- Vážený soudruhu Do Trong Hungu, člene ústředního výboru strany, tajemníku provinčního výboru strany, předsedo provinční lidové rady a vedoucím a bývalým vedoucím představitelům provincie Thanh Hoa v daných obdobích;
- Vážení revoluční veteráni, hrdinné vietnamské matky, hrdinové ozbrojených sil, hrdinové práce, příbuzní mučedníků, zranění a nemocní vojáci, vojáci z Dien Bien, mladí dobrovolníci a dělníci na frontě;
- Vážení soudruzi, členové ústředního výboru strany, zástupci vedoucích pracovníků ústředních oddělení, ministerstev, poboček, masových organizací, 4. vojenského obvodu a provincií v regionu;
- Vážení delegáti, krajané a soudruzi!
Realizace plánu Ústředního řídícího výboru k oslavě velkých svátků a významných historických událostí země. Dnes v rodné zemi Thanh Hòa, bohaté na kulturní, revoluční a hrdinské tradice, Ústřední výbor Vietnamské vlasti společně s provincií Thanh Hòa a dalšími provinciemi v regionu slavnostně uspořádal setkání, aby uctil hrdinské mučedníky, zraněné a nemocné vojáky, vojáky z Dien Bien, mládežnické dobrovolníky, pracovníky na frontě, ty, kteří se přímo účastnili boje, sloužili v boji a přispěli k historickému vítězství v Dien Bien Phu, které se rozléhalo po všech pěti kontinentech a otřáslo světem.
Jménem ústředního výboru Vietnamské vlasti bych rád vyjádřil veteránům revoluce, hrdinným vietnamským matkám, delegátům, příbuzným mučedníků, zraněným vojákům, nemocným vojákům, mladým dobrovolníkům a pracovníkům na frontě... mé srdečné pozdravy, mé nejlepší pozdravy a přání všeho nejlepšího.
Rád bych s úctou vyjádřil příbuzným mučedníků, zraněných vojáků, nemocných vojáků, mladých dobrovolníků a pracovníků v první linii vřelé pozdravy soudruha generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga a klíčových představitelů strany a státu.
Vážení delegáti a soudruzi!
Připomínaje si dobu před 70 lety, s železnou vůlí hrdinského národa, pod moudrým vedením ústředního výboru strany, byla naše armáda a lid odhodláni realizovat strategii zima-jaro z let 1953-1954. Politbyro, které pevně rozumělo situaci nepřítele, jeho intrikám a trikům, se začátkem prosince 1953 rozhodlo zahájit kampaň u Dien Bien Phu a soustředit pro ni většinu hlavních, bojeschopných sil. Generál Vo Nguyen Giap, člen politbyra, ministr národní obrany a náčelník generálního štábu Vietnamské lidové armády, přímo zastával funkci tajemníka stranického výboru a velitele fronty.
Prezident Ho Či Min nařídil: „Toto tažení je velmi důležité, a to nejen vojensky, ale i politicky, nejen v tuzemsku, ale i v zahraničí. Proto se celá armáda, celý lid, celá strana musí soustředit na jeho úspěšné dokončení.“ Generála Vo Nguyen Giap nařídil: „Musíme vyhrát, bojujte, pouze pokud si jsme jisti vítězstvím, pokud si nejsme jisti vítězstvím, nebojujte.“ Spolu s rozmístěním vojenských úkolů se vláda rozhodla zřídit Frontovou zásobovací radu s předsedou soudruha Pham Van Dongem. Celá země soustředila své síly na frontu u Dien Bien Phu se heslem „Vše pro frontu, vše pro vítězství“.
Po dokončení příprav, 13. března 1954, zahájila naše armáda palbu k útoku na Dien Bien Phu. Kampaň probíhala ve třech fázích, po dobu téměř 2 měsíců. Pod dovedným velením generála Vo Nguyen Giapa, s neochvějnou vůlí, inteligencí a odvahou hrdinského národa, naše armáda a lid houževnatě bojovali, „bojovali pevně“, „pevně postupovali“, drtili obranné linie ve všech směrech a zcela izolovali pevnost Dien Bien Phu. Francouzská armáda se zcela zhroutila, přesně v 17:30 7. května 1954 se generál De Castries a celý generální štáb pevnosti Dien Bien Phu vzdali a byli zajati zaživa.
