Ha Quynh Nhu způsobila senzaci svou rapovou písní „Angry but Loving“.

Po mnoha letech věnovaných lidové hudbě Nghe Tinh se Ha Quynh Nhu, „dívka s miliony zhlédnutí“, která vzešla z The Voice Kids 2018, rozhodla pro novou odvážnou výzvu: modernizovat tradiční lidové písně Nghe Tinh současnou hudbou. Tuto cestu zahajuje její debutové EP s názvem „Gay Nghe“, kde mísí lidové melodie s chytlavými, mladistvými rytmy a zároveň si zachovává sladkou, tradiční podstatu regionu.

Báo Nghệ An•30/11/2025

Představení rapu do lidových písní Nghe Tinh.

V písni „Gấy Nghệ“ Hà Quỳnh Như upravuje známou, sentimentální melodii písně „Giận mà thương“ (Rozhněvaný, ale milující) z provincie Nghệ An se zcela novým duchem. Příběh hněvu a lásky, původně něžný v lidových písních, se v tomto elektronickém aranžmá s rapovým nádechem stává hravější a odlehčenější verzí. Rytmus je úhledně zpracován, nenarušuje původní melodii, ale vytváří více prostoru pro vokály a text, aby rezonovaly s mladšími posluchači.

Hudební video „Giận mà thương“ od Hà Quỳnh Như.

Rapová část, kterou předvádí sama Ha Quynh Nhu – „Ale pokud se mýlíš, je to tvoje chyba, a pokud se mýlím já, je to také tvoje chyba. Ale i když jsme naštvaní, stále se milujeme!“ – je hravá a dokonale vystihuje podstatu mladé dívky z Nghe An. V jejím silném projevu posluchači vycítí měkké srdce této mladé ženy po dvacítce. Právě tento duch se stal vrcholem, díky kterému se videoklip stal virálním. Tradiční lidové písně s dojemnými a intimními melodiemi dostávají hravou verzi, která odráží rytmus mládí.

Fotografie Ha Quynh Nhu z hudebního videa. — Obrázek Ha Quynh Nhu v hudebním videoklipu „Gian ma Thuong“ (Rozhněvaný, ale milující). Foto: Poskytl umělec.

Na otázku, zda se obává, že by nová úprava mohla zkreslit ducha původní lidové písně, Ha Quynh Nhu odpověděla: „Nebojím se. Protože podstata lidové hudby je stále v ‚Gian ma Thuong‘ (Rozhněvaný, ale milující). Jen ji modernizuji, aby byla přístupnější mladším lidem, v souladu s duchem digitálního věku.“ Inovace pro ni nespočívá v ničení tradice, ale v nalezení způsobu, jak dát lidové hudbě nový život, aby nestála mimo současnou hudbu .

8. listopadu bylo oficiálně vydáno EP „Gấy Nghệ“, což se shodovalo s 11. výročím uznání lidových písní Ví a Giặm organizací UNESCO za reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva.

EP (zkratka pro Extended Play ) je středně dlouhý hudební produkt, který se pohybuje mezi singlem a celým albem. EP obvykle obsahuje 4 až 7 skladeb s celkovou délkou přibližně 15–25 minut.

Vydání EP shodou okolností slouží jako způsob, jakým mladá zpěvačka vzdává hold dědictví, které ji od dětství živilo. Název EP „Gấy Nghệ“ je láskyplné označení pro dívky z provincie Nghe An: jednoduché, přímočaré, přesto jemné a láskyplné. Čtyři písně na EP jsou všechny známé melodie: „Giận mà thương“, „Xẩm Nghệ“, „Về xứ Nghệ cùng em“ a „Hò trên sông “, znovuzrozené se směsicí world music a elektroniky. Tradiční vietnamské nástroje jako citera, měsíční loutna, loutna, flétna, dvoustrunné housle a bicí se mísí s moderními elektronickými zvuky a vytvářejí nový prostor a zároveň si zachovávají tradiční podstatu. Pro Ha Quynh Nhu je to způsob, jak vyjádřit vděčnost dědictví, které ji od dětství živí. Sdílela: „Za posledních 11 let mi lidové písně a tradiční hudba daly tolik. Vydání EP v této době je něco, co si chci připomenout jako krásný milník. Pro mě moje láska k lidovým písním a tradiční hudbě nikdy nevyprchá. Lidové písně a tradiční hudba jsou mou cestou a mým konečným cílem po celý můj život zasvěcený hudbě.“

Hudební videa v tomto debutovém EP jsou vytvořena pomocí vizualizérů – jednoduché volby, která se více zaměřuje na hudbu než na efekty. Pro Ha Quynh Nhu začíná oživení lidové hudby malými věcmi: texty, se kterými se posluchači mohou ztotožnit, bohatou obrazností, která jim umožní bez okázalosti nacítit atmosféru Nghe An. Aby však uspokojila vkus mladých lidí, musela přemýšlet, jak lidovou hudbu učinit co nejmladší, mladistvou, ale zároveň si zachovat duši národa, jednoduchou a hlubokou kulturní duši Nghe Tinh.

