Vzpomínky na Dien Bien

Bitva u Dien Bien Phu je v historii zapsána již 70 let. Vzpomínky na dobu „kopání tunelů v horách, spaní v bunkrech, snášení přívalových dešťů a jedení sušené rýže“, nelítostné bitvy o dobytí každého centimetru země a každého úseku zákopu na pevnostech a radostné emoce z vítězného dne však stále zůstávají hluboce vryty v srdcích těch, kteří se bojů zúčastnili a sloužili ve válce.

Vzpomínky na Dien Bien Paní Vu Thi Kim Lan z městské části Phu Son (město Thanh Hoa ) vzpomíná na své zážitky ze služby v kampani Dien Bien Phu.

Historické knihy toho hodně napsaly o vítězství u Dien Bien Phu, ale já jsem chtěl slyšet příběhy těch, kteří tato léta prožili, abych mohl pocítit ducha generace hrdinů. S tímto přáním jsem se vydal po řece Ma po státní silnici 1A do obce Hoang Son (okres Hoang Hoa), abych se setkal s panem Hoang Tien Lucem. V 93 letech se jeho zdraví poněkud zhoršilo, ale když mluvil o historických bitvách na hrdinské zemi Dien Bien Phu, jeho vitalita zářila jasně, jeho tvář vyjadřovala nadšení a oči se náhle rozzářily inteligencí. Začal jsem mluvením o válce a pan Luc vyprávěl o svých zážitcích z deště bomb a kulek a podělil se o všechny vzpomínky a emoce někoho, kdo se na vlastní kůži setkal se životem a smrtí.

Pan Luc vzpomínal na tyto události a řekl: „V historii kampaně u Dien Bien Phu byla bitva o zničení nepřítele na kopci A1 jedním z nejprudších a nejvýraznějších vítězství. Během útoků a obrany jsme bojovali o každý centimetr země; jak jeden padal, druhý se zvedal a neochvějně a rozhodně jsme likvidovali nepřítele. V té době jsem patřil k rotě 506, pluku 174, takže jsem se účastnil všech tří fází kampaně. Byl jsem v jednotce pro transport zraněných, takže jsem se musel vždy držet poblíž bojujících jednotek. Během té doby v Dien Bien Phu silně pršelo, což zákopy zablátilo. Museli jsme nést zraněné a padlé na nosítkách, abychom je dopravili do týlu fronty. Bláto a krev zraněných dopadající na tváře a hlavy těch, kteří je nesli, byly srdcervoucí.“ V tomto okamžiku se tvář pana Luca zachmuřila, jeho hlas se zamyslel a pak pokračoval: „Přestože došlo k mnoha obětem, po druhé ofenzivě bojových jednotek upadla centrální oblast Dien Bien Phu do pasivního stavu s vysokým stupněm demoralizace. Když jsme vstoupili do třetí ofenzívy, poté, co jsme zjistili, že nepřítel má podzemní bunkr na kopci A1, byla moje jednotka spolu s další ženijní jednotkou pověřena úkolem vykopat podzemní tunel poblíž nepřátelského bunkru. Když jsme dorazili k nepřátelskému bunkru, naši vojáci připravili téměř tunu výbušnin. Přesně ve 20:30 dne 6. května 1954 explodovaly výbušniny umístěné na konci tunelu na kopci A1. Naše jednotky ze všech směrů postupně dobyly zbývající cíle, zlomily nepřátelské protiútoky a vytvořily odrazový můstek pro naše vojáky k útoku na bunkr De Castries. 7. května 1954 naše jednotky postupovaly přímo k nepřátelskému velitelskému stanovišti a vztyčily vlajku vítězství.“

Vzpomínky na Dien Bien Pan Phung Sy Cac z okresu Dong Tho (město Thanh Hoa) – osoba, která během kampaně u Dien Bien Phu dodávala potraviny a přepravovala munici.

Zatímco si celá země připomíná významné 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu, „nosiči a nosiči“ provincie Thanh Hoa s radostí cestují zpět v čase k onom posvátnému okamžiku a znovu prožívají atmosféru oněch namáhavých, ale hrdinských dnů zásobování potravinami a municí. Pan Phung Sy Cac z okresu Dong Tho (město Thanh Hoa) ve svých 88 letech někdy zapomíná na některé vzdálené vzpomínky, ale emoce z doby, kdy sloužil ve válce, mu zůstávají v paměti živé. Pan Cac nadšeně vyprávěl: „Na začátku bylo naším úkolem nosit zásoby rýže našim vojákům bojujícím s nepřítelem. Jeden člověk šel za druhým, nepřetržitý proud lidí překračoval vysoké hory a hluboké průsmyky, aby přivezl zásoby na frontu. Zásobovací trasa pro kampaň se stala nelítostným bojištěm, jakmile ji francouzští kolonialisté objevili. Vzhledem k naléhavým požadavkům bojiště jsem byl převelen k úkolu zajistit plynulost dopravy z Tuan Giao do Dien Bien Phu. Kde byla úzká, rozšířili jsme ji; kde byla blátivá, srovnali jsme ji; kde byla kluzká, nosili jsme kameny, abychom ji zaklínili; kde byla hluboká, přetáhli jsme vozidla. Když jsme byli asi 15 km od dělostřeleckých pozic, byl mi pověřen důležitým úkolem nosit munici pro vojáky bojující s nepřítelem. Navzdory neustálým bombardovacím náletům nepřítele jsme překonali všechna nebezpečí a úspěšně splnili naši misi. Po úplném vítězství v kampani jsem zůstal odminovat a odstraňovat nevybuchlou munici až do srpna 1954, kdy jsem konečně opustil hrdinskou zemi Dien Bien Phu.“