Po 56 dnech a nocích „kopání hor, spaní v tunelech, snášení deště, jedení rýžových kuliček / krve smíchané s bahnem, neochvějné odvahy, neochvějné vůle“ naše armáda a lid zcela zničili pevnost Dien Bien Phu. Kampaň u Dien Bien Phu byla naprostým vítězstvím. Byl to nesmrtelný hrdinský epos nezdolného vietnamského lidu, brilantní historický milník, „slavný na pěti kontinentech, otřásl zemí“.
Historické vítězství Dien Bien Phu bylo vrcholem odbojové války proti francouzským kolonialistům a vytvořilo rozhodující základ pro podpis Ženevské dohody o ukončení nepřátelských akcí ve Vietnamu. Zahájilo nové revoluční období, přivedlo Sever k socialismu, vytvořilo pevné zázemí pro boj, osvobození Jihu a národní sjednocení. Historické vítězství Dien Bien Phu potvrdilo správnou a tvůrčí linii odporu strany a růst a zralost Vietnamské lidové armády. Zároveň ukončilo francouzskou koloniální vládu ve třech indočínských zemích a otevřelo cestu ke zhroucení starého kolonialismu po celém světě. Lze potvrdit, že historické vítězství Dien Bien Phu bylo vítězstvím spravedlnosti, hrdinského vietnamského národa, vítězstvím solidarity „armády a lidu s jednou vůlí“ . Toto vítězství bylo krystalizováno tradicí vlastenectví, silou velké národní jednoty všech tříd, vrstev, etnik, náboženství a vlasteneckého vietnamského lidu s „rudou krví, žlutou kůží“ a dvěma posvátnými slovy „vlast“ Vietnam.
Vážení delegáti a soudruzi!
V tomto slavnostním a dojemném okamžiku našeho dnešního setkání vyjadřujeme úctu a nekonečnou vděčnost velkému prezidentu Ho Či Minovi, geniálnímu vůdci, hrdinovi národního osvobození, světové kulturní celebritě, který zasvětil celý svůj život nezávislosti a svobodě vlasti a štěstí lidu.
Připomínáme si velké zásluhy generála Vo Nguyen Giapa, vynikajícího žáka prezidenta Ho Či Mina, nejstaršího bratra Vietnamské lidové armády, talentovaného velitele a velitele tažení u Dien Bien Phu.
Vlast a lid budou navždy vzpomínat na hrdiny, mučedníky a vynikající syny národa, kteří zasvětili své mládí vlasti. To Vinh Dien použil své tělo k blokování dělostřelectva, Be Van Dan použil své tělo k výrobě dělostřelecké lafety, Phan Dinh Giot použil své tělo k zaplnění střílen, hrdina Ta Van Luat a desítky tisíc dalších hrdinů a mučedníků zasvětili celý svůj život věčnému přežití vlasti. Po 70 letech vítězství stále nebyly zjištěny informace a totožnost mnoha lidí. Vaše krev a kosti byly proměněny v posvátnou půdu severozápadu, Dien Bien, aby dnes země mohla rozkvést nezávislostí a nést plody svobody; aby lidé mohli žít v míru, prosperitě a štěstí.
Prosím, vryjte si do srdce přínos zraněných a nemocných soudruhů, mladých dobrovolníků a pracovníků v první linii, kteří navzdory těžkostem a útrapám spěchali do kouře a ohně fronty.
„Svah Pha Din, ty neseš, já nesu“
Průsmyk Lung Lo, muž zpívá a žena zpívá
I když bomby a kulky ničí kosti a maso
"Nikdy se nevzdávej, nikdy nelituj svého mládí"
V den vítězství zůstala část vašeho těla na nelítostném bojišti, mnozí z vás si stále nesou celoživotní zranění, která bolí při každé změně počasí; někteří z vás zasvětili celé své mládí službě na bojišti, nestarali se o své vlastní štěstí, nyní ve stáří jste stále svobodní. Lze obrazně shrnout, že naši předkové používali kosti k výrobě cihel, krev k výrobě malty, aby postavili zeď vietnamské vlasti. Generace nás Vietnamců na to nesmí ani na okamžik zapomenout. Musíme se sjednotit, být loajální a chránit vlast navždy. Poté, co jste splnili misi boje, sloužili boji za nezávislost a svobodu vlasti, se většina z vás vrátila k „normálnímu životu“, studiu, práci a produkci. Bez ohledu na to, jakou pozici zastávali, si vojáci Dien Bien z minulosti stále zachovali povahu vojáků strýčka Ho: „Věrní straně, synovští lidu, plnící každý úkol, překonávající každou těžkost...“ , stávající se vůdci na všech úrovních, zejména na úrovni obyčejných lidí, příkladní občané, přispívající svým úsilím k budování své vlasti a země. I nyní, i v tomto vzácném věku, jsou stále zářným příkladem pro své děti a vnoučata. Pro ně štěstí nespočívá v „mít spoustu peněz“, ale v „životě zasvěceném zemi, lidu, nezávislosti a svobodě vlasti“.
