s básníkem Cu Huy Canem, tehdejším ministrem kultury a umění Vietnamu. Když Sarrazin řekl, že chce studovat v zahraničí, básník navrhl: „Proč nejet do Vietnamu?“

Díky tomuto pozvání a stipendiu od francouzského ministerstva zahraničních věcí přijel Jean-Charles Sarrazin do Hanoje. V té době byla přítomnost cizinců ve Vietnamu extrémně vzácná a on se této příležitosti dychtivě chopil a vydal se na vzrušující dobrodružství.

Zdroj: https://congluan.vn/ha-noi-1987-goc-nhin-hoai-niem-cua-mot-nguoi-phap-ve-thu-do-thoi-doi-moi-10317585.html