Hanoj, zdroj „improvizace“ pro hudebníka Tran Tiena

18. ročník ceny Bui Xuan Phai – Z lásky k Hanoji – 2025 byl právě vyhlášen a udělen jednotlivcům, dílům a typickým projektům spojeným s Hanojí a zároveň s vášnivou láskou k hlavnímu městu. Hlavní cena – Z lásky k Hanoji – byla letos udělena hudebníkovi Tran Tienovi, který přispěl k Hanoji prostřednictvím písní prodchnutých láskou ke kultuře Rudé řeky, Staré čtvrti a regionu Doai...

Hudebník Tran Tien. Foto: baodongnai.com.vn

Ve věku téměř 80 let zanechal hudebník Tran Tien obrovský odkaz vietnamské hudbě . Slovo „improvizace“ často používal k popisu svého života a bylo také vybráno k pojmenování mnoha slavných písní. Tran Tienova hudba je krásná od melodie po text a zahrnuje kulturní krajinu země. Psal hudbu s velmi jemným severním zvukem, velmi jedinečným zvukem Středohoří a jižanským zvukem, jako by „jižanský bratr“ psal o své vlasti. Navždy se světem zůstanou nesmrtelné písně jako „Dialog vlasti“, „Snubní prsten“, „Moje sestra“, „Kulaté stopy na písku“, „Malé slunce“, „Improvizace Ly Qua Cau“, „Mladé město“, „Chapi Dream“, „Pa-ra-nung Drum“…

V tomto obrovském odkazu věnoval hudebník Tran Tien dostatek lásky, aby psal o své vlasti - Hanoji, tisícileté kultuře. Cena Bui Xuan Phai - Za lásku k Hanoji ocenila jeho dlouhodobý přínos hlavnímu městu, písněmi, které zanechaly hluboký dojem. Jsou to: „Improvizace Rudé řeky“, „Cestovatel Rudé řeky“, „Hanoj ​​dne“, „Hanoj ​​v roce 2000“, „Pouliční improvizace“, „Chudá ulice“, „Malé slunce“, „Moje matka“, „Vlast“... Posluchač jako by slyšel vášnivý text „Improvizace Rudé řeky“: „Špaček překračuje řeku proti větru / Špaček se brodí řekou, aby našel někoho, kdo někoho miluje“. Nebo něžná píseň „Vlast“ zní tak dojemně a dojímá srdce těch, kteří jsou daleko od domova: „Ó, má vlast, vzdálená země Doai / Odpolední kouř je nesmírný, řeka nechala slunce zapadnout / Chybí mi vesnice, bambusové živé ploty, hráz / Sním o návratu a poslechu matky, jak mě uspává u starých kamenných schodů.“

Pro generaci s osminásobným publikem mnoho lidí zná nazpaměť píseň hudebníka Tran Tiena „Hanoj ​​v roce 2000“: „Hanoj ​​v roce 2000 / Děti už nežebrají / Staří lidé sedí v parku / Sledují staré ženy, jak vzpomínají na své mládí“. Hudebník Tran Tien s hrdostí a radostí psal o změnách své vlasti a země. A asi před deseti lety si publikum velmi oblíbilo novou melodii, kterou o Hanoji napsal hudebník Tran Tien, a to s velmi krásným zněním: „Všechno v Hanoji je levné, jen přátelé jsou nejdražší / Všechno v Hanoji je levné, jen lidská láska je nejdražší“, a poté píseň končí melodií, která zní jako pláč: „Hanoj ​​v mém srdci, vzdálený sen lidí daleko od domova / Ach, žij a zemři...“ – to je píseň „Pouliční improvizace“.

Hudebník Tran Tien si skutečně zaslouží Velkou cenu – cenu Bui Xuan Phai – Za lásku k Hanoji. Celoživotní kultivovanost a oddanost talentovaného hudebníka lásce k Hanoji.

Cena Bui Xuan Phai – Z lásky k Hanoji byla založena v roce 2008 novinami Sports and Culture (Vietnamská tisková agentura) a rodinou zesnulého malíře Bui Xuan Phaie a uděluje se autorům, dílům, nápadům a činům vysoké vědecké a umělecké hodnoty, prodchnutým láskou k Hanoji. Letos organizační výbor kromě Hlavní ceny – Z lásky k Hanoji, která byla udělena hudebníkovi Tran Tienovi, udělil také 4 rovnocenné ceny v jednotlivých kategoriích: Cena za dílo (2 ceny), Cena za nápad a Cena za dílo.

DANG HUYNH

Zdroj: https://baocantho.com.vn/ha-noi-nguon-ngau-hung-cua-nhac-si-tran-tien-a191855.html