Izraelští vědci doufají, že otevřou nové možnosti objevování židovské historie tím, že vloží digitální databázi tisíců rukopisů z celého tisíciletí do nového nástroje pro přepis textu s využitím umělé inteligence.
Káhirská Geniza – největší sbírka středověkých židovských dokumentů na světě – je vědci studována již více než století, ale plně prozkoumaný byl pouze zlomek z více než 400 000 dokumentů sbírky.
Přestože byla celá Geniza digitalizována a zpřístupněna online v obrazové podobě, velká část materiálu zůstává nekatalogizovaná, mnoho z nich jsou fragmenty z delších textů a pouze asi 10 % existuje v písemné podobě.
Trénováním modelu umělé inteligence pro čtení a přepis starověkých textů mohou vědci mnohem rychleji přistupovat k celým sbírkám a analyzovat je, vyhledávat jména nebo klíčová slova a skládat fragmenty do kompletních textů.
„Neustále hledáme způsoby, jak zlepšit schopnost stroje dešifrovat starověké písmo,“ řekl Daniel Stokl Ben Ezra, jeden z klíčových výzkumníků projektu transkripce textu MiDRASH.
Dodal, že projekt dosáhl významného pokroku a mohl by zpřístupnit dokumenty – psané v hebrejštině, arabštině, aramejštině a jidiš různými rukopisy – širšímu okruhu badatelů.
Přepisy složitějších rukopisů budou posouzeny odborníky, čímž se dále zlepší školení umělé inteligence.
Projekt financovaný Evropskou výzkumnou radou a založený na digitální databázi dokumentů z káhirské Genizy Národní knihovny Izraele, sdružuje odborníky z několika univerzit a výzkumných ústavů.
Geniza je úložný prostor v synagoze pro důležité dokumenty, které měly být nakonec rituálně pohřbeny. Geniza synagogy Ben Ezra ve staré Káhiře měla ideální suché podmínky pro uchování starověkých dokumentů.
Během středověku Káhira předstihla Damašek a Bagdád a stala se největším městem Blízkého východu, centrem obchodu, vzdělanosti a vědy a domovem prosperující židovské komunity.
Velký židovský filozof Maimonides – muslimský sultán, který porazil křižáky v Jeruzalémě – se během svého pobytu v Káhiře modlil v synagoze Ben Ezra.
Během dynastií a říší si komunita tiše udržovala svůj každodenní režim a její duchovenstvo zaplňovalo Genizu kanonickými debatami, občanskými záznamy a nespočtem dalších administrativních a vědeckých dokumentů.
Tento obrovský poklad – včetně rukopisů samotného Maimonida – byl objeven koncem 19. století. Přestože je studován již více než 100 let, jeho samotná velikost znamená, že v něm stále existují velké mezery.
Stokl Ben Ezra zdůraznil: „Možnost rekonstrukce – vytvoření jakéhosi ‚Facebooku středověku‘ – máme přímo před očima.“/.
Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/israel-dung-ai-giai-ma-kho-ban-thao-do-thai-nghin-nam-tuoi-post1079562.vnp
Komentář (0)