Když vietnamští a palestinští básníci sdílejí empatii k soucitu.

„Včera v noci poklekl / S oběma rukama otevřenýma / Jednou rukou plnou slov / Druhou rukou silně krvácel…“

Toto jsou verše, které básník Nguyen Quang Thieu, prezident Vietnamské asociace spisovatelů, napsal v roce 2023 jako dar básníkovi Muradu Sadanimu, prezidentovi Palestinské asociace spisovatelů. Verše vyjadřují empatii a úzkost z toho, že jsme svědky utrpení způsobeného válkou na palestinské půdě.

16. prosince se oba básníci příjemně setkali ve vydavatelství Vietnamské asociace spisovatelů u příležitosti vydání básnických sbírek „Pod olivovníkem“ od básníka Nguyen Quang Thieu a „Muradův kámen“ od básníka Murada Sadaniho.

Dvě básnické sbírky vietnamských a palestinských básníků sdílejí společné téma míru a lidské existence. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Podle básníka Tran Dang Khoa, viceprezidenta Vietnamské asociace spisovatelů, není poezie Nguyen Quang Thieu a Murada Sudaniho omezena jazykovými ani geografickými hranicemi, ale přímo se dotýká lidských emocí skrze bolest, soucit a hluboký humanismus.

„Pod olivovníkem“ je dvojjazyčná sbírka básní obsahující básně, které napsal básník Nguyen Quang Thieu během exkurze s vietnamskými spisovateli do válkou zničených oblastí Palestiny v květnu 2023.

Tato sbírka básní je modlitbou za mír, výzvou k probuzení lidstva k zažehnutí naděje a prosbou o svobodu a dobré věci, které si Palestinci zaslouží.

Sbírka básní „Kámen“ od Murada Sudaniho vznikla v listopadu 2023, tváří v tvář strašidelné realitě. Z nitra každého Palestince, z každého oka toužícího po životě, se rodí poezie a stává se silnější než kdy dříve. Sbírka básní je napsána se vší tragédií a nehynoucími touhami, které Palestinec v sobě skrývá.

Básník Murad Sudani byl jedním z devíti zahraničních autorů, kteří získali cenu za přínos v soutěži „Poezie a kořeny“, která se konala 15. prosince v Hanoji .

Palestinský velvyslanec ve Vietnamu Saadi Salama se na křtu knihy podělil o své myšlenky. (Foto: Khieu Minh/Vietnam+)

Palestinský velvyslanec ve Vietnamu Saadi Salama na slavnostním zahájení uvedl, že v díle básníka Nguyen Quang Thieu „Pod olivovníkem“ je jasně vidět hluboká náklonnost, kterou vietnamský lid chová k palestinskému lidu.

„Můžeme vidět velmi zvláštní náklonnost vietnamského lidu obecně, a zejména vietnamských básníků a spisovatelů, k palestinskému lidu. Vidíme touhu po míru, nezávislosti a svobodě všude ve Vietnamu. Poselství a básně předsedy Vietnamské asociace spisovatelů Nguyen Quang Thieu mají dnes velmi zvláštní význam, dávají nám motivaci a pocit, že nezůstáváme pozadu,“ sdělil velvyslanec.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/khi-nha-tho-viet-nam-va-palestine-se-chia-su-dong-cam-ve-long-trac-an-post1083395.vnp