V souladu s krásnou tradicí národa „pamatovat si zdroj vody“ strana, stát, armáda a lid dělali a budou dělat vše pro to, aby si připomněli hrdinské mučedníky, zraněné vojáky, nemocné vojáky, mladé dobrovolníky a frontové pracovníky. Uděláme vše, co je v našich silách, abychom částečně kompenzovali oběti a ztráty našich soudruhů. Ale ať se snažíme sebevíc, nemůžeme zmírnit velké ztráty způsobené válkou. Vlast a lid budou navždy vzpomínat na hrdinské mučedníky a hrdinské mučedníky a na váš přínos, našich soudruhů. Modlíme se, abyste vy, naši soudruzi, byli vždy zdraví, v bezpečí, šťastní a žili celý svůj život v lásce ke straně a lidu.
Vážení delegáti a soudruzi!
U příležitosti 70. výročí historického vítězství v Dien Bien Phu se strana, stát a ústřední řídící výbor pro oslavy významných svátků a důležitých historických událostí země zasazují o uspořádání oslav celostátního rozsahu, aby se mezi všemi kádry, členy strany, členy odborů, členy sdružení a lidem široce šířil význam, postavení a velká historická hodnota vítězství v Dien Bien Phu a aby se potvrdilo správné a moudré vedení Komunistické strany Vietnamu, prezidenta Ho Či Mina a duch velké národní jednoty jako rozhodující faktor vítězství v odbojové válce proti francouzským kolonialistům.
Prostřednictvím vzpomínkových akcí probouzet a propagovat tradici vlastenectví, revoluční hrdinství, vůli k boji a vítězství v rámci tažení Dien Bien Phu ve věci budování a pevné obrany socialistické vlasti Vietnamu; uctít a vyjádřit hlubokou vděčnost generacím vietnamského lidu, kteří obětovali svou krev a významně přispěli k národnímu osvobození a znovusjednocení; povzbudit a motivovat kádry, členy strany a lidi ze všech společenských vrstev, aby usilovali a vynakládali úsilí k překonávání těžkostí, úspěšnému dokončení cílů a úkolů stanovených usnesením 13. celostátního sjezdu strany a v blízké budoucnosti k dokončení cílů a plánů pro rok 2024.
V tomto duchu Ústřední výbor Vietnamské vlasti navrhl a Stálý sekretariát a Ústřední řídící výbor se dohodly, že v rámci oslav významných svátků a důležitých historických událostí země bude Vietnamská vlastenecká fronta pověřena předsednictvím a koordinací s ústředními odděleními, ministerstvy, pobočkami, agenturami a provinciemi a městy při organizaci dvou důležitých akcí v celostátním měřítku:
Zaprvé, slavnostní zahájení projektu na podporu výstavby solidárních domů pro chudé domácnosti v provincii Dien Bien a severozápadních provinciích s tématem „Miliony milujících srdcí – tisíce šťastných střech“ zmobilizovalo „laskavá srdce“ podniků, organizací a jednotlivců k podpoře financování, materiálu, pracovní síly a stavebních prací a dokončilo 5 000 domů pro chudé domácnosti v provincii Dien Bien a 500 domů pro chudé domácnosti v provinciích Lai Chau, Son La, Lao Cai, Hoa Binh a Yen Bai. Tento program si získal pozornost a pravidelné vedení stranických a státních vůdců a byl vysoce oceněn veřejností, protože odpovídá realitě a má hlubokou lidskost.
V návaznosti na tento výsledek se premiér Pham Minh Chinh, předseda Ústřední rady pro napodobování a odměňování, v dubnu 2024 v zásadě dohodl na zahájení hnutí napodobování „Zrušit dočasné a zchátralé domy“ v celé zemi; mobilizovat všechny zdroje národní, komplexní a praktické povahy k dosažení výsledků, oslavit 50. výročí osvobození Jihu, národního sjednocení a přivítat 14. celostátní sjezd strany a s velmi vysokým politickým odhodláním usilovat o zrušení všech dočasných a zchátralých domů chudých v celé zemi do roku 2026 a dosáhnout tak cílové čáry před naším společným cílem.
