Dopravní zácpa, dopravní zácpa, jízda na červenou, jak se to používá v angličtině?

Dopravní zácpy a dlouhé čekání na průjezd na červenou jsou v posledních dnech známým obrazem v ulicích Ho Či Minova Města a Hanoje . Jaká je běžně používaná slovní zásoba a věty v angličtině, když se mluví o dopravních zácpách, odbočování vpravo na červenou nebo jízdě na červenou?

Níže uvádíme slovní zásobu a běžné anglické věty o dopravních situacích, dopravních zácpách, varování před jízdou na červenou, pokutách za dopravní přestupky... navržené paní Tran Dinh Minh Chau, učitelkou angličtiny ve společnosti TH Education and Training Company Limited (THedu).

Dopravní zácpa v ulicích Ho Či Minova Města v poledne 11. ledna

Slovní zásoba týkající se dopravní zácpy nebo dopravní zácpy

Slovo/fráze	Transkripce	Význam
Dopravní zácpa	/ˈtræfɪk dʒæm/	Dopravní zácpa
Dopravní zácpy	/kənˈdʒes.tʃən/	Dopravní zácpa
Dopravní špička	/rʌʃ ˌaʊər/	Dopravní špička
Zácpa	/ˈɡrɪd.lɒk/	Vážná dopravní zácpa
Úzké hrdlo	/ˈbɒt.əl.nek/	Úzké hrdlo
Dopravní toky	/ˈtræfɪk fləʊ/	Dopravní toky
Doprava od nárazníku k nárazníku	/ˌbʌm.pər.tə ˈbʌm.pər/	Auta v řadě
Zastavení	/ˈstændˌstɪl/	nehybnost
Silný provoz	/ˈhev.i ˈtræf.ɪk/	Silný provoz
Zastávka v zácpě	/ˈteɪl.bæk/	Rozšířená řada vozů

Účastníci silničního provozu čekají na červenou pod bílou čarou, od 1. ledna 2025 oficiálně nabývá účinnosti vyhláška 168/2024/ND-CP, která upravuje sankce za dopravní přestupky, u mnoha přestupků se pokuty oproti dřívějšku mnohonásobně zvýší.

Slovní zásoba pro jízdu na červenou

Slovo/fráze	Transkripce	Význam
Projeďte na červenou	/rʌnə red laɪt/	Jízda na červenou
Dopravní přestupek	/ˈtræfɪk ˌvaɪəˈleɪʃn/	Dopravní přestupky
Jemné	/faɪn/	Jemné
Porušovatel zákona	/ˈlɔːˌbreɪ.kər/	Porušovatel zákona
Dopravní kamery	/ˈtræfɪk ˈkæmərə/	Dopravní kamery
Bezohledná jízda	/ˈrek.ləs ˈdraɪv.ɪŋ/	Bezohledná jízda
Útok	/əˈfens/	Porušení

Slovní zásoba pro odbočování vpravo na červenou

Slovo/fráze	Transkripce	Význam
Odbočte vpravo na červenou	/tɜːn raɪt ɒn červená/	odbočte vpravo na červenou
Pravidlo silničního provozu	/ˈtræfɪk ruːl/	Dopravní předpisy
Pruh pro odbočení vpravo	/raɪt tɜːn leɪn/	Pruh pro odbočení vpravo
Semafor	/ˈtræfɪk ˈsɪɡ.nəl/	Dopravní signály
Přechod pro chodce	/pəˈdes.tri.ən ˈkrɒs.ɪŋ/	Přechod pro chodce
Dejte přednost chodcům	/jiːld tə pəˈdes.tri.ənz/	Dejte přednost chodcům
Značka zákazu odbočení	/nəʊ ˈtɜːn saɪn/	Značka zákazu odbočení

Dopravní zácpa, pomalý pohyb v centru Ho Či Minova Města v poledne 11. ledna

Některé běžné věty o dopravě - Běžné věty o dopravě

1. Nezapomeňte zastavit na červenou.
   
2. Je tady legální odbočit vpravo na červenou?
   
3. Uvízl jsem na hodinu v dopravní zácpě .
   
4. Zácpa byla během dopravní špičky hrozná .
   
5. Dostal pokutu za projetí na červenou.
   
6. Můžu tady odbočit doprava na červenou ?
   
7. Silnice je z důvodu stavebních prací uzavřena.
   
8. Doprava se pohybuje šnečím tempem.
   
9. Prosím, dejte přednost chodcům na přechodu.
   
10. Zácpa trvala hodiny .
    
11. Poblíž sjezdu z dálnice je úzké hrdlo.
    
12. Před odbočením vpravo musíte úplně zastavit na červené.

Paní Tran Dinh Minh Chau, učitelka angličtiny ve třídě

Zdroj: https://thanhnien.vn/ket-xe-tac-duong-vuot-den-do-dung-nhu-the-nao-trong-tieng-anh-18525011207383761.htm