Po 7 letech od odchodu z The Voice Kids se Ha Quynh Nhu rozhodla zachovat své kořeny v folkové hudbě, místo aby se honila za tržními trendy. „Gay Nghe“ je její první hudební sbírka, kterou si sama vytvořila a která v sobě nese jak zralost, tak nekonvenční aspirace generace Z vyrůstající v neustále se měnící době.

Mnoho diváků vyjádřilo nadšení z tohoto odvážného přístupu: „Moderní, a přesto zní rustikálně“, „sladké, ale jedinečné“, „každé slovo se dotýká vzpomínek“... Tyto pozitivní ohlasy částečně dokazují, že spojení lidového zpěvu a elektronické hudby, zdánlivě dvou zcela odlišných žánrů, se stále může setkat v bodě sdílení emocí.

Song Ha Quynh Nhu a její tým se tím nezastavili. Poprvé na své hudební cestě si také vyzkoušela tanec, když 14. listopadu vydala taneční verzi písně „Giận mà thương“ (Rozhněvaná, ale milující). Zbývající 3 písně na EP by měly vyjít v listopadu, každá s vlastním jedinečným, vášnivým a dojemným stylem, přesto však stále výrazně moderním.

Snahy o oživení lidových písní

Ha Quynh Nhu se vydává jinou hudební cestou než většina umělců své generace a chápe tlak „zachovat něco známého, ale zároveň to udržet nové, aby to nezastaralo“. Tento tlak se rozhodla vnímat jako motivaci k učení a seriózní práci. Transformace v jejím EP „Gay Nghe“ je výsledkem mnoha let tichého shromažďování zkušeností, od tradičních pódií a vystoupení až po každodenní samovzdělávací tréninky.

„Chci přiblížit lidové písně a melodie více lidem. Ale jako mladý člověk musím také držet krok s dobou. Toto EP je můj způsob, jak spojit to, co mi jde dobře, s tím, co se učím,“ sdělila Ha Quynh Nhu.

Během této cesty byly chvíle sklíčenosti nevyhnutelné. Obávala se, že publikum, které milovalo folkovou hudbu, nové aranžmá nepřijme. Byly to bezesné noci a chvíle, kdy ronila slzy, protože měla pocit, že „kráčí nejistě po laně“. Ale místo aby se zastavila, opatrně pokračovala, protože věřila, že mladí lidé mají právo a odpovědnost udržovat folkovou hudbu při životě v moderní době.

Ha Quynh Nhu 2 — Jméno Ha Quynh Nhu je vždycky to, co lidé hledají, když chtějí slyšet lidové písně z provincie Nghe An. Foto: Poskytl umělec.

Podpora týmu byla také velkým zdrojem povzbuzení. Všichni jsou to mladí lidé z generace Z, kteří se odvažují experimentovat a riskovat, aby vytvořili zvuk, který respektuje kulturní kořeny a zároveň přináší nové poznatky. Každá aranžmá je pečlivě prozkoumána, aby nepůsobila jako nesouvislá ilustrace hluboce zakořeněných národních melodií, a zároveň si zachovala osobitý duch lidové hudby Nghe Tinh: rustikální, hluboký a emocionálně zhuštěný.

Z emocionálního hlediska je „Gấy Nghệ“ jako dlouhý dopis dívky z Nghe An její vlasti: autentický, nenáročný a bez klišé. EP je jemnou pozvánkou pro přátele z celého světa, aby znovuobjevili zvuky lidových písní a tradičních melodií, ale v podání, které rezonuje s duchem dnešní doby.

Ha Quynh Nhu se narodila v roce 2004 v provincii Nghe An . Poté, co se v roce 2018 stala vítězkou soutěže The Voice Kids, si díky svému jemnému a emocionálně bohatému hlasu rychle získala srdce publika. Navzdory tomu, že vietnamský hudební trh je plný nesčetných trendů, rozhodla se zůstat věnována lidové hudbě – byla to těžká a náročná volba, kterou však neochvějně následovala.

EP "Gấy Nghệ" se skládá ze 4 písní: "Giận mà thương " (Hněv a láska) - od Nguyễn Trung Phong; "Xẩm Nghệ" (Nghe An lidový zpěv) - text Thanh Lưu; " Về xứ Nghệ cùng em" (Návrat do Nghe An s tebou ) - od Xuân Hòa; a "Hò trên sông" (Vzpomínáme na dívku, která stála a dívala se na měsíc) - text od Đình Bảo. Čtyři písně, čtyři nuance mladé duše vyrůstající z lidových písní a tradiční hudby.

Tímto projektem Ha Quynh Nhu nejen osvěžila svůj image, ale také se nepatrně, ale pozoruhodně snažila udržet lidové písně provincie Nghe An v současné hudbě – přístup, který je zároveň odvážný i jemný, věrný duchu „dívky z Nghe An“: navenek jemná, uvnitř silná.

Zdroj: https://baonghean.vn/ha-quynh-nhu-gay-bao-khi-rap-gian-ma-thuong-10313194.html