Triumfální píseň po válce

Válka odporu proti USA za záchranu země skončila, když mi bylo devatenáct let. Nikdy nezapomenu na to historické poledne 30. dubna 1975, kdy rádio Hlas Vietnamu hlásilo, že nad Palácem nezávislosti vlaje vlajka osvobození. My, mladí vojáci, jsme křičeli až do chraplavého hlasu: „Jih je osvobozen! Válka skončila!“ Dvacet jedna let vleklých bojů, mnoho krve a potu tohoto národa bylo prolito pro tak slavný den.

Citadela Quang Tri shora - Foto: HOANG TAO

Plakala jsem kvůli ohromujícím emocím. Plakala jsem, když jsem si vzpomněla na velký den vítězství, kdy se mnoho vojáků a civilistů nevrátilo. Možná proto, o deset let později, když už uplynul určitý odstup, se národ klidně ohlédl za zisky a ztrátami z války, aby věděl, jak potlačit ozvěny vítězství a zaměřit se na vyšší cíl harmonie a smíření, napsala jsem báseň „Bílá lilie“ jako náčrt snu o shledání, touhy po míru ...

Vojáci se vrátili, aby svým matkám připravili kořeněný betelový list / sen o jejich matkách rudých od kapek krve / vojáci se vrátili, aby rozprostřeli ruce nad kouřícími kamny / sen o jejich matkách nesoucích lesklá rýžová semínka / vojáci se vrátili, aby uklidili slámu / sen o jejich matkách odlétajících byl proudem bílého mléka / vojáci se vrátili, aby se stydlivě zasmáli / sen o lidech, kteří se probouzejí s pláčem...

Jako voják v závěrečných fázích války proti Americe jsem neměl to štěstí večeřet se svými kamarády v Paláci nezávislosti, vzhlížet k rozlehlé saigonské obloze a vnímat sytou zeleň a nesmírnost svobody (báseň Huu Thinha), ale zároveň jsem měl těžkosti u srdce, když jsem přemýšlel o ceně, kterou tento národ musel za mír zaplatit.

Přijeďte jednou do Quang Tri. Úzký pruh země centrální oblasti, slunečný i deštivý, je impozantní, ale možná ještě působivější jsou stopy války. Vzpomínky na válku a touha po míru jsou zde patrné v každé hoře a řece, v každém známém názvu místa od břehů Hien Luong, Ben Hai až po Thanh Co, Cua Viet, Cam Lo, Khe Sanh... a Národní hřbitov mučedníků Truong Son, silnice 9. Za zmínku stojí i Con Co, ocelový ostrov - perlový ostrov.

Protože nesmíme zapomenout, zmínili jsme tato jména mnohokrát jako nekonečnou vděčnost. Vzpomínky na tragická léta země ve 20. století nelze oddělit od Quang Tri.

Tuto posvátnost částečně vysvětlil Festival míru, který se konal v Quang Tri v červenci 2024. Nelze to říci jinak, mír je největším štěstím národa, lidstva a je to aspirace všech dob, všech lidí. Jen si pamatujte, dlouho si pamatujte verš z Pham Tien Duat: Lepší je celý život jíst sůl / Než mít nepřátele.

Tento verš nese touhu po národu a lidstvu velmi jednoduchým způsobem, protože jsou to prostá slova vietnamské matky. Vždycky si toto rčení představuji jako filozofii života vynořující se z bahnité země, ze slunce a větru, z hluku bouří a z devastace a zkázy.

Zkáza a zpustošení se nedaly srovnat s citadelou Quang Tri po zničující válce. Těchto 81 dní a nocí bylo zachyceno v mnoha literárních a uměleckých dílech. Poté, co se armádní kino dozvědělo tuto zprávu, připravuje kulisy pro velký projekt s názvem Rudý déšť.

Také jsem zmínil přídavné jméno červený v básni o Citadele. Mech je také červený, jako by to byla krev... Déšť v Citadele je také červený, protože je potřísněn velkým množstvím lidské krve. Myslím, že Citadela a Quang Tri obecně si zaslouží, velmi si zaslouží velké kulturní projekty. Cílem těchto projektů není nic jiného než touha po míru národa a lidstva.

Navštivte Národní památkové centrum Hien Luong-Ben Hai - Foto: HNK

Uplynulo půl století plné smyslu a přibyly i ponaučení z budování a obrany země potomků krále Hunga. Po slavné triumfální písni z vrcholu vítězství 30. dubna 1975 země vstoupila do období vzestupů a pádů, musela projít těžkými situacemi, chvílemi se zdálo, že je vše ztraceno. Abych byl upřímný, někdy uprostřed životních bouří, ve tmě i světle lidských vztahů, uprostřed nesčetných změn jsem přemýšlel o „zbytečnosti“ generací obětí a příspěvků.

