Scénář „Zítra bude obloha zase jasná“ byl znovu sehrán na pódiu LucTeam.

Hra „Zítra se obloha znovu rozzáří“, kterou napsal zesnulý autor Dinh Xuan Hoa, vznikla v roce 1957 a kdysi vzbudila velký rozruch. Právě ji znovu uvedli lidový umělec, režisér Tran Luc a divadlo LucTeam. Premiéra hry pro veřejnost se uskuteční 21. listopadu na Mezinárodním festivalu experimentálního divadla 2025.

Scéna ze hry „Zítra bude zase jasně“ od divadelní skupiny LucTeam.

V trendu hledání a obnovování kulturních a uměleckých hodnot, které formovaly dějiny, se LucTeamu podařilo do tohoto klasického díla chytře vnést dech doby a otevřít tak experiment průniku mezi psychologickou realitou a typickou symbolicko-expresionistickou technikou.

Rozhodnutí lidového umělce Tran Luca znovu objevit „Zítra bude obloha znovu zářit“ pramenilo z jeho silné víry v vnitřní hodnotu a věčnou aktuálnost scénáře. Spisovatel Dinh Xuan Hoa (1917-1983) byl jedním z mála Vietnamců, kteří získali formální vzdělání v oblasti dramatu a filmu ve Francii. V roce 1937 odjel na jih a v Saigonu založil nakladatelství Nam Viet.

V roce 1950 odjel do Francie studovat film a drama a odtud se vydal na profesionální uměleckou dráhu v kině i divadle. Napsal mnoho scénářů, z nichž mnohé byly zfilmovány a adaptovány do divadelních her. Po roce 1975 autor Dinh Xuan Hoa pokračoval ve výuce divadelního a filmového herectví na Divadelní a filmové univerzitě v Ho Či Minově městě.

Dílo je inscenováno s novým šmrncem.

Hra „Zítra se obloha znovu rozzáří“ byla poprvé uvedena v roce 1959 a okamžitě se setkala s velkým uznáním za svůj obsah i formu. Poté byla uvedena na akcích, jako byl Týden populární hudby v roce 1960 v divadle Thanh Binh, za účasti tehdy slavných herců, jako byli Kieu Hanh, Minh Trang, Bich Huyen, Dinh Xuan Hoa, Anh Tuan, Anh Viet... Hra v té době vzbudila velkou pozornost a kritikové ji ocenili za konstruktivní řešení důležitých otázek a hluboké vyjádření materiálního a emocionálního života postav typickým způsobem.

Pro režiséra Trana Luca je zásadní rozdíl mezi divadlem a jinými uměleckými formami, jako je literatura nebo film, schopnost inovovat, schopnost „vdechnout do něj dech doby“. Scénář vnímá vůbec ne jako staromódní, ale naopak velmi moderní, protože se dotýká univerzálních lidských témat, která nikdy nezmizí: lásky, manželství, rozdílných životních perspektiv a rodinných tragédií smetených společností řízenou penězi.

Příběh se točí kolem dramatického manželství mladého páru, hluboce zamilovaného, ​​ale naprosto odlišného v názorech a způsobu života. Osobní degenerace a společenský tlak promění počátek lásky v hřích, zlomený a oddělený. Nelineární struktura scénáře, kde se přítomnost a minulost odehrávají paralelně, je velmi moderním strukturálním prvkem, dalece přesahujícím populární dramatiku té doby.

Mladé umělce provází lidový umělec Tran Luc.

Návrat této hry na hanojská jeviště – rodné město autora Dinh Xuan Hoa – po více než 60 letech nejen ukazuje úctu k dědictví, ale také potvrzuje nepostradatelnou součást vietnamské literární a umělecké historie. Jak vyjádřil režisér Tran Luc své přání: „Přiveďte ho (Dinh Xuan Hoa) zpět do jeho rodného města – Hanoje. Jeho hry a filmy nebyly nikdy uvedeny v místě, kde se narodil.“

Pohled režiséra Tran Luca je velmi jasný a otevřený: V 21. století současné divadlo akceptuje všechny metody a styly. Nejdůležitější je, jak vytvořit dobré dílo, dotknout se srdce diváka. Režisér proto zvolil inscenační styl, který plynule propojuje realistické herectví s konvenčním divadlem.

Herci proto musí hrát realisticky a živě a ponořovat se do vnitřního fungování postav. Přitažlivost hry spočívá v psychologickém vývoji uvnitř postav, který vede k jejich vnějšímu jednání. Nejtypičtějšími jsou Loc – intelektuální manžel a Van – individualistická manželka a playboy. Představují dvě protikladné entity, které se navzájem tolerují, dokud nevybuchnou.

Hra sdružuje mladé tváře kolem dvaceti let.

Prostor jeviště je uspořádán minimalisticky a symbolicky. Jediným vrcholem je dřevěná plošina umístěná uprostřed jeviště, sestavená z jednoduchých prken. Tato plošina je vícevýznamným symbolickým prvkem: je zároveň obytným prostorem, časovou osou a zejména zhmotněným obrazem vnitřního světa postavy Loca. Plošina se stává symbolem domova, snů, slepých uliček a nakonec i zhroucení.

Navzdory své vysoce experimentální povaze má „Zítra bude obloha znovu zářit“ klíčové prvky, které mu umožňují získat si široké publikum. Lidový umělec Tran Luc a LucTeam mistrně proměnili filozofické otázky v poutavý příběh.

Rekvizity jsou uspořádány minimalistickým, symbolickým způsobem.

Prvním lákadlem je scénář Dinh Xuan Hoa. Píše s velmi pevnou strukturou, napínavým příběhem a všechny postavy mají velmi významné životy. Příběh se postupně otevírá prostřednictvím právníkova vyprávění jeho dceři, což vytváří překvapení, drama a přitahuje diváky rychlým a naléhavým vývojem.

Dialogy ve scénáři jsou navíc popsány jako „extrémně obyčejné“. Tato obyčejnost pomáhá divákům vnímat příběh přirozeně, aniž by museli dekódovat vědecký divadelní jazyk. Tato hodnota zdůrazňuje sociální a lidské problémy skryté za jednoduchostí.

Umělci měli čas cvičit a otevřeně si vyměňovat zkušenosti.

Zatímco hry jako „Quan“ nebo „Bach dan lieu“ dobývají diváky neotřelostí fyzické formy, tato hra vyžaduje od herců psychologické znalosti, schopnost vyjádřit „vnitřní hloubku“. LucTeam tuto odpovědnost svěřil mladému obsazení, z něhož většina tvoří čerství absolventi režiséra Tran Luca, přičemž nejstaršímu herci je pouhých 25–26 let.

Režisér Tran Luc považuje každou hru LucTeam za nový experiment a experimentální scéna je místem, kde umělci mohou přinášet díla, která kombinují mnoho různých způsobů vyjádření. Tentokrát experimentální hodnota nespočívá ve vytvoření zcela nového stylu vyjádření, ale v prokázání, že konvenční metoda se může stát mocným nástrojem k zdůraznění „vnitřního světa s mnoha emocionálními úrovněmi každé postavy“ v realistickém scénáři.

THUY PHUONG

Zdroj: https://nhandan.vn/kich-ban-ngay-mai-troi-lai-sang-duoc-tai-dung-tren-san-khau-lucteam-post922742.html