Hoi An realizuje projekt shromažďování textů lidových písní „ho khoan“.

Hoi Anské centrum pro ochranu světového kulturního dědictví oznámilo, že zahájilo kampaň na sběr textů písní „ho khoan“ – formy lidového vystoupení, která je po generace úzce spjata s životem a aktivitami místní komunity.

Zpívání lidových písní na řece - prohlídka pořádaná Kulturním a turistickým centrem Hoi An. Foto: NK

Sběratelské úsilí se zaměřuje na řemeslníky a starší lidi – „živoucí archivy“, kteří stále uchovávají vzpomínky na texty a melodie. Činnosti jsou prováděny systematicky a kombinují písemné záznamy, zvukové nahrávky a videozáznamy, aby plně obnovily obsah, styl provedení a kulturní prostor lidové pěvecké tradice.

Kromě pouhého sběru dat proces průzkumu také postupně identifikoval charakteristické hodnoty lidového zpěvního stylu „ho khoan“ v různých aspektech: od lyrické struktury a rytmu volání a odpovědi až po prostředí vystoupení spojené s životy obyvatel u řek a pobřeží. Toto je považováno za důležitý vědecký základ pro úsilí o ochranu v kontextu nehmotného kulturního dědictví, které čelí rostoucímu tlaku na mizení.

Lidový zpěv z Quang Namu se svým bohatým a flexibilním básnickým stylem může zahrnovat mnoho básnických forem a interpretačních stylů a vytvářet tak umělecký prostor, který je zároveň rustikální i vysoce kreativní. Stejně jako mnoho jiných forem lidové hudby však i tato umělecká forma čelí riziku zániku s klesajícím počtem zručných řemeslníků.

Shromážděné materiály budou přidány do systému dokumentace nehmotného kulturního dědictví Hoi An a poslouží pro dlouhodobý výzkum a správu. A co je důležitější, je to krok ke zvýšení povědomí komunity o hodnotě tradičního lidového zpěvu Quang Nam.

Zdroj: https://baodanang.vn/hoi-an-trien-khai-suu-tam-loi-hat-ho-khoan-3335272.html