Můj moment Tet: Na jarní výlet jsem si znovu oblékla matčin starý ao dai (tradiční vietnamský oděv).

Chụp hình với mẹ Tết 2024 — Focení s maminkou během Tet 2024

Letošní svátek Tet je pro mě výjimečný. Před Tetem jsem při úklidu domu náhodou našla v malé zásuvce tiše ležící staré ao dai (tradiční vietnamský oděv) mé matky.

Bílé šaty s potiskem červených, modrých a žlutých geometrických vzorů vypadaly jako nové, přesně takové, jaké jsem si pamatovala z těch svátků Tet, jako stará fotka mé matky, na kterou jsem se prohlížela v rodinném albu. Šaty ve mně vyvolávaly tolik emocí z doby těžké.

To je košile, kterou mi maminka koupila před třiceti lety. Tehdy bylo mé rodné město chudou vesnicí s prašnými cestami a několika doškovými domy roztroušenými v dálce uprostřed rozlehlých polí a vodních toků.

Tehdy jen málokdo vlastnil tradiční vietnamský oděv (áo dài). Ženy ho pravděpodobně nosily jen v nejdůležitější den svého života – v den svatby. A moje matka nebyla výjimkou; její první áo dài byl ušitý z kusu látky, který jí dala babička v den zasnoubení.

Moje matka říkala, že je to tradice: v den zásnub musí být mezi dary, které rodina ženicha přinese rodině nevěsty, kus látky, který dá nevěsta, aby si mohla nechat ušít nové tradiční šaty na svatbu.

Mẹ mặc áo dài năm 94 tại tiệm chụp ảnh — Moje matka měla v roce 1994 ve fotoateliéru ao dai.

V lednu 1974 se moje matka v lotosově růžovém ao dai (tradičním vietnamském oděvu) stala novou nevěstou a následovala mého otce do Long Dien Dong. Tato země slané vody a kyselé půdy se spoléhala pouze na jednu celoroční úrodu, závislou na deštích. V letech dobré úrody a vysokých cen si dokázali vystačit až do další sezóny. Pokud se však vyskytla epidemie škůdců, choroby nebo neúroda, museli se rodiče shánět jídlo, oblečení a vzdělání pro své děti.

Pak až v roce 1994, kdy její mladistvá krása pohasla a ona už byla matkou tří dětí, měla znovu příležitost nosit ao dai (v této době, díky doporučení kamarádky, pracovala jako kuchařka v kantýně závodu na zpracování krevet v Gia Rai).

Během těch dvaceti let, když moje matka šla na trh k svátku Tet, mnohokrát toužebně zírala na nové látky visící na stáncích a byla ponořena do zamyšlení. Ale pak nové oblečení pro její děti, sladkosti a pamlsky k svátku Tet... a bezpočet dalších věcí rychle rozptýlily její myšlenky na nový ao dai (tradiční vietnamský oděv) každé jaro.

Ale druhý ao dai (tradiční vietnamský oděv), který moje matka kdy měla na sobě, nebyl úplně nový; nebyl ušitý na míru. Koupila ho z hromady použitého oblečení vyhozeného na krajnici před trhem Ho Phong za dvacet pět tisíc dongů, den před Tetem, když šla na trh koupit jídlo na vaření pro dělníky.

Zeptala jsem se matky, proč si nekupuje nové oblečení místo použitého, a ona řekla, že to proto, že... je příliš lakomá na peníze. Její měsíční plat byl jen něco málo přes tři sta tisíc dongů, a kdyby si koupila látku a zaplatila za krejčovství, jeden outfit by stál sedmdesát nebo osmdesát tisíc dongů. Ty peníze si šetřila, aby je poslala domů mým sestrám a mně.

Mẹ nấu bếp tại xí nghiệp tôm — Moje matka pracuje v kuchyni v závodě na zpracování krevet.

Tehdy bylo pracoviště mé matky téměř dvacet kilometrů od mého domu. Ve srovnání s dnešní pohodlnou dopravou se to zdá velmi blízko. Ale před třiceti lety to kvůli přejezdu řeky, prašným cestám a způsobu myšlení pěti nebo šestiletého dítěte, jako jsem já, které muselo být pryč od matky, dělalo velmi dlouhou vzdálenost.

Tehdy, pokaždé, když jsem uslyšel vzdálený zvuk motoru trajektu, běžel jsem k silnici a vyhlížel trajekt, doufal jsem, že zakotví, aby se moje matka mohla vrátit domů. A ještě víc jsem doufal, že mi každé léto otec sbalí oblečení do svého staromódního kufříku a vezme mě do továrny, abych zůstal s matkou, dokud nezačnu chodit do školy.

Někdy jsme s tátou za úsvitu jeli trajektem na trh Lang Tron a odtud jsme jeli rikšou do Ngoc Nangu, kde pracovala moje matka. Jindy, když svítilo slunce a silnice byla suchá, si otec půjčil kolo mého strýce Haie a klapal po klikaté prašné cestě, aby se tam dostal. Horko a prach byly za námi a přede mnou byla otcova propocená záda, jeho dychtivé očekávání, až po tolika dnech odloučení zase uvidí mou matku.

Vzpomínky na mé dětství, plné dnů, kdy mi chyběla matka, mi od té doby utkvěly v paměti. Takže když vidím tradiční vietnamský oděv, je to, jako by znovu ožil, překypující láskou a dojemným pocitem.

Mặc áo dài của mẹ du xuân — Na jarní výlet mám na sobě matčin ao dai (tradiční vietnamský oděv).

Do města jsem si vzala matčin ao dai (tradiční vietnamský oděv) a během Tetu (vietnamského Nového roku) jsem se v něm procházela po jarním trhu a po mnoha ulicích lemovaných květinami. Vždycky jsem si dělala starosti se svým vzhledem, ale tentokrát to bylo jiné. Uprostřed tolika pestrobarevných ao dai a půvabných postav krásných mladých žen jsem se poprvé cítila jako ta nejkrásnější a nejjedinečnější.

Protože vím, že nemám na sobě jen obyčejné staré šaty, ale že mě objímají posvátné vzpomínky, vzpomínky na dobu, kdy mě rodiče obklopovali bezbřehou, nebesky vysokou láskou.

Přijímání příspěvků do soutěže „Můj Tet moment“ bylo ukončeno.

Soutěž „Moje momenty z Tetu“, která probíhá od 25. ledna do 24. února, je příležitostí pro čtenáře sdílet krásné okamžiky a nezapomenutelné zážitky z Tetu s rodinou a přáteli.

Organizační výbor obdržel za poslední měsíc od čtenářů téměř 600 příspěvků. Více než 50 příspěvků bylo vybráno a zveřejněno na Tuoi Tre Online . Upřímně děkujeme našim čtenářům za zaslání příspěvků a za sledování soutěže během letošního lunárního Nového roku, roku Draka.

V blízké budoucnosti bude publikováno několik dalších článků.

Slavnostní předávání cen a závěrečná akce jsou naplánovány na březen 2024. Cena zahrnuje 1 první cenu (15 milionů VND v hotovosti a darech), 2 druhé ceny (7 milionů VND a darech) a 3 třetí ceny (5 milionů VND a darech).

Program je sponzorován HDBank .