V oněch dnech, v rámci příprav na kampaň u Dien Bien Phu, se celá země hrnula na bojiště. V Thanh Hoa se lidé dobrovolně hlásili do armády a další se s vroucím nadšením přihlásili jako civilní dělníci v první linii. Ženské civilní pracovní týmy, aby se nenechaly zahanbit muži, s nadšením nosily zásoby pěšky přes 500 km lesy, přes potoky a hory, aby doručily zboží na frontu. Paní Vu Thi Kim Lan z okresu Phu Son (město Thanh Hoa) hrdě vyprávěla: „V mém rodném městě Quang Xuong byla tehdy cesta do první linie přeplněná jako na festivalu; celá vesnice a obec se podílely na přepravě zásob na bojiště. Naše zavazadla se skládala z tyče na přenášení a dvou košů rýže. Přes den jsme se schovávali v lese, abychom se vyhnuli nepřátelským letadlům, a v noci jsme na ramenou nosili desítky kilogramů rýže. Když se bojiště dostalo do zuřivé fáze, která vyžadovala velké množství jídla pro tažení, museli jsme nosit zásoby ve dne v noci. Útrapy a obtíže byly nezměrné, ale nikdo nechtěl odpočívat, nikdo nechtěl zůstávat pozadu. Tyče na přenášení a „tisícimílová cesta“ obyvatel Thanh Hoa poskytovaly včasné zásoby našim vojákům a zajišťovaly jim dobré jídlo a vítězství.“

Vzpomínky na Dien Bien Pan Nguyen Duc Ngoc z obce Hoang Dong (okres Hoang Hoa) vyprávěl svému vnukovi o kampani Dien Bien Phu.

Když jsem poslouchal vyprávění svědků, kteří nikdy nezažili cesty fronty u Dien Bien Phu, nedokázal jsem si plně představit mimořádnou sílu armády „železného koně“. Až v březnu 2024, u příležitosti 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu, jsem měl možnost zažít trasy, kterými procházeli civilní dělníci s rikšami. Pouze ti, kteří stáli na slavném průsmyku Pha Din, skutečně chápou útrapy a dravost, které tito vojáci snášeli. Uplynulo sedmdesát let, ale ve vzpomínkách pana Nguyen Duc Ngoca, vůdce civilní pracovní síly s rikšami v obci Hoang Dong (okres Hoang Hoa), zůstává každý detail živý. V roce 1954 byl Ngocův tým rikš pověřen přepravou zboží z Quang Xuongu do Dien Bien Phu. Trasa byla dlouhá 500–600 km, terén zrádný a potřeby bojiště byly obrovské a naléhavé, takže jeho tým musel pracovat velmi rychle. „Během přepravy měl každý svůj vlastní vozík, ale při jízdě z kopce musel jeden člověk řídit, druhý táhnout vozík dozadu a další vpředu držet řídítka, jinak by se vozík zřítil do propasti. Při jízdě do kopce potřeboval kromě osoby, která řídila, i osoba, která vozík tlačila, lano vpředu, aby se dostala dál. Takhle jsme s kamarády tiše přepravovali zásoby na frontu celé měsíce,“ sdělil pan Ngoc. „Moudří“ váleční stratégové Francouzů si nikdy nedokázali představit, že Vietnam rozdrtil jejich letadla a tanky a dobyl jejich „nedobytnou pevnost“ jen s malou lidskou silou a základními prostředky.

Nikdo nezapomíná na tragédii a žádné vítězství nezůstane nepovšimnuto. V bitvě mezi moderními zbraněmi nepřítele a jeho základními zbraněmi a omezenou lidskou silou přispěli lidé a vojáci z Thanh Hoa se svou železnou vůlí, nenávistí a odvahou k obrovskému vítězství po boku celého národa. Příběhy a emoce, někdy vzrušující a jindy dojemné, si stále zachovávají svého hrdinského ducha. Když jsem se díval na starší, náhle jsem pochopil, proč tato malá země mohla dosáhnout tak slavných vítězství. Nic není větší než láska k vlasti a zemi.

Text a fotografie: Pro Phuonga

Zdroj