Za druhé, mobilizace sociálních zdrojů spolu s úsporou státního rozpočtu vyčleněného v rozpočtu na rok 2024, pořádání setkání na projevení vděčnosti rodinám za zásluhy o zemi, hrdinským mučedníkům, zraněným vojákům, nemocným vojákům, mladým dobrovolníkům a pracovníkům v první linii, kteří se přímo účastnili kampaně Dien Bien Phu na národní a regionální úrovni (očekává se, že se na národní úrovni bude konat 17. dubna 2024 v provincii Dien Bien). Dnes se organizujeme v severo-centrálním regionu v provincii Thanh Hoa a v provinciích, kde je v tomto období mnoho lidí, kteří si zaslouží vděčnost.
Na dnešním setkání organizační výbor s úctou přivítal 163 delegátů z provincií Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Hai Duong, Hung Yen, Thai Binh, Nam Dinh, Ha Nam a Ninh Binh. Většině z nich je přes 80 let, jejich zdraví se zhoršuje, „nohy jsou pomalé, zrak slabý“, ale s hrdinským duchem Dien Bien v minulosti se zde shromáždili, aby si zavzpomínali na těžké a hrdinské dny, vzpomněli si na své milované kamarády a soudruhy, povzbuzovali se navzájem k šťastnému a zdravému životu a šli příkladem svým dětem a vnoučatům, aby soutěžili ve studiu, boji a pokračování tradic svých předků při budování země.
Dámy a pánové, rádi bychom vám vřele popřáli pevné zdraví, mír a dlouhý život.
Vážení delegáti a soudruzi!
Při této příležitosti s úctou žádám všechny úrovně, sektory, agentury, jednotky a celou společnost, aby i nadále důkladně chápaly a účinně uplatňovaly usnesení č. 42-NQ/TW z 8. konference Ústředního výboru strany 13. sněmu o pokračování v inovacích a zlepšování kvality sociální politiky s cílem splnit požadavky budování a obrany vlasti v novém období: „Zajistit, aby 100 % osob se zásluhami a jejich rodin se zásluhami o revoluci bylo komplexně postaráno v materiálním i duchovním ohledu a aby měly poměrně dobrou životní úroveň nebo vyšší ve srovnání s životní úrovní obytné komunity.“
Přeji si a s úctou žádám také, aby záslužní lidé a jejich rodiny po celé zemi i nadále šířili slavné tradice svých rodin, povzbuzovali své děti a vnoučata k přísnému dodržování směrnic a zásad strany, zákonů a zásad státu; stali se dobrými kádry, příkladnými občany, snažili se o vynikající plnění všech svěřených úkolů. Přispívali k rozvoji orgánů a složek, kde pracují a žijí, a přispívali k budování a pevné ochraně Vietnamské socialistické republiky.
Vážení delegáti a soudruzi!
Podpora slavné tradice národa a ducha historického vítězství Dien Bien Phu , „slavného na pěti kontinentech, otřáslého zemí“ . Po téměř 40 letech realizace procesu obnovy, který iniciovala a vedla naše strana, dosáhla naše země mnoha velkých úspěchů historického významu. Jak potvrdil dokument 13. celostátního sjezdu strany: „Naše země nikdy neměla takový základ, potenciál, postavení a mezinárodní prestiž jako dnes . Rozvíjela se ekonomika, synchronně byly realizovány 3 strategické průlomy, čímž bylo dosaženo mnoha důležitých úspěchů. Do kulturní a sociální oblasti se investovalo a rozvíjely se jak v rozsahu, tak v kvalitě. Byla zachována národní obrana a bezpečnost; bylo zaručeno sociální zabezpečení. Zahraniční záležitosti dosáhly mnoha působivých výsledků. Práci na budování a nápravě strany, prevenci korupce a negativity byla věnována pozornost a dosáhla komplexních výsledků. Důvěra lidu ve stranu a stát se zvýšila. Celá naše strana, lid a armáda jsou jednotné, využívají příležitostí a výhod, překonávají těžkosti a výzvy a s pomocí mezinárodních přátel mobilizují všechny domácí zdroje, aby budovaly naši zemi tak, aby se rozvíjela rychleji a udržitelněji.“ Budeme se rozhodně snažit dosáhnout tohoto cíle: Do roku 2025 budeme rozvojovou zemí s moderním průmyslem, překonáme-li úroveň nízkých středních příjmů; Do roku 2030 budeme rozvinutou zemí s moderním průmyslem a vysokými středními příjmy; Do roku 2045 se staneme rozvinutou zemí s vysokými příjmy. S výzvou generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga „Přední strana volá týl, týl podporuje, první volání následují všichni, vrchní a spodní strana jsou jednotní, celek je propojen “ definitivně naplníme aspiraci na vybudování stále bohatšího, civilizovanějšího, kultivovanějšího a hrdinnějšího Vietnamu.