Naštěstí má náš národ avantgardní stranu, která se odvažuje podívat se pravdě přímo do očí, oddělit zlo od dobra, pevně vést zemi z nebezpečných situací a krok za krokem se povznést k mnoha významným úspěchům. A jako historická událost je jaro 2025 začátkem nové éry - éry povstání vietnamského národa.

Jak zdůraznil generální tajemník To Lam, toto je éra rozvoje, éra prosperity, éra prosperity pod vedením komunistické strany, úspěšného budování socialistického Vietnamu, bohatého lidu, silné země, demokracie, spravedlnosti a civilizace.

Všichni lidé žijí prosperujícím a šťastným životem, jsou podporováni v rozvoji a obohacování; stále více přispívají k míru, stabilitě a rozvoji regionu a světa, ke štěstí lidstva a globální civilizace vstupující do nové éry - éry silného růstu Vietnamu.

Štěstí našeho národa dnes spočívá v tom, že jsme si zvolili správnou cestu. Tou je cesta k osvobození země od invaze kolonialismu a imperialismu, k dosažení nezávislosti, svobody, míru a národní jednoty. To je odhodlání úspěšně budovat socialismus a pevně bránit milovanou vietnamskou vlast. Neexistuje žádná jiná cesta, která by dovedla zemi k zářivé budoucnosti, než cesta, kterou si zvolila naše strana a strýc Ho.

Historie tuto správnost dokázala, dokazuje a dokáží. Cíl je však stále daleko a cesta, kterou národ nadále jde, je plná obtíží, výzev a překážek. Nejdůležitější věcí, kterou je třeba zmínit, je stále dlouhodobá vize. Vědět, jak lidskostí uklidnit lidi, udržovat mír moudrou flexibilitou a neustále se přizpůsobovat všem změnám, je lekce, která nikdy nezestárne.

Dědíme stále neměnné tradiční kulturní hodnoty, které nám zanechali naši předkové. I když lidstvo už není stejné jako před 4. průmyslovou revolucí, která se stala realitou. Svět se stal „superplochým“, náboženské, etnické, územní konflikty... stále existují. Války se stále odehrávají tu a tam a i když lidstvo vstoupilo do 21. století před více než dvěma desetiletími, číhají na něj větší nebezpečí. Jak praví legenda, s podporou technologií už propojení všech věcí, globální spojení, není jen snem, ale riziko války a touha po míru lidstva jsou stále nedotčené. Porozumění národů bude dobrou příležitostí k společnému soužití v harmonii. Když o tom mluvíme, najednou se ve mně vynořují slova „kéž by“...

Kdyby jen ti, kteří se zúčastnili vietnamské expediční cesty, věděli o kultuře tohoto národa, jak budovat a bránit zemi, jistě by nedošlo k těmto světoborným konfrontacím, které známe.

Co můžeme dělat, když historie nezná tato dvě lyrická a lidská slova „kéž by“. Ale je třeba to zopakovat, slovy velkého básníka Nguyen Dua z Příběhu z Kieu: Nebe dovolilo, aby se tento den stal / Mlha na konci cesty se rozplynula, mraky se na obloze rozestoupily... Mlha se rozplynula, mraky se rozestoupily, objevila se rozlehlá modrá obloha. Protihráč se stal strategickým a komplexním partnerem.

Jsme šťastní a radostní, protože máme více přátelských očí a úsměvů. Lépe chápeme, že láska nám dá více. Všichni vyhrajeme, když se budeme umět navzájem důvěřovat.

Padesáté jaro po vyvrcholení 30. dubna 1975 bude jarem víry a naděje. Víra a naděje v dobré věci, které přicházejí, přijdou i do naší země. Nové hnutí v budování a ochraně vlasti, v mezinárodních vztazích, jistě přinese vietnamskému lidu mnoho dobrého.

Jarní míza se šíří do zelených pupenů stromů a rostlin, pupenů broskví a meruněk od hranic až po ostrovy, od starobylých vesnic a měst až po osady, které se po superbouři oživily jako vesnice Nu. Všechno kvete barvami a vůněmi jara v životě, který ještě není bohatý ani prosperující, ale velmi klidný.

Skrz bouře si více vážíme klidného moře, skrze válku si více vážíme míru. Píseň po válce je mír. Ať každé mírové jaro navždy bude prvním jarem jménem Štěstí!

Eseje od Nguyen Huu Quy

Zdroj: https://baoquangtri.vn/khai-hoan-ca-sau-chien-tranh-191353.htm