Když samurajský meč přesáhne hranice kruhu

Tetsuro Šimaguči, bojový herec, který si našel své místo v japonském showbyznysu, přenesl samurajského ducha za hranice a proměnil šerm v umění emocionálního vyjádření.

Od vedlejší role ve filmu Kill Bill až po založení bojového umění, které se rozšířilo po celém světě , je cesta Tetsura Šimagučiho příběhem o tom, jak se samurajský duch oživuje v moderním životě - Foto: japan-forward

V době, kdy se tradiční kultura v digitálním světě snadno zapomíná, zvolil Tetsuro Šimaguči jiný přístup: vyňal samurajského ducha z ringu, aby světlo meče nejen zářilo v bitvě, ale také osvětlovalo způsob, jakým se lidé postaví sami sobě.

Z ateliéru k životnímu zlomu

Než přišel do Hollywoodu, byl Tetsuro Šimaguči jen hercem kendó, který vystupoval v putovních představeních v Kjótu.

Jako umělec miloval meč, ale v Japonsku „ho lidé vnímali spíše jako představení než jako způsob života“. Bez slávy a divadelní prezentace si Šimaguči myslel, že se bude navždy držet vystupování pro návštěvníky chrámu.

Všechno se změnilo v roce 2002, kdy režisér Quentin Tarantino odcestoval do Japonska, aby se připravil na film Kill Bill: Vol. 1 .

Tarantino chtěl najít „mistra šermíře“, který by byl nejen dobrý v technice, ale měl také hluboké pochopení samurajského ducha, kterého nazýval „tichem za seknutím“.

Tetsuro Shimaguchi a režisér Quentin Tarantino

Tetsuro Šimaguči choreografoval tanec s meči ve filmu Kill Bill

Jméno Tetsuro Šimaguči mi představil přítel z divadelního světa. První setkání se konalo v malém dojo v Tokiu.

Když ho Tarantino požádal, aby vystoupil, Šimaguči nejen švihl mečem. Pomalu kráčel, zhluboka se nadechl, uklonil se a pak se zastavil s upřeným pohledem. V místnosti se rozhostilo ticho. Tarantino se usmál a zatleskal: „To je to, co hledám – duši samuraje.“

Tetsuro Šimaguči jako Miki z Crazy 88 ve filmu Kill Bill

Po tomto okamžiku byl Šimaguči pozván, aby se k filmu postavil jako režisér šermířů. Na natáčení filmu Kill Bill však udělal víc než jen učil, jak držet meč.

Naučil Umu Thurman, Lucy Liu a celé herecké obsazení, jak dýchat jako bojovnice, jak vnímat meč jako prodloužení svého těla.

Šimaguči v rozhovoru pro Filmovou asociaci vyprávěl:

„Práce s Quentinem Tarantinem byla skvělá zkušenost, má velký respekt k japonské kultuře a dal mi svobodu vyjádřit samurajského ducha každým pohybem.“

Právě tato svoboda mu také umožnila uvědomit si něco většího: budo není jen dovednost, ale emocionální jazyk. Díky tomuto poznání začal Šimaguči s láskou rozvíjet myšlenku proměnit šerm v umění vyjádření, což později vedlo ke zrodu kengido.

Když se bojová umění stanou jazykem emocí

Po úspěchu filmu Kill Bill začal Šimaguči hledat způsoby, jak posunout kendó za hranice pouhého představení. V roce 2012 založil kengido, bojové umění, které kombinuje šerm, divadelní představení a samurajskou filozofii.

V časopise Live Japan jednou podělil o své zkušenosti: „Kengido není jen technika, ale také způsob, jak vyjádřit srdce a emoce prostřednictvím meče.“

Tetsuro Shimaguchi s japonským mečovým tancem kengido

Pro Šimagučiho není meč jen prostředkem boje, ale také nástrojem sebepoznání. Každý pohyb v kengidu je symbolický: tasení meče je začátkem uvědomění, boj je procesem sebezkoumání a vrácení meče do pochvy je okamžikem osvícení.

Dnes se kengido vyučuje v mnoha zemích, od Ameriky po Evropu, a stává se kulturním mostem mezi Japonskem a světem.

Jeho vystoupení už nejsou „tance s meči“, ale vyprávění příběhů prostřednictvím pohybu, kde publikum cítí úctu a zároveň svobodu.

Přivedení samuraje do světa

„Prostřednictvím svého vystoupení chci sdílet krásu samurajského ducha se světem,“ řekl Šimaguči v článku Simone Chierchini (2020). Pro něj tento duch, loajalita, disciplína a respekt zůstávají stejné, i když jsou vyjádřeny moderním jazykem.

Byl prvním Japoncem, který 31. října 2018 ve Florencii obdržel cenu Premio Consonanze (Itálie) za své zásluhy o vytvoření, rozvoj a formování umění šermu, harmonického spojení tradičního samurajského ducha a západního umění - Foto: japan-forward

V Evropě mnoho praktikujících popisuje kengido jako formu „meditace v pohybu“, kde fyzicky trénují a zároveň hledají soustředění a vnitřní rovnováhu.

Ve Spojených státech je často prezentována na kulturních akcích jako forma současného performativního umění, která kombinuje samurajskou filozofii s divadlem a filmem (viz Live Japan a Simone Chierchini, 2020).

Mezinárodní turné, od Paříže po New York, proměnilo Tetsura Šimagučiho v moderní ikonu samurajského ducha.

Nechce ale být nazýván „strážcem tradice“, ale „dialogem mezi kulturami“.

Vytažením meče z ringu Šimaguči nejen obnovil japonské dědictví, ale také z něj učinil univerzální jazyk emocí a klidu.

Ve stále hlučnějším světě nám připomíná jednoduchou hodnotu: největší síla nespočívá v lomítku, ale v tichu za ním.

MAI NGUYET

Zdroj: https://tuoitre.vn/khi-thanh-kiem-samurai-vuot-ra-khoi-san-dau-20251026134332198.htm