Vážení delegáti a soudruzi!
Ještě jednou bych chtěl jménem Ústředního výboru Vietnamské vlastenecké fronty vyjádřit upřímné poděkování provincii Thanh Hoa za pozornost a úzkou koordinaci při úspěšné organizaci dnešní významné akce. Chtěl bych upřímně poděkovat armádě a lidu provincie Thanh Hoa za jejich vroucí vlastenectví, následující posvátné volání vlasti. Lidé z provincie Thanh Hoa přispěli velkým množstvím krve, lidských zdrojů a materiálních prostředků k historickému vítězství v Dien Bien Phu a k národnímu osvobození, výstavbě a obraně vlasti obecně, což je hodné slavné tradice posvátné země talentovaných a hrdinských lidí. Strana, vláda, lid a ozbrojené síly provincie Thanh Hoa jsou vždy hrdé na chválu milovaného strýce Ho: Kamkoli jde vietnamský jazyk, tam jde i jazyk Dien Bien Phu, kamkoli jde jazyk Dien Bien Phu, tam má lid provincie Thanh Hoa podíl na cti. A také srdečně blahopřejeme k velkým úspěchům, kterých stranický výbor, vláda a lidé všech etnických skupin v provincii Thanh Hoa v posledních letech dosáhli.
V období 2021–2023 dosáhne tempo hospodářského růstu 9,69 %, ekonomika se ubírá správným směrem, zvyšuje se podíl průmyslu a služeb, rozpočtové příjmy v roce 2023 dosáhnou téměř 42 bilionů VND, což po započtení příjmů z dovozu a vývozu v podstatě pokryje běžné výdaje; zlepší se materiální i duchovní život lidí, míra chudoby bude pouze 3,52 %; bude zachována politická bezpečnost, sociální řád a bezpečnost, posílen bude místní vojenský a obranný potenciál; budování strany a nápravná práce dosáhnou pozitivních výsledků s mnoha dobrými a kreativními způsoby, jak to dělat; zvýší se důvěra lidí ve stranické výbory a orgány od provincie až po úroveň obyčejných lidí. Naše Thanh Hoa se jistě stane novým pólem růstu a civilizovanou a moderní provincií, jak stanovilo usnesení provinčního sjezdu strany.
Rádi bychom upřímně poděkovali výkonnému výboru strany, vedení Státní banky, výkonnému výboru Vietnamského bankovního odborového svazu a kádrům, státním úředníkům, veřejným zaměstnancům a pracovníkům bankovního systému v celé zemi za to, že věnovali den výplaty na podporu Vietnamské vlasti a agenturám, které tuto celostátní akci díkůvzdání koordinují.
Rádi bychom upřímně poděkovali Ústřednímu propagandistickému oddělení, Ústřední vojenské komisi, Ministerstvu národní obrany, Ústřední asociaci veteránů z Vietnamu, Asociaci bývalých mladých dobrovolníků, Ministerstvu práce, válečných invalidů a sociálních věcí, ústředním agenturám a provinciím a městům za koordinaci při úspěšné organizaci mnoha smysluplných akcí.
Děkuji tiskovým agenturám, tiskovým a servisním složkám za jejich obětavou pomoc při organizaci dnešní úspěšné akce.
Přeji vám všem hodně zdraví, klidu a štěstí.
Jednota, jednota, velká jednota.
Úspěch, úspěch, velký úspěch.
Moc děkuji!
*Název přidělen redakční radou
Zdroj
![[Fotografie] Žáci základní školy Binh Minh si užívají festival úplňku a radosti z dětství](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/3/8cf8abef22fe4471be400a818912cb85)
![[Foto] Premiér Pham Minh Chinh předsedá schůzi o nasazení a překonávání následků bouře č. 10](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/3/544f420dcc844463898fcbef46247d16)
Komentář (0)