Ráno 15. září se Vietnamská vydavatelská asociace koordinovala s Lidovým výborem Ho Či Minova města na organizaci výročního zasedání výkonné rady Asociace knižních vydavatelů ASEAN (ABPA).
Konference se zúčastnily delegace z členských zemí ABPA a zástupci domácích agentur a jednotek, jako například: Ústřední propagandistické oddělení, Ministerstvo informací a komunikací , Vietnamská vydavatelská asociace, Ministerstvo informací a komunikací (TT&TT) Ho Či Minova Města...
Na konferenci vyjádřil pan Lam Dinh Thang, ředitel odboru informací a komunikace Ho Či Minova Města, uznání za pořadatele výroční konference výkonného výboru Asociace vydavatelů jihovýchodní Asie 2023.
Ředitel odboru informací a komunikace Ho Či Minova Města potvrdil, že vedení města vždy věnuje pozornost kultuře čtení a vytváří nejlepší podmínky pro přístup lidí ke knihám a novinám a pro obohacení jejich znalostí prostřednictvím čtení.
„Do mnoha děl zaměřených na kulturu čtení bylo investováno a vybudováno mnoho děl, zejména Knižní ulice v Ho Či Minově Městě. Tyto aktivity v poslední době přispěly k podpoře dobrého růstu vydavatelského průmyslu ve městě.“
„Jsme si hluboce vědomi toho, že investice do čtenářské kultury je investicí do lidské kultury. Ho Či Minovo Město je odhodláno v investicích do této oblasti pokračovat,“ řekl pan Lam Dinh Thang.
Úvodní projev na konferenci pronesl pan Pham Minh Tuan, předseda Vietnamské vydavatelské asociace (Foto: Bich Phuong).
Docent Dr. Pham Minh Tuan – prezident Vietnamské vydavatelské asociace a rotující prezident ABPA – vyjádřil radost z toho, že Vietnam je součástí komunity, která s nimi stála bok po boku posledních 18 let, a že v období 2022–2023 zastává roli rotujícího prezidenta.
„Asociace zpočátku uspokojovala potřeby výměny a spolupráce mezi členskými zeměmi. Stala se kanálem pro výměnu informací, sdílení nových politik v oblasti vydavatelského průmyslu každé země, jakož i sdílení zkušeností a osvědčených postupů a podporu rozvoje čtenářské kultury.“
„Prostřednictvím toho mají členové možnost učit se jeden od druhého a přizpůsobovat aplikaci tak, aby vyhovovala specifickým okolnostem každé země,“ řekl pan Pham Minh Tuan.
Na konferenci zástupci vydavatelských asociací členských zemí ABPA informovali o situaci v oblasti vydávání ve svých zemích. Země v rámci konference zhodnotily aktuální situaci, vyměnily si zkušenosti a navrhly řešení k posílení spolupráce v oblasti vydávání v regionu jihovýchodní Asie, zejména v kontextu digitální transformace a stále hlubší mezinárodní integrace.
Podle statistik se vydavatelský průmysl v mnoha zemích regionu v důsledku dopadu pandemie Covid-19 zhoršil a čelí mnoha problémům, které je třeba řešit. Navzdory těmto obtížím jsou některé země stále proaktivní, usilují o rozvoj a podporu čtenářské kultury, rozvíjejí elektronické publikování a přispívají k modernizaci vydavatelského průmyslu v jednotlivých zemích.
Zástupce singapurské delegace přednesl zprávu (Foto: Bich Phuong).
Pan Nguyen Nguyen - ředitel odboru pro vydavatelství, tisk a distribuci - představil zprávu Vietnamské vydavatelské asociace.
Vietnam má v současnosti 57 nakladatelství, přes 2 000 subjektů zabývajících se knihami a 13 000 distribučních míst knih po celé zemi. Vietnamský nakladatelský průmysl se těší pozornosti strany i státu a má kompletní právní systém pro zajištění své činnosti.
V posledních letech čelil vietnamský vydavatelský průmysl mnoha obtížím a výzvám v konkurenci s audiovizuálními médii, přesto však dosáhl pokroku, k čemuž významně přispěla Vietnamská vydavatelská asociace.
V roce 2022 bude ve Vietnamu vydáno 33 000 knih a distribuováno 539 milionů výtisků knih, což představuje nárůst o 54 % oproti předchozímu roku. Celkové tržby vydavatelského průmyslu v roce 2022 dosáhnou 4 000 miliard VND.
Vietnamská vydavatelská asociace, jakožto rotující prezidentka ABPA pro období 2022–2023, rovněž předložila tři hlavní návrhy, mezi které patří:
- Pokračovat ve výzkumu a realizaci iniciativy „Jeden ASEAN“, podporovat výměny mezi vydavateli z různých zemí, učit se ze zkušeností, vyměňovat si autorská práva v regionu, proměnit region v centrum vydavatelství a postupně oslovit celý svět .
- Zřídit centrum autorských práv v rámci ABPA, které by prezentovalo knihy od vydavatelů členských sdružení, přispívalo k podpoře transakcí autorských práv v rámci bloku a sdílelo informace za účelem rychlého řešení porušení autorských práv.
- Uspořádat udílení knižních cen ASEAN, v nichž porota (předsedové členských vydavatelských asociací ABPA) vyjádří své názory na zásady, pravidla a kritéria pro výběr knih napsaných na témata ASEAN (v angličtině nebo místních jazycích s anglickým překladem).
Zástupci thajské a malajské delegace podpořili vietnamský návrh „Jeden ASEAN“ a navrhli iniciativu na zřízení veletrhu autorských práv ASEAN. Tyto aktivity pomohou členským zemím k užší spolupráci v regionu.
Delegace z dalších členských zemí ABPA rovněž nastolily řadu výzev, kterým čelí regionální vydavatelský průmysl při organizaci knižních cen ASEAN, přičemž největší překážkou je jazyk, protože každá země používá svůj vlastní jazyk.
Zástupce singapurské delegace uvedl, že v jihovýchodní Asii není nouze o spisovatele, kteří by mohli být nominováni na Nobelovu cenu, a že ABPA se může z modelu Nobelovy ceny poučit. Země musí soustředit zdroje a prokázat odhodlání uspořádat regionální knižní cenu.
U příležitosti oslav konference uspořádala Ho Či Minova městská knižní ulice ve spolupráci s vydavateli od 14. do 16. září výstavu knih o prezidentu Ho Či Minovi a vedoucích představitelích strany a státu.
Výstava představuje přibližně 100 vietnamských, zahraničních a dvojjazyčných knih, rozdělených do 3 skupin: Ho Či Minův knižní prostor; knihy generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga přeložené do 7 jazyků; knihy stranických a státních vůdců.
Členové ABPA se navíc zúčastnili řady doprovodných aktivit, aby lépe porozuměli vietnamské kultuře a vydavatelskému průmyslu, jako například: návštěva památky Ben Nha Rong, knižní ulice v Ho Či Minově Městě, systému knihkupectví Phuong Nam a systému knihkupectví Fahasa...
Zdrojový odkaz
Komentář (0)